Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 26.1. Страх Смерти (Часть 1)

В лазарете школы Иэйри Сёко лечила Нанами. Его раны, несмотря на то что они были тяжелыми, быстро затянулись. 

Она была единственным магом, способным использовать техники обратного проклятия на других. Это значит, что только она может исцелять других. 

Даже маги особого класса, такие как Годжо и Гето, не могли добиться этого. 

Именно поэтому она была так ценна и почти никогда не отправлялась на поле боя, если только ее не защищали могущественные маги. 

В ее случае она всегда общалась с Годжо и Гето, так как они были особыми классами, а она - их одноклассницей. 

Закурив, она выдохнула облако белого дыма. 

— Курить рядом с пациентом. У вас действительно нет стандартов, — послышался мужской голос.

Повернувшись к двери, она увидела Арая, прислонившегося к ней и качающего головой. 

— О? Ты пришел сюда, чтобы снова подлечиться? Гони плату или не получишь от меня никакой помощи, — с усмешкой сказала Иэйри.

Её отношение к нему ничуть не изменилось. Даже после того, как он узнал о смерти Хайбары. 

Можно было бы сказать, что она холодна, но она по-прежнему помогала магам и людям, ни разу не пожаловавшись. 

Видя, как люди умирают день за днем, она, возможно, испытывала скуку, когда кто-то умирал. 

Привыкнуть к смерти было нелегко. Особенно для такой девушки, как она, но у нее хватило решимости справиться с этой задачей. 

— Давай выйдем ненадолго. Нам нужно поговорить, — сказал Арай, он не стал спорить и ушел, не дождавшись ее ответа. 

Иэйри была удивлена, ведь она никогда не видела, чтобы Арай заводил разговор без какой-либо цели. А если бы и видела, то он не стал бы приглашать их выйти на улицу. 

«Наверное, смерть Хайбары немного повлияла на него,» — подумала она, прежде чем последовать за ним на улицу.

Они не разговаривали даже во время прогулки по городу. Иэйри чувствовала себя неловко и даже подавленно. Она знала, что он не любит общаться, но это было нечто иное. 

Тем не менее она понимала, что он скорбит, поэтому оставила его в покое. Это также помогло ей, поскольку в лазарете она чувствовала себя немного замкнуто. Постоянно лечить людей было бы утомительно для любого человека. 

— Иэйри, — Арай нарушил молчание между ними.

— Что бы ты сделала, если бы я сказал, что убил десятки людей? — спросил он.

Этот вопрос адресовался Араю, но она вспомнила похожую ситуацию, о которой он говорил. 

— Ты говоришь это из-за того, что сделал Гето? — спросила Иэйри.

Он кивнул.

Гето обвинили в убийстве сотен не-магов. Его причина была неизвестна, но все знали, что он специально оставил там свою проклятую энергию и отличительные черты магов, чтобы сообщить, что больше не собирается быть с ними. 

Все были озадачены этим, даже Годжо был потрясен, услышав эту новость. 

Иэйри, которая была одной из самых близких подруг Гето, услышав новость, быстро соединила две детали, чтобы понять, почему Арай спросил. 

— Хм... наверное, зависит от ситуации? — она пожала плечами, доставая очередную сигарету. Прикурила и затянулась. 

Ее поведение, как всегда, оставалось беспечным.

— ... что, если я скажу тебе, что я действительно убил всех этих людей, — добавил Арай.

— Хм? — она выглядела озадаченной. Он снова задал тот же вопрос, но в другой форме. Она заметила это, но Арай вел себя совсем не так, как раньше. Она объясняла это смертью Хайбары, но... 

А что, если в той миссии произошло что-то ещё? 

— Что бы ты сделала? — продолжал спрашивать Арай, но теперь его взгляд был устремлен на нее. Его зеленые глаза светились зеленым светом, указывая на то, что он использует свою проклятую технику.

— ... Я бы оставила тебя в покое. Теперь ты доволен? — ответила она.

Несмотря на то, что Арай стоял перед ней, она просто небрежно оставила его позади. Она была слишком свободолюбива, чтобы беспокоиться об этом. 

— Я вижу, ты все еще куришь, — оба услышали голос, обращенный к ним, и обернулись, чтобы увидеть того, кто сейчас должен был быть в бегах. 

Маг особого класса Гето. 

— Привет, — Гето с улыбкой на лице помахал им рукой, как будто это было простое приветствие другу. Ему было совершенно безразлично, что буквально самый сильный маг в мире в данный момент выслеживает его. 

— Йоу, это же преступник. Тебе что-то нужно от нас? — спросила Иэйри.

— Думаю, я просто испытываю свою удачу, — довольно ответил Гето.

— Просто спрашиваю, а эти обвинения фальшивые? — насторожившись спросила Иэйри.

— Нет, к сожалению, нет, — ответил Гето, наклонив голову.

— И что? Зачем ты это сделал? — снова спросила Иэйри.

— Я создам мир, где существуют только маги, — уверенно ответил он, глядя ей прямо в глаза.

— Ха-ха! Это уморительно… — рассмеялась Иэйри.

— Я не ребенок. Мне не нужно, чтобы все меня понимали, — ответил он. 

— Просто предполагать, что тебя никто не поймет, для меня уже звучит довольно по-детски!— высмеивала Иэйри Гето, — Ало, Годжо? Я встретила Гето в Синдзюку. Сказал, что будет здесь через минуту, по крайней мере, я думаю, что именно это он хотел мне сказать. Он вроде как бросил трубку, — продолжила она.

— Тогда, пока он не пришел, я хочу поболтать с Араем. Ты не против, Сёко? — спокойно сказал Гето.

— Конечно, не нужно спрашивать моего разрешения. Я не его девушка, — Иэйри оставила их и пошла обратно в школу, как будто это был обычный день. 

Не так, как будто один из ее друзей признался, что убил сотни людей, а другой - десятки. 

— Гето… — Арай, который молчал во время их разговора, наконец начал говорить. Гето не сводил с него глаз, его улыбка исчезла, когда Иэйри ушла. 

Теперь он был серьезен. 

— Помнишь, что я сказал? В прошлый раз, когда мы разговаривали, — спросил Гето.

Вспомнив, о чем он говорил, Арай кивнул. 

— Итак... во что я ввязываюсь, — спросил Арай.

Ранее Гето сказал Араю, что попросит его присоединиться к нему, но не сказал, к чему именно. 

— Я собираюсь создать мир, в котором не будет магов. Для этого мне нужно уничтожить их всех. Но я не могу сделать это в одиночку. Мне нужны товарищи, можно сказать, семья, —

Гето протянул руку Араю, — И я хочу, чтобы ты присоединился ко мне.

Арай молчал и смотрел на протянутую Гето руку. Он вздохнул и, не говоря ни слова, отвернулся и пошел прочь. 

Гето казался невозмутимым, так как все еще оставлял свою руку протянутой.

http://tl.rulate.ru/book/95779/3565785