Готовый перевод Падающая звезда. Путь героя / Falling Star. Hero's Path: Глава 3-2

Танцующие люди не обращают внимание на нашу маленькую компанию. Конечно, ведь они слишком заняты собой. Своими партнёрами. Какая, в самом деле, разница, что там происходит в стороне, когда перед тобой танцует сногсшибательная красотка в красном обтягивающем платье, что выгодно подчеркивает все её изгибы и достоинства. Или когда перед тобой стоит стакан самого дорогого пойла, а сам ты уже почти в зюзю пьян. В такие моменты люди становятся на удивление слепыми и глухими к окружающим. Они лишь желают чтобы их никто не прерывал. 

Поглядывая краем глаза на своих конвоиров, я готовился к тому что на меня в какой-то момент попытаются напасть толпой, но... ничего такого так и не случилось. Вместо этого меня довели по лестнице на второй этаж и до самых вип-зон. Там, охраняя двери, стояли ещё два охранника. Прям точные копии тех кого я видел на улице. Клоны? Близнецы? Интересно.

Как только группа конвоя довела меня до дверей, они молча ушли. Так не проронив и ни слова за весь путь. Не знаю, может они немые. Или просто не хотели со мной разговаривать, что было вероятнее всего. Да и о чем нам с ними разговаривать? О погоде? Так, ладно, прочь глупые мысли из головы. Как только я собрался открыть двери в зону святая святых, для всех этих людей, передо мной появилась ладонь, останавливающая меня.

— Встаньте передо мной и раздвиньте руки в стороны. Ноги держите на ширине плеч.

— Ладно, — пожав равнодушно плечами, выполнил то о чем меня просили. Вытянув одну руку ко мне, охранник закрыл глаза и внезапно его ладонь засветилась тусклым зелёным светом. Секунда, вторая... Он открывает глаза.

— Вы можете пройти.

Дверь после его слов открылась, пропуская меня дальше. Интересный способ проверки. Интересно, как именно работает его причуда? Он что-то вроде ходячего сканера?

Пройдя двери, я оказался в тускло освещенной комнате с красными диванами и огромным аквариумном у противоположной к двери стене. Прямо в центре комнаты, в полу, между диванами была установлен длинный шест, на котором в этот момент крутилась молодая девушка с короткими рыжими волосами. Одежды самый минимум, но она все таки была, поэтому некоторое место для воображения ещё присутствовало. А прямо на диване перед танцующей барышней сидел тот, с кем я и пришел поболтать "по душам" — Араи Иори.

Как он выглядел? Ну, как обычный японец. За тем лишь исключением, что весь, с ног до головы, был покрыт татуировками. Буквально, ни одного пустого места не заметил на открытых участках его тела. А я смотрел очень внимательно, готовясь к неприятностям когда входил сюда и прекрасно отдавая себе отчёт что этом может быть ловушкой. Заметив меня, Араи поднял ладонь и девушка на шесте остановилась и спустилась. Махнув рукой, по видимому отпуская её, Иори дождался пока мы не остались в комнате один на один и только после заговорил.

— Так значит это ты охотишься на моих парней, мальчик? — с некоторой ленцой поинтересовался он, не меняя расслабленной позы на диване. Как лежал вытянув ноги, так и продолжал. — Я ожидал что ты придёшь ко мне, но чтобы так быстро...

— Вот так с места в карьер, господин Араи? — деланно удивился я, проходя дальше и сажусь на диван напротив мужчины.

— Мне просто стало интересно, почему ты это делаешь, — держа между пальцев бокал, наполненный янтарной жидкостью, он чуть пригубил с него краешком губ. — Я тебя здесь раньше не видел, мальчик. Ты мститель? Неужели мои парни навредили кому то из твоих знакомых? А может семье?

— С чего вы это взяли?

— Должна же у тебя быть причина делать всё это, вот я и хочу её понять. Чтобы потом придумать для тебя наказание соразмерное поступкам. Сунутся самому в пасть льву... ты либо очень смелый, либо тупой.

Вместо ответа я в миг оказался рядом с ним и поднял его за шею вверх. Он был достаточно худым и лёгким, хоть и был старше меня лет на двадцать как минимум. Уже сейчас по комплектации я превосходил его, а уж со своими силами... одним словом, опасного противника я в нём не видел, но миндальничать попусту не собирался. Выпучив глаза, он схватился за мое запястье и попытался оторвать мою руку от своей шеи. Разумеется у него ничего не вышло.

— Как насчёт сменить обстановку, господин Араи?

И, не дожидаясь ответа от Иори, я выкинул его в окно. А потом вылетел через него и сам. Поймал орущего в воздухе Иори за ногу и поднялся повыше. Именно в этот момент через ранее разбитое окно выглянули головы его охранников. В клубе поднялся гвалт, но меня это уже не особо волновало.

* * *

Приземлившись на самой высокой в округе крыше, я бросил Араи с высоты в пару метров и тот с визгом и стоном упал на спину, перевернувшись на бок и сжавшись комком. Видно больно ударился. Плавно опустившись на твёрдую поверхность, размял шею с руками, хрустнув в конце костяшками пальцев.

— Знаешь, я ненавижу в этой жизни несколько вещей. Как ты думаешь, какие?

Подойдя к лежачему Иори, взял его за воротник рубашки и потащил к краю крыши. Что-то кажется в последнее время я слишком часто бываю на крышах, прям недо Бэтмен.

— Хнн! — захрипел мужчина, покраснев лицом. — В-воздух...

Не обратив особого внимания на просьбы этого мусора, подтащил его к самому краю и перевернул на спину, заставив его на половину свисать вниз. От падения сейчас его удерживает лишь одна моя рука, держащая за край воротника. Не дождавшись от него ответа, продолжил свою мысль.

— Не знаешь? Тогда я тебе поведаю. Во-первых, когда плачут дети. Просто не выношу детских слёз. Во-вторых, когда плачут девушки. И, наконец, в третьих... когда происходит несправедливость. Например когда одни люди, возомнившие себя выше остальных, продают других людей словно домашний скот. Смекаешь к чему я веду, дядя? Я могу убить тебя прямо здесь и сейчас, и мне ничего не будет. Конечно потом твои люди будут искать меня и возможно попытаются отомстить, но это будет потом, и с ними я как-нибудь разберусь. А здесь и сейчас твоя жизнь находится в моих руках и только от моего желания зависит останешься ты жив или отойдешь на свет иной.

— Нкх! Ч-что ты хочешь?

— Похвально что ты сам это спросил. У меня есть к тебе предложение. Ты можешь выбрать, продолжать делать то что делаешь, но тогда долго ты не проживёшь, потому что оставлять в живых тебя в этом случае мне не с руки. Я лучше тогда просто уничтожу всю твою банду. Либо же...

— Ч-что...? — капля пота скатилась по виску мужчины.

— Ты станешь работать на меня. В таком случае я могу гарантировать что сохраню тебе жизнь. Но! Ты должен будешь прекратить делать то что делаешь сейчас. Больше никакой торговли другими людьми.

— Кха-хаха! — Араи нервно засмеялся, схватив меня руками за запястье и сжимая его побледневшими пальцами. — Строишь из себя святого, хотя просто хочешь власти и богатств?

— А с чего ты взял что мне всё это нужно? — хмыкнул я, ослабляя хватку на воротнике и Иори вскрикнул, почувствовав как притяжение тянет его вниз. Он ещё крепче схватил меня за руку. — Мне и без этого хорошо. Для меня главное, что никто не стоит надо мной и я могу делать почти что хочу. Вот как сейчас например.

— Тогда зачем ты затеял всё это? — немного истерично вскрикнул он, косясь себе за плечо на едва виднеющийся снизу в темноте асфальт. — Какой тебе прок чтобы я ходил под тобой?

— Возможности...

* * *

Вернувшись с "операции" домой, забрался через окно к себе в спальню и быстро переоделся. Делал при этом я всё чисто механически, сам же прибывая в своих мыслях и пытаясь понять поступил ли я правильно или жёстко ступил. И стоило ли вообще затеивать всю эту авантюру с Чёрным Ловеласом.

Конечно, сейчас он напуган и не будет делать опрометчивых шагов в мою сторону. Но пройдёт время, он чуть поуспокоится и что дальше? Начнёт копать под меня? Попытается выйти на меня, однозначно. Он захочет иметь рычаги давления, чтобы самому диктовать условия. Или просто чтобы разобраться со мной, так как я неплохо так наступил ему на хвост и просто так он это вряд ли оставит.

Изначально я думал просто убить его... но потом подумал, что в таком случае придётся убивать вообще всех в его банде. Ведь не пройдёт много времени и место Иори займёт другой ублюдок. Возможно куда более ублюдочный. Да и брать на свои руки столько крови... честно говоря, мне не хочется.

Поэтому в конце концов я решил рискнуть. Ведь, как говорится, хочешь остановить зло? Так возглавь его!

— Кхм, не прямо так, конечно, но точную цитату я уже не вспомню...

Пробормотал себе под нос, укладываясь в пастель и заложив руки под голову и гипнотизируя невидящим взглядом потолок.

Возможности... Араи может стать неплохим подспорьем в борьбе с Все-за-Одного. Но для этого ему нужно доверять. А я, вот уж сюрприз, не доверяю. Значит надо что? Сделать так чтобы этот человек даже помыслить не мог пойти против меня.

Как это сделать? Самый просто вариант, страх. Но страх не рождает доверие. А как подставить спину тому, кому не можешь доверять? Да никак! Значит вариант с запугиванием и изображением из себя самого сатаны отпадает. Хм... нужно показать ему что работа со мной может принести ему гораздо больше плюсов, чем минусов.

Тц, чёрт, сейчас ничего путного в голову мне не придёт, был вынужден признать я по прошествию нескольких минут в бесплодных попытках придумать как сманить Чёрного Ловеласа на свою сторону. Прикрыв глаза, решил подумать над этим завтра. А сейчас лучше лечь спать.

* * *

Мы сидели с Наной на диване в гостиной и смотрели показ новостей. Она, как это обычно бывает по утрам, пила кофе. А я грыз печеньки с чаем. Такой себе завтрак конечно, но хей! Иногда то побаловать себя можно чуть-чуть. Тем более что я в последние дни только и делал что совершал хорошие поступки, как и подобает герою и теперь заслужил немного отдыха!

Да и с Наной мы что-то в последнее время не часто вот так вот сидим в компании друг друга. У неё работа, только официальная, у меня тоже работа, только уже неофициальная. Вот и выходит, что раз на раз не перепадает. Даже иногда становится печально... вроде как живём вместе, а видимся только на ужине. Ну и на тренировках Тошинори.

Надо бы это исправить. Только что придумать, хм.

Внезапный грохот и землетрясение заставило меня вынырнуть из мыслей и вскочить с дивана одновременно с Наной. Мы оба напряглись, не понимая что происходит. Не желая быть погребёнными под завалами дома, если землетрясение всё же застанет наш дом, мы выскочили наружу почти одновременно. Только в проходе я чуть притормозил и пропустил её вперёд.

Оказавшись же на улице... что я могу сказать. Это... пиздец. Нет, не так. Это полный ПИЗДЕЦ!

— Что. Это. За. Хрень?! — удивлённо воскликнул я, рассматривая как самый настоящий гигант идёт по центру города и крушит здания вокруг.

Его рост, по моим скромным прикидкам был где то в районе... ммм... пятидесяти метров? Шестидесяти? Около того. Короче просто до ебени огромная хрень из камня! Да, кстати, злодей, а никем иным этот тип разрушающий инфраструктуру быть и не мог, был из камня! Просто прекрасно!

— Злодей, очевидно, — напряжённым голосом ответила Шимура, стоя рядом со мной и сжимая кулаки. Она неотрывно смотрела на крушащего здание супермаркета злодея и я, кажется, подозревал что она хочет сделать.

— Эй-эй-эй! — я успел схватить её за руку прежде чем она взлетела. — Ты же не собираешься лезть к этому злодею?! Он тебя одной рукой прихлопнет!

— А что мне делать? Стоять и смотреть?! — Нана вырвала руку и взлетела повыше. Я видел в её глазах борьбу. Она понимала что мало что сможет сделать с этой махиной, но и бездействовать... — Если хочешь, полетели вместе. Но я не останусь в стороне когда прямо передо мной происходит такое...

— Аргх! Ну почему сейчас то??!

Сплюнув смачно на землю в сторону, взлетел следом за Наной и придав себе чуть ускорения, быстро нагнал её и поравнялся с девушкой. До злодея было около ста пятидесяти-двухсот метров. Ветер свистел в ушах пока мы летели к нему.

Оказавшись же прямо над ним... я почувствовал сильное раздражение и злость. Вот какого хрена этот мудак вылез именно сейчас? Да ещё и в такой близости от нашего дома? Других мест ему порезвится что ли нету? Пока Нана не полезла в драку, я решил по быстрому разобраться со здоровяком.

Другие герои уже были здесь и пытались как то отвлечь его от зданий и людей в них. Какие только причуды не были пущены в ход против злодея, но толком ничего сделать не могли. Слишком твёрдая кожа была у него. Да, какие то отдельные герои могли ему насолить, разозлить и поранить, но таких среди общей кучи выскочивших героев было не так много.

И уж точно никого уровня Всемогущего или меня.

— Нана, побудь здесь. Я быстро с ним разберусь и мы вернёмся домой. — отвлёкшись от борьбы мелких профессиональных героев со злодеем, я повернулся лицом к девушке.

— Ещё чего. Я не буду сидеть в стороне пока ты тут борешься. Тем более с такими огромными мы дел ещё не имели. А вдруг он крепче чем кажется на первый взгляд? Я знаю что ты силён, но ведь всегда будут рыбы крупнее.

— Нана...

— Нет, Акира. Либо вместе, либо...

— ...

Ну и что мне сказать? Насильно её не свяжешь, уже думал об этом. Остается только делать всё быстро чтобы она не успела пострадать. Показывай она уровень силы Всемогущего, то есть Тошинори, я бы может и не переживал так сильно сейчас. Но ведь нет!

Нана сильна, бесспорно. Как и вообще любой у кого есть причуда. Всё таки фактор причуды и все дела, у разных причуд этот фактор разнится, а потому каждый герой по своему уникален. "Удивительно", да? Я это к тому веду, что причуды прямого усиливающего эффекта будут сильно отличатся по своему фактору от причуд, скажем, вспомогательного эффекта. И в одном, и в другом причуды усиливают своего владельца, делая его тело крепче и прочее, но уровень их воздействия на владельцев разнится от большего к меньшему.

Тц, нашёл время порассуждать! Пора действовать!

http://tl.rulate.ru/book/95777/3447239