Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 37. Утро

— Хм? — Арай, только что закончивший разрушать барьер, с легким удивлением посмотрел в сторону крыши. Его проклятые духи были уничтожены почти мгновенно, Арай знал силу лучника, и у него не было почти достаточно сил, чтобы уничтожить их всех. 

«Чужак? Или, может быть, какая-то ловушка, чтобы убить их всех?» — Арай бросился к месту, размышляя о том, что могло произойти. Проклятые духи, которых он использовал, хоть и не отличались особой силой, были примерно полу-второго класса. Более высокие классы он держал в себе. 

Тем не менее он постарался задействовать не менее 10 таких духов, но все они были убиты мгновенно. Либо у противника была техника с большим радиусом атаки, либо он был настолько быстр, что убивал шикигами так быстро. 

В любом случае, его противник через такой прием уже демонстрировал высокую силу. 

— Раздражает, — пробормотал Арай, приземляясь на крышу, где были уничтожены его шикигами. Их остатки все еще были здесь, как и лучник. Хотя никто из них не был жив, лучник был обезглавлен одним махом, и никаких следов других людей здесь не было. 

«Значит, я был прав, причиной стало внешнее вмешательство, и они находятся на уровне мага первого класса. Они также уничтожили все остатки своего присутствия, не оставив ничего, что я мог бы узнать. Я знаю большинство первых классов, так что, по крайней мере, это даст мне информацию. И все же я не могу вспомнить никого, может быть это Дзиничи, поскольку у него есть зуб на меня, но кроме него... У меня нет никаких зацепок,» — подумал Арай.

Внимательно оглядев труп, он заметил следы борьбы и напряжения на шее. 

— Значит, его пытали, вероятно, чтобы получить информацию, — Он нахмурил брови, глядя на царящий вокруг беспорядок, — Похоже, мне придется избавиться от какого-то вредителя.

Вдали от этого места фигура в капюшоне приземлилась на парковке и разбила стекло машины, заставив ее включить аварийную сирену. Она быстро выключила сирену и со вздохом забралась в машину. 

«Все оказалось гораздо серьезнее, чем я предполагала. Я приехала сюда, потому что у тех людей в капюшонах был проклятый инструмент, и я хотела заставить их сказать мне, где они его спрятали. Но теперь я узнала, что тот человек забрал его у них и отдал кому-то другому. Я могла бы сразиться с ним прямо здесь и сейчас, но, судя по тому, что сказал мне тот лучник, он должен быть равен магу первого ранга, а я не знаю его техники. Пока что лучше перестраховаться,» — думала она.

Она была раздосадована тем, что не может получить то, ради чего пришла сюда, но рисковать жизнью она сейчас не могла себе позволить. Она тоже хотела власти, больше власти, чтобы освободить "их" от печати. Ей нужно было спасти товарищей, но если она умрет, у них не будет возможности освободиться. 

«Скоро, подождите еще немного. Когда придет время, я освобожу вас всех. Клянусь.»

---

В комнате Маки и Май спали на одной из двухъярусных кроватей. Май мирно спала, укрывшись одеялом, а Маки лежала в странной позе, ее одеяло лежало на полу, и она храпела, как зверь. 

Несмотря на то что у близнецов одна и та же ДНК, их поведение отличается друг от друга. Маки была более общительной из них, что совпадало с ее силой, в то время как Май была более замкнутой из них. 

В это время Арай открыл дверь в их комнату и раздвинул шторы, впустив в спальню свет. Его глаза теперь были закрыты очками, которые он обычно носил. 

— Уже утро, пора просыпаться, — сказал он.

Внезапная вспышка света разбудила обеих сестер, и они с ворчанием проснулись. Маки, в частности, потерла глаза, прежде чем бросить на него пронзительный взгляд, как будто хотела разорвать его на части.

— Тебе лучше объясниться, — сказал Маки.

Арай улыбнулся, прежде чем сказать, — Встретимся во дворе через два часа. Завтрак готов.

После этого он ушел, оставив близнецов в недоумении, зачем ему понадобилось их присутствие. Выполнив утреннюю рутину, которая состояла из завтрака, чистки зубов и душа, они вовремя прибыли во двор. Это было широкое открытое пространство с плотной кирпичной стеной, окружавшей их, и каменными плитами под ногами. Здесь не было пышной зелени, словно вместо двора - тренировочный зал. 

— Пришли вовремя, — сказал Арай, появляясь позади них. В его руках были два деревянных посоха. 

Он прошел мимо них и встал посреди двора. 

— Сегодня ваш первый день тренировок. Я буду наблюдать за вами обоими и учить вас, как стать сильнее и как улучшить себя. Тренировки будут проходить каждый день, поэтому вам лучше побольше спать. Эта тренировка должна сделать вас сильнее, поэтому я не буду сдерживаться и отдам все силы, чтобы сделать это. Есть вопросы? — сказал Арай.

Наконец-то у Маки появилось время высказаться, и она подняла руку и сказала: — Да, какого хрена?

— Извините за её выражение, — извинилась Май.

— Вы сказали нам прийти сюда и вдруг заставляете нас тренироваться? Я знаю, что вы нас удочерили и все такое, но мы всего лишь дети, а вы заставляете нас проходить тренировки. Если ты такой, то ты ничем не лучше этих ублюдков из Зенин, — проворчала Маки.

— Ты говоришь это, но не можешь скрыть улыбку на лице? — сказал Арай.

Да, Маки улыбалась. С самого детства у нее была одна цель - стать достаточно сильной, чтобы выйти из тени клана Зенин. Хотя частично ей это удалось - теперь она официально не член клана. Но она знала, что даже если они отрекутся от нее, если она захочет стать магом, то они будут продолжать преследовать ее своим авторитетом. 

Чтобы доказать себе и всем, что она превзошла клан Зенин. 

Ей нужно было стать известным магом. 

А что может быть лучше, чем обучение у мага первого класса.

http://tl.rulate.ru/book/95779/3574403