Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 2.6 Школьная жизнь

– Когда мисс Сакаки сказала тебе раскрыть свою настоящую или поддельную силу, ты колебался, если я правильно помню. Ни один отличник не должен колебаться в подобной сцене.

– Ты… действительно наблюдательный, да.

Каким-то образом Курашики сумел ответить.

Ее плечи слегка задрожали, но, вероятно, это было не от страха передо мной.

– Ты обдумала это. Ложь, которую ты собиралась раскрыть. «Ложь», которой тебе угрожал учитель, будет раскрыта, и ты потеряешь доверие, если раскроешь. И все же ты пошел и открыто показал это с самого начала.

Дурак бы рассмеялся. Смотри на это с презрением.

Но мудрый усомнился бы, сначала усомнился в том, что это ложь.

Что ж, наша Асахина пошла со справедливостью в сердце или чем—то ещё, прежде чем усомниться, и я не могу судить, глупы эти трое без выражения или мудры, но - это было предельно ясно.

– — Ты сомневался, не так ли?

Верно, она сомневалась.

«Ложь», которую я обдумывал.

«Ложь», которую учитель пригрозил мне не использовать, предупредив, что это неразумный шаг и что это будет стоить мне доверия, если меня поймают.

Без колебаний я решил раскрыть это с самого начала.

Что ж, независимо от того, реальны мои способности или нет, она, вероятно, усомнилась в моем здравомыслии, а также в моих способностях. Вот почему у неё не было времени посмеяться. Она не могла себе этого позволить в атмосфере, которая нас окружала.

– Кульминация наступила, когда ты задержался в лазарете. Независимо от того, насколько вы идеальный президент класса, вы бы не рискнули оставаться там до конца, даже рискуя получить штраф. Курашики Хотару, вы действительно переборщили с этим.

Это может обернуться штрафом. Учитывая этот выбор после того, как мне сказали об этом, это применимо только к тому, у кого на уме что-то более важное, чем риск штрафа. В вашем случае это определяет, кто я такой, верно?

В битве с Киридо я проиграл, даже не успев активировать свою способность. Или, скорее, я не собирался ее показывать. Вот почему эта женщина не могла быть уверена. Она не смогла подтвердить, реальна моя способность или нет.

Вот почему она пыталась убедиться.

То ли я легкомысленный идиот, то ли что-то совсем другое.

...Итак, Курашики, ты уже решил серьезно поговорить со мной?

Я смотрю на Курашики.

Под моим суровым взглядом.

Курашики, который был застигнут врасплох.

Сразу после этого.

Она внезапно расхохоталась.

– Ахахаха!

…Смех.

Она как будто сошла с ума.

Пронзительный, жуткий и выбивающий из колеи.

Ее голос обладал качествами, противоположными тому, чтобы быть приятным.

Она смеялась.

Держась за живот.

Вытирая слезы, которые собрались в уголках ее глаз.

Но сразу же после этого.

Ее улыбка полностью исчезла, и там стоял ничего не выражающий Курашики Хотару.

– Ты действительно что-то другое, Амемори-Ккн.

Ее внешность показалась мне похожей на привидение.

Как будто что-то ценное полностью ускользнуло из ее души…

Потому что я видел обычного Курашики Хотару. То, что я увидел сейчас, было сюрреалистичным и похожим на сон.

Но ее шаги напомнили мне: – Это реальность.

Она развернулась и направилась к двери.

В ее спине не было обычной энергии.

Я пристально смотрел ей в спину, и в следующий момент меня разбудил звук закрывающейся двери.

– В пустом классе, только мы вдвоем.

Если вы слышите только это, не кажется ли вам, что это звучит довольно молодо?

Но глаза, которые смотрели на меня в ответ, были ледяными и ясными, совершенно не похожими на «президента класса», каким он был раньше.

– Что ж, больше нет необходимости прятаться, Юто Амемори.

Просто для ясности, той, кто произнесла эту мужественную фразу, несомненно, была девушка прямо передо мной, «Курашики Хотару».

Она распустила свои собранные в узел волосы.

Ее оранжевые волосы рассыпались по плечам.

И ее искрящиеся глаза, которые раньше сияли, теперь затуманились, как мутная вода.

– Ты прошел, Юто. Я изучал тебя. Так или иначе, от тебя пахло большим лжецом, как и от меня. Итак, кто ты на самом деле? На что ты способен? Какую истинную натуру ты скрываешь, и какова твоя цель? Я расследовала все это.

Ее глаза, смотревшие на меня, казалось, дрожали от восторга.

И без каких-либо колебаний она заявила,

– Итак, ваша «способность», это ложь, не так ли?

Моя способность – «ухудшать зрение».

Что ж, я не буду это отрицать или подтверждать. Если вы хотите думать, что это ложь, не стесняйтесь. В любом случае, похоже, нет никаких преимуществ или недостатков.

– ...Ты не отрицаешь этого? Что ж, я приму это так, как хочу. В конце концов, во время того матча ты прекрасно видел движения Киридо, но тебя все равно избили. Человек с нормальными нервами ни за что не стал бы так скрывать свою силу. Итак, я подумал, а что, если ты притворяешься? А что, если это просто игра?

– Это шутка? Кажется, я только что проиграл.

– ...Прекрати бессмысленное притворство. Я верну тебе твои слова, лживый подонок.

Актерская игра? Ну, актерская игра. Я думаю, это больше похоже на то, что вы называете «ложью», чем на актерскую игру, но нет смысла останавливаться на этом.

– Неважно. Я пока не буду спрашивать о твоей силе. Нет смысла, когда я могу представить, что ты не скажешь. Просто ответь мне хотя бы на это, Амемори.

Эхом отозвался ее строгий голос.

А затем в одно мгновение ее фигура исчезла, как будто ее стерли.

Один-единственный шажок, такой быстрый, что я подумал, что она действительно исчезла.

Я осознал все только после того, как мое тело ударилось о стену.

Шок заставил весь кислород в моих легких вернуться обратно. Среди беззвучных криков, вырывающихся наружу, ее глаза смотрели на меня в упор, когда она схватила меня за воротник.

– И какова же твоя цель?

Моя цель… Впервые я задумался об этом после того, как меня спросили.

Госпожа Сакаки тоже спрашивала меня о чем-то подобном. Каковы были мои истинные намерения.

Если я подумаю об этом, в глубине своего сердца я чрезвычайно прост, трагически чист.

– Чтобы... жить свободно, я полагаю, вы могли бы сказать?

– Свобода, вы говорите?

От моих слов ее тело наполнилось гневом.

Она, вероятно, подумала, что я подшучиваю над ней.

Как бы то ни было, но если ты собираешься слушать, я хочу, чтобы ты выслушал меня до конца.

– Я чрезвычайно ненавижу быть связанным. Эта академия вызывает у меня желание блевать. Я хочу уничтожить снисходительных учителей и академию, связывающую меня.

Безостановочная ложь извергается из моего рта. Лгать так же легко, как дышать.

Вернее, если быть точным, это не ложь, но и не мои истинные мотивы.

В ответ на мои слова. Сейчас она смотрит на меня сверху вниз. Впервые ее тело напряглось.

Я всегда говорю только ложь. Продолжая идти дальше всего от искренности.

Но даже так.

Я не могу ошибиться именно с тем местом, к которому должен стремиться.

Что бы ни случилось, чем бы мне ни пришлось пожертвовать,

Я обязательно достигну этой единственной цели.

– Видите ли, я хочу уничтожить эту академию.

Да, я улыбнулся.

На моем лице не отразилось ни капли эмоций. Но, несмотря на это, оно отражало только одно — восторг.

Широкая улыбка, искаженная холодным безумием.

Интересно, какими глазами я смотрел на неё снизу вверх.

На меня сверху вниз смотрели дрожащие глаза Курашики, наполненные страхом передо мной.

– Разве я не говорил тебе, что я опасен? Как я уже сказал, Асахина Касуми поняла, что в этой академии «учителя» обладают большей властью, чем «правила». И теперь, благодаря ее словам и действиям, весь класс – нет, потенциально весь класс - придет к пониманию этого факта. В результате ее чувство справедливости воспламенит класс, потрясая всю академию в результате переворота.

У неё как раз столько харизмы и скрытых способностей.

Даже после того, как она выплевывала оскорбительные выражения, чтобы подстрекать своих одноклассников, они все равно односторонне обожают ее. Уже одно это дает понять даже непрофессионалам, насколько она переполнена харизмой.

И однажды она объединит класс и поднимет флаг восстания против академии.

Это больше не предсказание на будущее, которое можно предотвратить.

Это произойдет скоро, хотя до этого «скоро» ещё больше полугода.… Когда это произойдет, те, кто нарушает классовую гармонию, честно говоря, будут в высшей степени не нужны.

– Итак, мы отсекаем ненужное. Мы уничтожаем их превентивно сзади.

Более того, если говорить прямо—

– Мы становимся [тьмой] за [светом]. Мы хороним во тьме ненужное, о чем Асахина Касуми не может судить.

При этих словах Курашики отпускает мой воротник.

Ее глаза переполняются удивлением, страхом и оттенком восторга.

Уголки ее рта естественно приподнимаются.

– Ты совершенно не в себе. В этом нет сомнений.

– О, я знаю, - ответил я.

Я ничего не чувствую, когда унижаю других.

Например, даже если бы я разорвал чей-то разум в клочья для своих собственных целей, оставив только его лицо и имя, и выбросил бы его, как грязную тряпку, я, вероятно, ничего бы не почувствовал. Нет, я ничего не смог бы почувствовать.

Возможно, я бы даже забыл об этом через несколько дней.

Какой здравомыслящий человек мог бы назвать «нормальным» человеком того, кто может растоптать жизни других, а затем невинно жить дальше?

– В принципе, мы оставим ликвидацию академии полностью на Асахину Касуми. Что ж, если она окажется слишком бесполезной, мы перейдем этот мост, когда до него дойдет. А пока мы тайно избавимся от этого парня, не вовлекая Асахину Касуми.

Для этого нужен талантливый человек, относительно близкий к Асахине и пользующийся полным доверием класса. И тот, кто стоит за Асахиной Касуми… роль «приманки для Юто Амемори».

Ну, последний будет выбран из класса позже.

– Я понял это из того, что вы сказали. Независимо от того, как сильно мы пытаемся манипулировать ситуацией, Асахина Касуми не хочет, чтобы Киридо убрали. Поэтому она не будет вмешиваться в это дело. Мы тайно позаботимся о нем сами.

Все необходимые условия созданы. Мы досконально понимаем ход его мыслей, и манипулирование мыслями уже произведено.

Итак, все, что осталось, это... сокрушить его.

– Если речь идет просто о том, чтобы справиться с Киридо в одиночку, то мне более чем достаточно и моих собственных. Однако, учитывая то, что ждет нас впереди, такой полезный человек, как вы, будет необходим.

Раскрыв таким образом свои скрытые намерения, женщина полна решимости перетянуть ее на нашу сторону, несмотря ни на что. Мы не можем позволить ей просто стоять по щиколотку в грязи; ее нужно погрузить с головой.

Я хватаю ее за руку и притягиваю ближе.

Курашики, который не может вовремя среагировать. Игнорируя ее беспокойство, я заглядываю ей в глаза с очень близкого расстояния.

– Курашики Хотару, ты мне нужен. Одолжи мне свою силу.

И чем же закончится это безумие?

Я не знаю, но пока что,

Я начну с этого и буду продвигаться вперед так далеко, как только смогу.

— Таково мое мышление.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/95768/4763656