Готовый перевод Падающая звезда. Путь героя / Falling Star. Hero's Path: Глава 3-1

Следующая встреча с Тошинори произошла в конце недели, в субботу. Нана решила устроить вторую тренировку и в этот раз, в отличие от предыдущего, мною было предложено не просто мутузить друг друга, а сыграть в пару игр. Сначала мы сыграть в догонялки. Можете смеяться, но я серьёзно. Так как в этот раз точно также как и в прошлый, мы встретились на поле вне города, у нас было куча свободного места чтобы не переживать о том что мы что-нибудь сломаем или кому-то навредим. Так как все эти встречи предназначались для тренировок Яги, то и целью в догонялках был он. А нам с Наной нужно было поймать его за ограниченное время. Задача это была нетривиальной, так как я ещё в прошлую встречу успел понять, что он может развивать просто невероятные скорости!

Перед тем как разойтись в прошлый раз я даже спросил у него, знает ли он сам свою максимальную скорость, с которой способен двигаться и он, задумавшись на пару секунд, ответил что нет, не знает. Но однажды, только пробудив причуду, в качестве проверки решил пробежать по стадиону пару кружков. Тут стоит отметить, что круг стадиона равнялся четырёмстам метрам. И Тошинори... смог пробежать целый круг за жалкие пять секунд! И это он ещё не особо напрягался, так как боялся слишком переусердствовать с непривычки. Монстр! Хотя... кто бы, конечно говорил. Я вроде тоже на такое способен, даже быстрее. Но это ещё предстоит точно выяснить, так как пока что подобного я не делал.

Запустив таймер, Нана крикнула:

— Старт!

И Тошинори, помахав нам ручкой, за один прыжок преодолел половину поля, а это где то сотня метров, и скрылся в лесу! Я тяжело вздохнул, опять чёртов лес, и плавно поднялся над землёй. Нана уже ждала меня в воздухе. Поравнявшись с ней, мы посмотрели друг на друга.

— Будем загонять? — спросил я.

— Будем загонять. — подтвердила она.

Вот и подходящая возможность испытать заодно и себя. Я думал о том, чтобы тоже оценить собственную скорость? Сейчас и посмотрим. Сорвался с места вперёд, за пару секунд преодолев те же сто метров до леса и стал летать над ним, сканируя глазами кроны деревьев с высоты. Заметить ускакавшего, аки заяц, Яги удалось не сразу, но спустя пяток секунд я уже летел в его сторону, с каждым мгновением набирая скорость. Встречный ветер свистел в ушах, развивая волосы. Только когда деревья внизу смазались в зелёное однотипное марево я понял, что возможно, зря так ускорился. Одежда то у меня была обычная. Не подумал-с, тупанул как всегда. Но одежда пока не спешила рваться, только приминалась вплотную к телу.

Неужели тот кокон, окружающий меня во время полётов действует не только на моё тело но ещё и на одежду? Что-то я как то раньше не обращал на это внимания. А зря, судя по всему. Если это действительно так, то выходит я могу спокойно разгоняться и не переживать за целостность одежды? Решив испытать эту гипотезу, тем более что запасную одежду я сегодня додумался взять с собой, ускорился ещё сильнее. Одна секунда, две, три... не знаю сколько метров пролетело внизу, но по ощущениям явно не меньше сотни двух. В какой-то момент увидел что Тошинори сменил траекторию движения. Да, я продолжал следить за ним даже в этот момент, и справлялся вполне успешно. Заложив крутой вираж в сторону, полетел на перехват.

Моей задачей являлось заставить блондина побежать обратно к полю и сесть ему на хвост, не давая отклониться в сторону. Нана будет ожидать нас уже там, сидя в засаде и планируя налететь на Тошинори в самый неожиданный момент. В этот раз в средствах достижения цели я себя особо не ограничивал, поэтому поняв, что парень собирается продолжает отдаляться всё дальше от поля в противоположную от города сторону, я выстрели лазерами из глаз, заставляя его снова повернуть и на этот раз куда нужно было уже нам. Непрошенная ухмылка сама вылезла на лице. Такая игра вполне по мне...

* * *

На следующую ночь я повторно вылетел на патруль. Снова дождался пока свет в доме погаснет и все звуки стихнут, выждал пока дыхание Наны станет ровным и только после этого вылез из под одеяла. В этот раз переоделся я заранее, уйдя просто пораньше с ужина и сказавши что вымотался после дневных догонялок с Тошинори. Конечно не физически, скорее морально. Потому что устать телом мне было практически невозможно, по крайней мере на уровне нынешних нагрузок. Нана это конечно знала, но препятствовать мне не стала. Она и сама планировала сейчас пойти в ванную и потом лечь спать.

Местом для патруля я выбрал те же улицы, что и в прошлый раз. Уверен, в них было ещё до черта мелких преступников. Да и не мелкие наверняка тоже есть. Так что на протяжении всей следующей недели я планировал ночами выбираться и прочищать их как следует от человеческого мусора. Как говорится, ковать железо пока горячо. Потому что потом будет уже поздно и стоит слухам обо мне пойти, как все эти злодеи залягут на дно. Ну или сбегут в соседние районы, кто насколько будет смел. Потому что в других районах есть свои крупные рыбы, и те вряд ли будут рады наплыву новых конкурентов.

* * *

— Аааа!

Женский крик снизу привлёк моё внимание как гром среди ясного неба. Опустил голову вниз и отвлёкся от созерцания мерцающей бледным светом луны на копошащихся на автобусной остановке людей. Чёрный фургон, довольно подозрительный сам по себе на вид, и выскочившие из него два акробата в масках животных. Что примечательно, они были как из старого анекдота: один толстый, другой тощий. Только вот толстому ничего не мешало двигаться быстро и проворно со своими габаритами. Пока он огибался фургон с проезжей части дороги, его тощий напарник подпрыгнул к сидевшей на остановке девушке и выпустил из открытого рта маски макаки какой то синий дым. Девушка вдохнула его и начала постепенно затихать.

Приземлившись на ближайшую крышу, с интересом смотрел за продолжающим разворачиваться снизу представлением. Оказавшись рядом с подельником, толстяк подхватил её и одним движением забросил себе на плечо. Хм, усиляющая причуда? Решив, что вмешаться сейчас самое подходящее время, сделал шаг в невесомость и рухнул камнем вниз с крыши, после чего, пролетев несколько этажей, примерно метрах в пяти над землей притормозил и полетел к явным похитителям. И пока жирный был занят, укладывая жертву в фургон, его тощий дружок как раз садился за руль, когда увидел я оказался ровно напротив открытого окна и, протянув руку, схватив его за затылок и не сдерживаясь приложил злодея лицом об руль, вырубая. Следующим на очереди встал его жирный подельник. Уж не знаю, сами по себе они работают или на кого то, но это я ещё обязательно выясню.

Услышав звук хлопнувшей двери, следом услышал и грузные шаги. Видимо свинтус, а на том, втором, как раз и была маска свиньи, уже закончил. Перелетев фургон сверху, просто и незатейливо ударил его сверху. Чужие зубы полетели в стороны, хлынула кровь, пачкая стенку фургона и мой ботинок. Толстяк с кряхтением упал на спину, но ещё оставался в сознании. Он посмотрел на меня сначала ошалело, а потом, замычав, попытался подняться и напасть. Но я просто ещё раз пнул его в лицо, чуть сильнее чем в первый раз. Услышал противный хруст. На этот раз мужик упал и больше не пытался подниматься. Да и как либо двигаться вообще. Но хоть дышал, это я видел.

После того как удачно разобрался с похитителями, пришло время вытащить и саму спасаемую. Открыть двери фургона оказалось легко, достаточно было просто посильнее дёрнуть и те распахнулись. А там... желваки заиграли на моём лице. Зрачки заиграли опасным красным светом. Желание сжечь двум уродам мозги было почти непреодолимым. Но... я всё таки не стал идти на поводу у эмоций. Не в этот раз. Но пару дополнительных конечностей я им сломаю, хотя бы так.

Что же я увидел в фургоне? Помимо недавно засунутой туда девушки без сознания, кстати довольно молодой. На вид я бы дал ей лет двадцать, вряд ли больше. Так вот, помимо неё в темноте кузова я различил силуэты ещё нескольких девушек. И парочка из них была... дай бог если им было хотя бы по четырнадцать лет. Вытащив их по очереди из фургона на улицу, аккуратно рассадил на лавочки на остановке и осмотрелся. Подойдя к лежащему без сознания толстяку, несколько секунд гипнотизировал его взглядом. А потом наступил на одну из рук и, приложив немного больше чем нужно сил, раскрошил кости его кисти к труху. А чтобы его крики не привлекли чужое внимание, хотя не то чтобы это в прошлый раз заставило кого-нибудь выглянуть из окон, когда кричала девушка, заткнул его пасть ладонью.

После этого повторил это со вторым. Вытащил из-за руля, кинул на асфальт и так же наступил на руку. Желание убить их от этого меньше конечно не стало, но хоть немного пар отвёл. Достал потом из их карманов телефоны и, поразмышляв недолго, всё же вызвал полицию и скорую.

— Cп-пасибо, — привлёк моё внимание тихий голосок.

Обернувшись, увидел что одна из девочек, самых, наверное молодых, очнулась и теперь смотрела на меня. В её взгляде я заметил признательность за своевременное спасение и удовлетворение от вида лежачих на земле похитителей.

— Не за что, — всё же ответил я, — Тебе что-нибудь успели сделать?

— Н-нет, — она покачала головой, ежась от холода и плохих воспоминаний. — Они... они везли меня к св-воему боссу.

— Большая шишка этот босс?

— Не зн-наю... но по их о-оговоркам он любит коллекционировать... так-ких как я...

— Вот как, — я опять задумался, а раздражение снова начало поднимать голову. — Не волнуйся, тебе больше ничего не угрожает. Даю слово. Можешь поспать немного, скоро сюда прибудет полиция и ты вернешься домой.

— Хор-рошо бы... мама н-наверное бес-спокоится...

Отвернулся от устроившийся поудобнее на лавочке девочки, и посмотрел на чёрное небо. Потихоньку начал накрапывать дождь и подул холодный ветер. Стиснув кулаки, пару раз глубоко выдохнул и вдохнул, стараясь успокоится. Дождусь приезда полиции и тогда уже уйду. А то не дело это оставлять этих девушек одних, да ещё и после случившегося. На всякий случай, пока ещё не приехала полиция и скорая, обыскал придурков. Ничего ценного у них я не нашёл, но вот полезное... на задних сторонах шей, ближе к затылкам я обнаружил интересные татуировки в виде чёрной розы. Знак принадлежности к банде одного криминального авторитета, по прозвищу Чёрный Ловелас. Я читал про него пару статей в интернете не так давно, поэтому хорошо помню ещё и то, что благодаря своей причуде он мог брать под полный контроль любого, на ком окажется его знак. Эта самая чёрная роза.

Неприятный тип. Раньше уже был обвинён в нескольких изнасилованиях и растлении малолетних, но смог избежать наказания. На губах невольно появилась предвкушающая ухмылка а глаза загорелись красным. Что ж, на этом его удача закончилась, потому что в теперь наказания он не избежит.

* * *

Утром, в этот раз не забыв что хотел спросить, подгадал момент когда Нана закончила завтракать и спокойно пила кофе и обратился к ней с самым невинным выражением лица, на какое только был способен.

— Хотел тут спросить у тебя, — начал я, помешивая ложечку в кружке с чаем.

— Мм? — она вопросительно посмотрела на меня, приложив чашку к губам и сделала глоток.

— Ты раньше каталась на скейтборде?

Настаёт тишина. Медленно но до Наны доходит смысл моего вопроса. Её глаза картинно расширяются. А потом она заходит в кашле и отплёвывается от попавшего не в то горло кофе, попутно расплескав его из своей чашки по столу. Занавес.

* * *

На протяжении следующих нескольких дней я все так же выходил в ночные патрули и ловил мелких злодеев. Только если раньше я делал это просто чтобы набить руку, то теперь у меня появилась дополнительная цель. Я выслеживал членов Черной розы. По одному, иногда парами или группами больше. Часто я ловил их, когда они того совсем не ожидали и находились в расслабленном состоянии. Конечно, ведь зачем быть начеку, когда весь район находится у них в руках? Их босс здесь самая крупная рыба и мало кто осмелится перейти ему дорогу. Но они ещё не знали про меня.

* * *

Я, не сдерживая особо сил, поднял мужчину за шею и на вытянутой руке прижал его спиной к стене. Он скрябся ногтями, пытался вырваться, хрипел и плевался. Обещал ужасные кары для меня от своего босса. Это был уже четвертый за последние три дня, который вместо того чтобы просто сказать нужную мне информацию, угрожал. И, как и всегда, было достаточно один раз сломать ему руку в локте, чтобы он, пуская слюни и сопли, запел как соловей.

* * *

Смотря сверху-вниз на копошащихся снизу людей, я мысленно присвистнул, на глаз оценивая их общее количество и то, сколько проблем они могут принести мне если я сейчас решу напасть на них. А я хотел это сделать. Потому что после нескольких дней почти бесполезных поисков, мне наконец-то улыбнулась удача! Я смог поймать за хвост, буквально, крупную рыбку. Одного из приближённых Чёрного Ловеласа. Он совершал какую то крупную сделку, и сейчас как раз возвращался с неё. На него меня смог навести один из моих прошлых знакомых, которому прежде чем он начал говорить пришлось сломать руку.

Подгадав момент, когда парень останется один и расслабится достаточно чтобы больше не ждать нападения, я бесшумно опустился сверху ему за спину. Быстрый захват, провести удушающий и, пока будущий язык лежит без сознания, взлететь вместе с ним на крышу. А дальше просто немного подождать. Не проходит много времени, прежде чем парень просыпается. И, только увидев меня, пытается ударить своим, похожим на львиный, хвостом. Но для меня это как укус комарика. Даю ему лёгкую пощёчину и парень снова оказывается на спине. И, чтобы он больше не вставал, наступаю ему на шею ботинком, чуть придавливая.

Зрачки загораются красным и процесс допроса начинается...

* * *

Я наконец узнать где предпочитал проводить своё, свободное от дел, время Араи Иори, глава Чёрной розы. В этот раз мне пришлось немного приодеться и загримироваться чтобы не вызывать подозрений и не привлекать к себе лишнего внимания. А для этого прошлым днём я уделил некоторое время прогулке по торговому центру и закупке парочки костюмов. Плюс купил парик и линзы. Чувствую себя Агентом 007.

Приземлившись следующей ночью на крышу, соседнего с клубом Красный Дракон, здания, я скинул со спины рюкзак и стал быстро доставать из него заготовленные новые вещи. Переодевшись за десять минут, сложил свою форму линчевателя в рюкзак, и оставил его на крыше. А сам спустился в тёмную подворотню с другого края и, сделав небольшой круг, пошёл к главному входу в клуб. Поправив манжеты на рукавах и воротник рубашки, пригладил волосы по бокам и смело вышел из-за угла. Стило мне только подойти к входным дверям, за которыми даже на улице была слышна играющая в клубе музыка, как взгляды двух охранников в чёрных костюмах скрестились на мне. Я прямо встретил их взгляды, не отводя глаз и выпрямил спину, становясь повыше.

— Какие то проблемы, джентльмены? — спросил, чуть приспуская на носу очки и наклонив голову вниз и набок, выгнул вопросительно дугой бровь.

— Приглашение предъявите, — подал голос тот который стоял слева.

— У меня здесь встреча с господином Араи. Он должен меня уже ждать.

Мужики переглянулись, потом снова посмотрели на меня и тот что справа отчётливо хмыкнул, искривив толстые губы в ухмылке.

— Нам никаких указаний на этот счёт дано не было. Приглашение, — повторил Левый, буду так его называть.

— Вы уверены? — посмотрел на них как на умалишенных и добавил в голос побольше сомнения. — Вам же хуже будет если из-за вас наша встреча сорвётся. Вы готовы взять на себя долг в несколько миллионов?

Услышал звук сглатывания. Вот теперь их пробрало. Когда дело касается денег, тем более огромных, никто не хочет опростоволоситься. И уж тем более стать должником на несколько миллионов за то что просто выполнял свою работу.

— Х-хорошо. Сейчас я свяжусь с боссом и спрошу...

— Да, будь уж любезен. — прервал его раздражённо.

Когда Левый касается гарнитуры в ухе, я уже готовлюсь чтобы атаковать на опережение, но меня удивляют. Лицо Левого меняется с собранного на растерянное, потом он бледнеет и... отходит в сторону, пропуская меня.

— Б-босс ожидается вас в вип-зоне на втором этаже...

Я не подавая растерянного вида, киваю и с таким же достоинством, каким до этого лил им тут лапшу на уши, прошёл мимо. Что-то мне это уже не нравится. Я то планировал сюда войти, особо не привлекая внимания внутри, найти этого Иори и поболтать с ним с глазу на глаз. По собственной инициативе. А тут он сам приглашает меня? Может... простое совпадение? Или ловушка. Поправив воротничок рубашки и пригладив её, спокойно миную тёмный коридор и оказываюсь в просторном зале где во всю играет музыка, мигает свет и по всей площади танцплощадки ластятся тела молодых девушек и парней. Даже заприметил с другой стороны недалеко от диджея барную стойку.

Стоило мне только оказаться в зале среди других людей, как меня с двух сторон берут в коробочку охранники. Намёк понят. Не сопротивляясь, киваю им и иду в сторону лестницы на второй этаж.

http://tl.rulate.ru/book/95777/3417187