Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The Contractor / Магическая битва: Договор: Глава 10. Особенная девушка

Арай, находившийся в такси, отправился на запад. 

Его миссия находилась на границе Токио. За окном виднелся город, заполненный небоскребами, теперь он стал более теплым, поскольку здания были нормального размера. 

Это было не бедное место, а более уютное. Типичная обстановка. Но Арай вновь обратил внимание на переданные ему документы. Он начал перелистывать страницы, запоминая все в памяти. 

Но суть миссии была проста. Спасти девушку из семьи магов. Правда, этому мешало многое. Клан магов назывался "Накаяма". Но, похоже, эта семья находилась в трудном положении. 

За последние 80 лет они не произвели на свет ни одного мага и находились в упадке. Их клан уже собирались расформировать, так как высшие чины больше не видели в них выдающихся личностей, но тут произошло кое-что интересное. 

У главы клана родился ребенок по имени Накаяма Нао. И этот ребенок унаследовал их технику. Но не это было самым важным. Главное, что ребенок родился с физическим развитием. С телосложением, которое навсегда изменило ее тело. Небесный договор. 

У ребенка был небесный договор, благодаря которому она получила два преимущества перед другими магами. Во-первых, генерируемая ею проклятая энергия огромна. Она настолько огромна, что почти сопоставима с пользователем проклятий полупервого ранга. 

Ключевое слово - "почти". Но даже если это и так, для ребенка это было очень впечатляюще. 

— Семилетний ребенок, сравнимый с пользователем проклятий полупервого класса. Вот это забавно, — усмехнулся Арай. Второе преимущество было одновременно и недостатком. Ведь небесное ограничение ограничивало ее тело во многих отношениях. 

Девушка не могла видеть, чувствовать запахи и вкусы, не могла говорить. У нее не было трех из пяти чувств, тело было слабым, но благодаря небесному ограничению она обрела другие чувства. С помощью нового чувства она могла "видеть" угрозы, что дало ей возможность почувствовать опасность. 

Хоть это и звучит сильно, но оно очень ограничено, так как это не техника, а то, что она получила благодаря небесному ограничению. Она не может полностью "видеть", но чувствует цель. 

К тому же это было не самое точное чувство. Опытный маг был бы лучше, так как его инстинкт более надежен, чем это чувство, которое временами срабатывало, а временами нет. 

Арай постукивал ногой, погруженный в свои мысли: — Ее потенциал огромен. Такая, как она, несомненно, станет могущественным магом. Если только она сможет усовершенствовать свои чувства и преодолеть слабость своего тела. Вот почему... 

Перевернув следующую страницу, он увидел задание. Это была спасательная операция. Девушка была похищена террористической группой магов под названием "Q". Они пытаются перевернуть современный мир дзюцу. 

— Ясно, зачем они похитили девушку. Чтобы она стала их оружием. С ее помощью они попытаются захватить мир, — На лице Арай появилось выражение отвращения, когда он читал отчет. 

Поняв, что теряет самообладание, Арай хлопнул себя по щекам: — Нужно сосредоточиться на задании. Не позволяй эмоциям брать верх над тобой!

Он достал телефон и набрал номер, указанный в газете. Арай набрал номер, и вскоре кто-то поднял трубку. 

— Здравствуйте. Это дом Накаямы, — Из трубки послышался женский голос. Голос звучал по-взрослому и профессионально. 

— Здравствуйте. Меня зовут Исао Арай. Я маг, которому поручено спасти ребенка вашего клана. Дело срочное, поэтому, надеюсь, мы можем обойтись без формальностей. Поэтому, пожалуйста, передайте трубку главе вашего клана, — быстро сказал Арай.

Услышав это, женщина поспешила на зов, врываясь в комнату и говоря что-то непонятное. Вскоре кто-то взял трубку и ответил ему. 

— Алло? — послышался мужской голос. 

— Да, здравствуйте. Это глава клана Накаяма?

— Да, это я.

Найдя своего нового информатора, Арай не стал терять времени:  — Мне поручено спасти вашу дочь. Я бы хотел, чтобы вы предоставили все имеющиеся у вас сведения. Это если вы хотите, чтобы ваша дочь была в безопасности.

Хотя и неохотно, мужчина согласился: — Конечно…

---

В одном мрачном месте в камере сидела маленькая девочка. Серебряные прутья сковывали ее, а внутри камеры находилось множество талисманов с неизвестными эффектами. Девочка была одета в обычное розовое кимоно с белым поясом, но оно не было испачкано, так как она лежала на грязном полу. У нее были каштановые шелковистые волосы, но сейчас они были покрыты пылью и грязью. 

Ее лицо лишилось красок, а глаза стали белыми, когда она легла на холодную землю, полную мусора и насекомых. Запах был тошнотворным, но она никак не реагировала на него. 

— Когда мы привезем посылку? — она услышала голос и дернулась.  На ее лице отразился страх, и она отступила как можно дальше, издавая непонятные звуки.

—Не знаю. Но, судя по тому, что сказал босс Кокун, он чем-то занят, поэтому сейчас мы ничего не можем сделать. Колдуны будут пытаться забрать девушку, так что нам остается только прятаться.

— Но что, если нас найдет пользователь проклятий особого класса. Например, Годжо Сатору.

— Хм, неужели ты думаешь, что они мобилизуют такого сильного мага для этого? И что с того, что они придут. Байер легко справится с ними, а мы сможем сбежать с девочкой!

— Мы сделаем из нее оружие. И тогда никто не сможет помешать нам уничтожить мир дзюцу.

На мужчине была белая бретонская шляпа с темным околышем и буквой Q, маска, закрывающая рот и нос, костюм-двойка с накидкой, концы которой прикреплены к рукавам, темная рубашка на пуговицах под костюмом, светлый галстук, темный пояс на талии, темные брюки и темные ботинки. 

Это была униформа террористической группы, известной как "Q". 

Их цель - перевернуть мир дзюцу своей силой. 

В камере девочка могла только плакать, так как больше ничего не могла делать. Слишком уставшая, девочка уснула, но только после того, как сделала последнее дело. 

Это была надежда на то, что кто-то спасет ее. Неважно, будет ли это ее семья или нет, она просто хотела выбраться отсюда. Из этой тюрьмы. Из ее глаз текли слезы, и она тихо плакала во сне.

http://tl.rulate.ru/book/95779/3508595