Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 23. Местная вера (Часть 3)

В сельской местности на детской площадке веселились двое. У обоих были черные волосы и яркие улыбки на лицах. Один из них был мальчиком, а другая - девочкой, причем мальчик выглядел примерно на десять лет, а девочка была еще моложе. 

— Юу! Пойдем в парк! — сказала девочка ему с нежностью. Это не было романтикой, скорее это была семейная любовь. 

Их звали Хайбара Юу и Айно, и они наслаждались совместным времяпрепровождением. Их улыбки не были омрачены темнотой мира. 

— Хаха! Не бегай так быстро, Айно! — он засмеялся вместе с ней, но потом остановился. Его лицо внезапно покрылось потом, и он начал неудержимо дрожать. 

— Парк... парк? — это слово повторялось в его голове, как будто это было невероятным событием. 

Он почувствовал, что кто-то прикоснулся к его голове, и, обернувшись, увидел сестру, которая обеспокоенно смотрела на него. 

— Что случилось? — она беспокоилась за него, так как его лицо было бледным и холодным. Как будто из него высосали душу. 

— Верно... верно. Все нормально. Она здесь, это все, что имеет значение, — к его лицу вернулось немного тепла, и он улыбнулся ей, поглаживая по голове — Не волнуйся обо мне, ты же говорила, что у тебя появился новый друг?

Ее лицо стало таким же ярким, как и раньше: — Да! Он хороший человек, но немного стеснительный. Пойдем, Баку!

Ее друг выглядел совсем не так, как он себе представлял. У него был хобот слона, глаза носорога, хвост быка и лапы тигра. Он был одет в черное платье, на котором был написан китайский диалект. На шее у него висело ожерелье Мала, и оно было обернуто несколько раз.

Она взяла их обоих за руки и заставила пожать их.

— Юу, это Баку. Баку, это Юу, — представила она их друг другу.

Ее друг был одет в странный наряд, но Юу это не смущало. Он улыбнулся и с удовольствием пожал руку Баку: — Если хочешь, можешь звать меня Хайбара, Баку.

— Ар-ты в порядке? — спросил Баку.

У Баку был странный голос, от него постоянно шло эхо, но Юу Хайбара просто списал это на иностранный акцент. 

Но, как ни странно, его рука начала подергиваться как раз в тот момент, когда он собирался ответить. Словно рефлекс, предупреждающий его об опасности. 

Но это был друг его сестры, и опасности здесь быть не могло. Все было в порядке. 

Обычный друг, пришедший повеселиться. 

Баку даже поинтересовался, все ли с ним в порядке. 

Оставлять его без ответа было невежливо, поэтому Хайбара ответил: — Не волнуйся, Баку! У меня все просто отлично...

И тут он услышал голос, который оборвал его фразу, но это было не единственное, что оборвалось. Весь мир разлетелся на куски, как стекло. Ошеломлённый Хайбара узнал этот голос. Голос, который был ему слишком хорошо знаком. 

"Техника договора: Вторжение!"

— Арай! — удивленно вскрикнул Хайбара, прежде чем его зрение изменилось. 

Теперь он находился там, где они были всего мгновение назад. Проклятие перед ним стояло на месте, но продолжало дергаться. Из него доносился гневный крик. 

— Хайбара, Арай отвлекает его. Нужно разобраться с ним сейчас, долго он не продержится, — сказал Нанами, привлекая внимание Хайбары. Рука Нанами была залита кровью, по ней тянулся большой порез.

Его униформа была порвана, но он сохранял спокойствие и рассказывал Хайбаре о ситуации. 

Посмотрев направо, Хайбара увидел, что Арай стоит на месте. По всей земле валялись мертвые проклятые духи - все они были шикигами Арая. Его глаза были лишены жизни, и он не двигался ни на миллиметр. Единственным признаком того, что он жив, было его дыхание. 

Когда проклятие развернуло Врожденную территорию, то, поскольку Врожденная территория может быть направлен только на одну цель, оно выбрало самого слабого. 

Хотя в обычной ситуации слабейшим был бы Арай. Он сопротивлялся проклятию, которое попало в него, и легко развеял его. Атакуя разум, против такого человека, как Араи, у которого все способности сосредоточены на нем, было бы трудно успешно победить его. 

Проклятый дух понял это и принялся за Хайбару, который был следующим на очереди. Хайбара был наиболее восприимчив и попал под удар техники. 
{AN: Нанами смог выдержать удар Трансформации от Махито, так что его душа на самом деле довольно сильна. Именно поэтому проклятие досталось более слабому Хайбаре}. 

Техника заманивает человека в ловушку сна, где проклятый дух с помощью манипуляций вступает с ним в дружеские отношения и задает вопрос "Ты в порядке?". В случае ответа цель оказывалась запертой во сне на 5 минут, не имея возможности освободиться. 

К счастью, Арай успел остановить это заклинание до того, как оно начало действовать. 

Но сейчас Арай находился в тупике перед проклятием. Когда Арай изучал проклятия, он всегда пытался найти идеи и методы борьбы с ними. Но когда он узнал о расширении Врожденной территории, то оказался в тупике. 

Он никак не мог противостоять территории с тем, что знал. 

По крайней мере, не полностью. Когда он использует свои глаза, чтобы проникнуть в разум человека, он входит в его Врожденную территорию. Но он может сделать больше, чем просто наложить пакт на чей-то разум. Он может атаковать его, хотя входить в разум того, кто способен использовать Расширение Территории, - просто самоубийство. 

Если кто-то способен воплотить свой разум в реальность, он уже сильнее Арая. Их душа могущественнее его, ведь он не способен использовать расширение территории. А войти в чей-то разум - все равно что напасть на армию и оказаться в ее центре. 

Для этого нет никаких логических причин. 

Но если атаковать чей-то разум, он будет занят, чтобы разобраться с тобой. В результате они окажутся беззащитными в реальном мире. Именно такую ситуацию и создал Араи для Хайбары и Нанами. 

Может, он и не сможет победить его, но сможет потянуть время, сколько сможет! 

Нанами и Хайбара, видя борьбу Арая, начали атаковать. Нанами, используя свой тесак и врожденную технику, наносил сокрушительные удары по проклятию, отсекая ему руку. 

Врожденная техника Хайбары чаще всего служила для сдерживания противника или защиты, но сейчас он сосредоточил все силы на атаке. С помощью глины он сформировал гигантский шип длиной 3 метра и диаметром 1.2 метра. 

Обычно, если бы он использовал это в бою, то ничего бы не вышло, так как это заняло бы много времени, но теперь, когда враг был скован, ему не нужно было сосредотачиваться на этом аспекте. 

~РРААХХХ!~

Крик боли вырвался изо рта Арая. Его глаза были наполнены красными венами и кровоточили. Даже из ушей, носа и рта текла кровь. 

«Он первый достиг своего предела?!» — подумал Нанами, он стиснул зубы и продолжил атаковать проклятие.

Теперь, когда Арай не сдерживал его, он мог свободно использовать свою Врожденную территорию. Заживляя поврежденную руку, проклятие замахнулось на Нанами хвостом, но тот успел перепрыгнуть через него. 

С соотношением 7:3 он ударил по хвосту, отрубив его, из которого хлынула фиолетовая кровь. 

Хайбара высвободил свою глину, и шквал игл полетел с поразительной скоростью. 

Эти удары еще больше ранили проклятого духа, и он начал чувствовать себя изможденным. Из-за их атак он не мог даже сконцентрироваться, чтобы использовать свои техники. 

От их ударов он терял равновесие и концентрацию. В конце шквала он упал на землю на пороге смерти. По всему телу зияли дыры, конечности отсутствовали. Глина проникла в тело через раны и мембраны, еще больше замедлив его. 

— Это было тяжело, — прокомментировал Нанами, обматывая разорванную одежду, чтобы перевязать левую руку, которая сильно кровоточила. 

— Да, в этот раз нам повезло. Если бы не Арай, у нас было бы больше проблем, — сказал Хайбара с облегчением и благодарностью за Арай.

Именно он разрушил Врожденную территорию и тянул время. 

Арай лежал на полу в сознании, но был сильно ранен. Настоящих повреждений у него не было, но разум был почти уничтожен. 

Кто-то или что-то, способный создать Врожденную территорию или Расширение территории был невероятно сильным противником. 

Если бы душа человека была домом, то душа такого человека/проклятия была бы замком. 

И Арай был единственным захватчиком. 

Но, к счастью, потому что Нанами и Хайбара тоже напали на него. Проклятие смотрело и в свою душу, и на них. Разделив концентрацию, Арай смог выиграть достаточно времени, чтобы Нанами и Хайбара смогли покончить с ним. 

— Ну вот и все, — сказал Арай, изо всех сил пытаясь подняться.

Полученный им ментальный урон был намного больше, чем может выдержать обычный маг. 

— Давайте закончим с этим, — Нанами поднял оружие и собрался нанести удар по проклятому духу. 

Но прежде чем он успел это сделать, они столкнулись с другой проблемой. 

— БОМБА!

Сконцентрировав свое внимание на проклятом духе, они ослабили бдительность по отношению к внешним врагам. В бой вступил еще один проклятый дух, у которого активировалось условие. 

Образовалась новая Врожденная территория!

http://tl.rulate.ru/book/95779/3563828