Готовый перевод Reborn in Another World without Cheat Abilities To Raise Levels, Just Keep Exploring Dungeons / Возродясь в Другом Мире без читерских способностей Для повышения уровней, просто Продолжайте Исследовать Подземелья: Глава 0. Перерождение

Это третий этаж подземелья для начинающих, известного как «Лес недоумения». Перед величественной дверью в одиночестве стоял мальчик, которому вот-вот должно было исполниться десять лет, отправляясь в своё первое покорение подземелья.

«Мне удалось забраться так далеко, не получив особых повреждений. Должен ли я продолжать в том же духе?»

Мальчик медленно толкнул высокую дверь, которая, вероятно, была около трех метров в высоту. Комната за ней была довольно просторной, со стенами простой каменной конструкции, украшенными по краям пышной растительностью. Однако, когда он приблизился к центру, она показалась ему странно пустой.

И там, в центре комнаты, стоял босс. Стоя на высоте около двух метров, он имел рога на голове и оружие в руке.

«Во-первых, давайте воспользуемся «Оценкой»».

Имя: Король гоблинов

Тип: Вид гоблинов

Состояние: Нормальное

Статистика

Уровень: 10

НР.: 210/210

MP: 50/50

Атака: 65

Выносливость: 60

Ловкость: 28

Дух: 10

Сопротивление: 10

Навыки - Великое искусство владения мечом, Лидерство

Магии – нет

Дополнительные навыки: Отсутствует

Снаряжение

Оружие: Великий меч Короля гоблинов (+30 к атаке)

Броня: Кожаная броня Короля гоблинов (+30 к выносливости)

Название оружия: Великий меч Короля гоблинов

Состояние: Нормальное качество

Значение: D-ранг

Специальный эффект: Отсутствует

Подробности: Великолепный меч, наполненный магией Короля гоблинов. Атака +30

Название доспехов: Кожаные доспехи Короля гоблинов

Состояние: Нормальное качество

Значение: D-ранг

Специальный эффект: Отсутствует

Детали: Кожаные доспехи, пропитанные магией Короля гоблинов. Выносливость +30

«Это удивительно сильное подземелье для новичка. Похоже, что оно может оказаться неподходящей сложностью для одиночного прохождения. У него есть лидерский навык, но поскольку здесь нет союзников, он должен появляться и в других подземельях, кроме этого».

«Я не проиграю, но мне не следует терять бдительность».

Подняв свой железный меч, мальчик бросился к королю гоблинов.

– Гугааа! – Король гоблинов издал рев, опуская свой меч вниз.

Мальчик отразил атаку своим железным мечом и одновременно нанёс удар ногой, выкрикивая:

– Удар!

– Гы-гы!

Он использовал навык «удара», изученный на 9-м уровне техники тела. Король гоблинов, принявший удар на себя, слегка отшатнулся с выражением боли на лице.

Без промедления мальчик использовал «Оценку», чтобы проверить урон, нанесенный Королю гоблинов.

НР: 172/210

«38 единиц урона, а учитывая фиксированный урон в 10, это фактически 28. Фиксированный урон в подземелье новичка ощущается как мошенничество».

Пока он размышлял об уроне, нанесённом королю гоблинов, воспоминания о прошлом внезапно всплыли на поверхность.

Это было воспоминание примерно десятилетней давности.

Да, он вернулся к тому времени, когда возродился в этом мире, восхищенный фантастическим сеттингом, но обескураженный отсутствием читерских способностей!

* * *

Около Десяти Лет Назад

Меня зовут Шоутаки Цукаса, 35 лет, системный инженер (SE) и корпоративный раб в черной компании.

С самого детства я всегда любил игры. По выходным я часто проводил время за компьютером. Даже сейчас, когда я стал взрослым, это не изменилось. Я питаю особую слабость к ролевым играм и, как правило, немного коллекционирую их.

Я собирал снаряжение и предметы без необходимости. В то время как большинство людей продают неиспользуемое оружие и броню, чтобы получить средства на модернизацию, все по-другому. Я храню вещи, даже если ими не пользуюсь. И если у меня чего-то нет и это выставлено на продажу, я покупаю это.

Конечно, возможность сделать это зависит от наличия бездонных сумок или хранилища, которые предоставляют некоторые игры. Разные миры, как в легких романах о реинкарнации, имеют аспект, перекликающийся с играми. Кстати, я также люблю читать легкие романы и часто их перечитываю.

Кроме того, я стараюсь освоить как можно больше навыков и магии и стремлюсь получить все титулы и медали. Вы можете удивиться, почему я не сказал: «У меня есть они все». Это потому, что я наслаждаюсь играми как обычный игрок. Я не профессионал, и есть вещи, которые я не могу получить из-за высокого уровня сложности. Хотя я считаю, что мои игровые навыки довольно высоки для игрока среднего уровня, я осознаю свои ограничения.

Теперь вам, возможно, интересно, почему я рассказываю вам о себе. Ну, дело в том, что…

– А-а-а-а!

Не успел я опомниться, как превратился в младенца. Это был шок. Это, должно быть, реинкарнация, верно!?

Обычно, когда вы перерождаетесь младенцем, у вас остаются воспоминания с момента вашего рождения, не так ли? В моём случае, когда я осознал это, я лежал в чём-то вроде детской кроватки. И рядом был человек, который казался похожим на мать, но, честно говоря, я вообще не мог её видеть. То ли потому, что я только что родился, то ли просто всё расплывчато, я едва её различаю. И даже если она что-то говорит мне, я плохо слышу.

Что ж, похоже, я переродился младенцем вскоре после рождения. «Так, может быть, это альтернативный мир из фантастического сеттинга», – подумал я и мысленно пропел «Статус».

Но вы знаете, ничего не появилось… Я жаждал перевоплощения в другом мире, и всё же… Может быть, мне нужно говорить, чтобы что-то произошло?

У человека, который выглядит как расплывчатая женщина, немного золотистые волосы, так что есть вероятность, что он из современного мира. Если бы её волосы были красными или зелеными, это вызвало бы больше предвкушения другого мира.

С другой стороны, когда ты перерождаешься, обычно перед приходом встречаешься с богом, но я этого не испытал. Я даже не помню, когда я умер.

Что ж, нет смысла зацикливаться на прошлом. Я забуду об этом. У меня не было ни девушки, ни жены, и я работал в рабской компании. У меня нет никаких затяжных сожалений.

Что ж, тогда давайте наслаждаться этой новой жизнью.

http://tl.rulate.ru/book/95801/3271950