Готовый перевод Re: Dragonize (LitRPG) / Re: Dragonize (LitRPG): Том 1 Глава 2 - Вылупившийся детеныш

Я моргнул и огляделся вокруг. Я находился на чем-то, что казалось плоской каменной плитой. Что-то вроде плато, примерно круглое и, может быть, метров двадцати в диаметре. Я повернулся на месте и быстро осмотрел свое окружение, видя со всех сторон только горы.

Я посмотрел на поверхность плато, видя только очертания гор вдалеке во всех направлениях. Я не был уверен, что мое местоположение сулит что-то хорошее для моего будущего, но, по крайней мере, находясь в относительной изоляции здесь, в горах, я, вероятно, был в безопасности от любых угроз. Я не видел вокруг себя никаких существ, даже птиц в небе над головой.

Я осторожно подошел к краю плато и выглянул за край. Это был крутой спуск, но не отвесный обрыв; я, вероятно, мог бы соскользнуть вниз, если бы пришлось. Я двинулся по краю плато, в конце концов найдя ту часть, которая, казалось, предлагала наиболее постепенный спуск вниз, который все еще был довольно крутым - вероятно, слишком крутым, чтобы я мог подняться обратно.

Я вернулся к центру плато, чтобы оглядеться по сторонам; я не видел необходимости торопиться с передвижением. Только когда я лег, чтобы подумать, я понял, что расхаживал на четырех лапах, двигаясь так, как могла бы двигаться собака или кошка. Несмотря на то, что я полз на четвереньках - положение, которое мое человеческое тело сочло бы довольно необычным и незнакомым, - я двигался таким образом без особых усилий, даже не осознавая до тех пор, пока не осознал, что ползу. Мне на мгновение пришла в голову мысль, что из всех вещей, которые я мог наблюдать в данный момент, мое новое тело, возможно, было самой интересной вещью, и все же только сейчас я осознал, насколько странно комфортно я чувствовал себя внутри своего нового тела. Должно быть, так ведут себя детеныши любого вида: они больше озабочены изучением окружающей обстановки, чем изучением собственного тела. Я думаю, в этом был смысл - казалось, все существа рождаются с какой-то инстинктивной способностью контролировать свое собственное тело, сознательно не задумываясь об этом. Но это не означало, что я знал все, что могло предложить мое новое драконье тело.

Я изучал то, что, как мне кажется, я мог бы считать своими передними конечностями и ступнями, аналогом человеческой руки. У меня, собственно, не было противопоставленных больших пальцев, но я мог как бы манипулировать своими когтями, превращая их в подобие клещей, что, вероятно, позволило бы мне хватать небольшие предметы, если бы мне понадобилось. Когти были острыми, изогнутыми ногтями - на самом деле, если отбросить кривизну, они больше походили на гвозди плотника, чем на человеческие ногти. Когти торчали из концов серых чешуйчатых лап. На мгновение я подумал о том, чтобы почесаться, чтобы проверить твердость собственной чешуи, но, посмотрев на свои острые когти, передумал и вместо этого ограничился тем, что провел своей чешуйчатой кожей по каменной поверхности плато. Я смог сильно надавить на камень, прежде чем дошел до того, что почувствовал, что моя чешуйчатая кожа может лопнуть; эти чешуйки не были непробиваемой броней, но они, по крайней мере, обеспечивали большую защиту, чем человеческая кожа, к которой я привык.

Я попыталась помахать хвостом, чтобы рассмотреть его, но я не могла сильно поворачивать голову, а хвост был не очень длинным, так что я едва могла разглядеть форму кончика хвоста, когда попыталась его согнуть. Хвост был недостаточно гибким, чтобы обвиваться вокруг него, но я смог согнуть его достаточно, чтобы разглядеть тот факт, что он был покрыт такими же серыми кожистыми чешуйками, как и все остальное мое тело.

Я проверил свой статистический лист - было странно говорить это, как будто статистический лист был просто еще одной частью моего тела, но я каким-то образом смог вызвать его в поле своего зрения. Двигать статистическим листом было так же естественно, как двигать своим хвостом, несмотря на то, что до сих пор у меня его никогда не было.

Когти: уровень 1

Масштаб: уровень 1

Рот: уровень 1

Крылья: уровень 0

Крылья 0-го уровня, да? Вероятно, это означало отсутствие крыльев - я их не чувствовал, даже маленьких бугорков там, где могли бы быть крылья. Тем не менее, наличие "уровня", прикрепленного к моим крыльям, подразумевало, что однажды я, возможно, смогу выровнять их и приобрести крылья 1-го уровня.

Рот 1-го уровня...мне показалось, что это стоит проверить. Я открыла рот и закрыла его, и начала ощупывать внутреннюю поверхность своих щек и рта языком, пытаясь ощутить форму своих зубов. Зубов у меня было немного, и ни один из них не был достаточно длинным, чтобы по-настоящему считаться клыками, но они были острыми, как зубы плотоядного животного, предназначенные для разрывания плоти, а не приплюснутые зубы травоядного, приспособленные для измельчения растительной жизни.

На краткий миг я задумался над тем, что я знал о драконах: драконы могли летать, при условии, что у них были крылья, но у меня, очевидно, их не было - по крайней мере, пока. Драконы также могли выдыхать огонь - что ж, на данный момент мне казалось, что этого умения мне не хватало, но, с другой стороны, я и не пытался. Я открыл рот и попытался угрожающе выдохнуть, но ничего не вышло, кроме теплого воздуха, а выдох теплого воздуха был подвигом, на который было способно большинство млекопитающих на земле. С другой стороны, возможно, достижение такого подвига млекопитающих, как выдыхание теплого воздуха, было примечательным - я не очень разбирался в биологии, но был почти уверен, что холоднокровные рептилии так не дышат.

[Дыхательные навыки еще не освоены! Уровень рта недостаточен для овладения навыками дыхания.]

Ах, так, возможно, однажды я смог бы дышать огнем, если бы мой рот стал достаточно сильным. Тем временем мои зубы казались достаточно полезными, если предположить, что я нашел что-нибудь, что выглядело достойным употребления в пищу.

Я снова открыла рот, на этот раз пытаясь закричать, но все, что вышло, - это тихий вскрик, который едва ли можно было счесть криком. Очевидно, у меня тоже еще не было особого голоса. Я думаю, драконы не выходят из яйца со способностью рычать.

Проведя инвентаризацию своего тела и различных доступных мне придатков, я теперь обдумывал свой следующий план действий. Я посмотрел на белые хлопья, разбросанные по плато, - остатки яйца, из которого я только что вылупился. Если я вылупился из яйца, то это означало, что у меня должна была быть мать-драконица, верно? Это могло бы объяснить, почему я оказался здесь, на этом плато. Я находился в положении, на которое было бы трудно взобраться, защищающем меня от хищников, хорошем месте, чтобы спрятаться от хищников.

Однако я вспомнил свой разговор с Афиной, которая утверждала, что создала этот мир. Этот мир не был миром "возникающего порядка". Он действовал по правилам Афины, а не Дарвина. Это означало, что я не мог принять это как предположение, что я оказался здесь в результате того, что какой-то престарелый дракон решил отложить здесь свои яйца - возможно, в этом мире драконьи яйца просто случайным образом появлялись в определенных местах. Если подумать, Афина действительно сказала, что этот мир основан на мифах земных культур, а это означало, что если я хочу понять, как здесь все устроено, мне, возможно, лучше обратиться к тому, что я прочитал во "Властелине колец", а не к "Происхождению видов". Что ж, возможно, романы Толкина были не лучшим примером; я ничего не мог вспомнить о происхождении Смога и о том, была ли у него вообще мать. Если подумать, большинство фантастических историй о драконах на самом деле не были посвящены раннему жизненному циклу драконов. Помимо нескольких драконов, которых я видела в мультфильмах, единственными детенышами драконов, пришедшими на ум, были драконы Дейенерис Таргариен, и даже тогда я ничего не могла вспомнить о том, как появились драконьи яйца, которые она хранила - Дейенерис могла быть "Матерью драконов", но она вероятно, это была не та мать, которую я искал. Глядя на горные вершины вокруг меня, казалось, что здесь нет ни одного человека, желающего усыновить дракона, - или многих людей, и точка.

Отсутствие людей могло бы быть и к лучшему. Я знал много историй о героях, отправляющихся в горы, чтобы убить дракона, и значительно меньше историй о героях, отправляющихся в горы, чтобы подружиться с драконом. Возможно, этот мир был домом для нескольких людей, которые мечтали о мирном сосуществовании с драконами и о каких-то взаимных отношениях, в которых они могли бы наслаждаться поездками на драконах, но Афина познакомила меня с этим миром, сказав, что "Этот мир не всегда хорош". Мне также пришло в голову, что даже среди людей, которые действительно стремились сосуществовать с драконами, одной из их главных мотиваций могло быть культивирование драконов как орудия войны, и участие в битве не показалось мне особенно сильной стратегией выживания. У драконов, возможно, это получалось лучше, чем у боевых коней, но война, как правило, была делом с нулевой суммой, такого рода, которого я избегал большую часть своей предыдущей жизни.

Вероятно, было лучше избегать людей, по крайней мере, до тех пор, пока я лучше не пойму этот мир.

Я поднял морду вверх, принюхиваясь к воздуху. Я почувствовал запах, который опознал как сернистый, хотя, как ни странно, этот запах не показался мне неприятным. Возможно, драконы привыкли к запаху вещей, которые люди могли бы счесть вредными. Это имело смысл, если предполагалось, что "вредность" является предупреждающим признаком токсичности; казалось, были довольно велики шансы на то, что некоторые запахи и газы, которые могут быть ядовитыми для людей, могут быть совершенно безопасны для драконов. Я ненадолго задержался, чтобы понюхать чешую на передних лапах, надеясь почувствовать свой собственный запах - если бы рядом была моя мать, был хороший шанс, что ее запах мог бы быть близок к моему собственному. От меня пахло так...ну, что касается меня самого; на самом деле мне не с чем было себя сравнивать, но это, по крайней мере, дало мне представление о том, как может пахнуть другой дракон.

[ЧЕРТА МОНСТРА: чувствительность к родственникам. Естественным образом обнаруживайте, когда поблизости находятся представители вашего вида.]

Я моргнул, и уведомление исчезло из поля моего зрения. Это было странно - я не почувствовал никакой разницы в своих ощущениях в тот момент, когда появилось уведомление. Неужели я только что научился новой способности? Возможно, но это казалось столь же вероятным, поскольку я осознавал способность, которая у меня уже была. Возможно, я был немного похож на человеческого младенца, который учится ходить - ходьба была в основном проверкой двигательных навыков и равновесия; у младенцев были мышцы ног, необходимые для ходьбы, прежде чем они освоили ту связь между мозгом и телом, которая давала им способность сохранять равновесие достаточно долго, чтобы сделать несколько неуверенных шагов. Возможно, эта "черта монстра" была чем-то, что всегда было частью моего тела, и, пытаясь найти других драконов, я только сейчас обнаружил, что обладаю этой способностью.

Возможно, сейчас я испытывал то, что испытывают все младенцы. В конце концов, я был "детенышем дракона", и, как большинству младенцев, мне, вероятно, потребовалось бы некоторое время, чтобы узнать, на что способно мое тело. Какими еще способностями я могу обладать, которые еще не проявились? Попытка вдохнуть огонь дала мне подтверждение того, что у меня еще нет никаких "навыков дыхания", так что, вероятно, для меня было лучше поэкспериментировать. Даже если бы я не обнаружил никаких новых способностей, я также мог бы обнаружить отсутствие определенных способностей, что было по-своему информативно. В дополнение к информированию меня о моих текущих способностях, тестирование моих навыков сейчас могло бы дать некоторую проясняющую информацию о теле, в которое я, возможно, однажды превращусь.

Используя свою новообретенную, но все же врожденную способность, я просканировал местность в поисках других драконов, но ничего не нашел. Возможно, это означало, что я сирота, возможно, это означало, что я был отпрыском одного или нескольких нерадивых родителей, или, возможно, это просто означало, что любые потенциальные опекуны были дальше, чем могло обнаружить мое "драконье чутье", собирая пищу для своего только что вылупившегося птенца. Как бы то ни было, я не собирался отказываться от перспективы возвращения родителя; тот факт, что мое тело, казалось, было способно передвигаться самостоятельно, без какого-либо руководства со стороны более зрелого дракона, который обучал бы его законам этого мира, казался достаточным доказательством того, что тот, кто создал меня, хотел, чтобы я был независимым.

Мои познания в биологии были несколько ограничены, но я вспомнил, что многие яйцекладущие виды насиживают свои яйца в течение "инкубационного" периода. Тот факт, что в тот момент, когда я вылупился, рядом не было родителей, казался важным показателем того, что я каким-то образом высиживал сам - если драконье яйцо можно было оставить на произвол судьбы, то тем более вероятно, что от детеныша дракона можно было ожидать того же.

Тем не менее, плато казалось хорошим местом для того, чтобы поэкспериментировать с моими собственными способностями и посмотреть, на что еще способно мое тело. Если это было безопасное место для высиживания драконьего яйца, то оно казалось безопасным местом и для детеныша дракона, пытающегося освоиться в своем собственном теле.

Я попробовал "встать" на задние лапы и обнаружил, что могу как бы удерживать равновесие, перенося свой вес на круп и используя для стабилизации хвост, в результате чего мои передние лапы оставались поднятыми и хватали воздух когтями. Однако на самом деле я не мог так двигаться; было ясно, что я не двуногий, и мне было трудно представить себе сценарий, при котором я предпочел бы, чтобы половина моих конечностей была поднята вверх и болталась. Я оттолкнулся хвостом, подбросившись на несколько дюймов в воздух, прежде чем приземлиться на все четыре лапы.

Я попробовал помахать хвостом. Когда я стоял на всех четырех лапах, размахивая хвостом, мне внезапно стало ясно, что мой хвост был немного длиннее шеи, а это означало, что мой центр масс находился ближе к задним ногам, чем к передним. Это было интересно - это означало, что мой хвост был критически важен для поддержания моего равновесия. На самом деле, теперь я понял, что, прогуливаясь ранее по плато, я инстинктивно размахивал хвостом при каждом своем шаге. Я снова попробовал ходить, на этот раз держа хвост неподвижно, и обнаружил, что не так-то просто поднимать ноги, не размахивая хвостом. Очевидно, хвост выполнял важную функцию противовеса даже при самых элементарных движениях. Возможно, этот вес также мог бы придать ему некоторую полезность в боевом сценарии...

Я попробовал крутиться, размахивая хвостом, и после нескольких вращений обнаружил, что могу довольно легко определить, как быстро мой хвост будет вращаться и на какой высоте он будет двигаться. У меня были короткие ноги, и я стоял низко над землей, но, наверное, это было к лучшему. Маневр с вращением хвостом может оказаться полезным, если я когда-нибудь столкнусь с циклопом и мне понадобится ударить его по ногам, чтобы вывести из равновесия на достаточное время, чтобы убежать.

После нескольких минут размахивания хвостом, отработки вращений и привыкания к движению я обнаружил, что немного разочарован тем, что интерфейс уведомлений явно отсутствует. Никакого уведомления о том, что я овладел навыком "хлестать хвостом", или чего-либо, что говорило бы мне о том, что мой "хвост" повысился. На самом деле, насколько я мог судить, мой хвост даже не был чем-то ровным, в отличие от моей чешуи, когтей, рта и (отсутствия) крыльев. Тем не менее, подобные эксперименты не были пустой тратой моего времени - узнать больше о моей "статистике" было важно, если я собирался измерить свои возможности, но не менее важно было научиться чувствовать себя комфортно в собственном теле. Я играл в достаточное количество экшенов, чтобы знать, что способность героя выжить в бою часто зависит от его способности контролировать свои движения, а также от абстрактных чисел, которые определяют уровень его силы, и наличие способностей мало что значит, если вы не знаете, как их использовать.

Я ненадолго задумался, какой частью своего тела я попытаюсь овладеть в следующий раз. Возможно, мои когти стоило испытать. Я попробовал копать в затвердевшей грунтовой поверхности плато, которая была такой же запекшейся, как красные скалы пустыни, на которые она была похожа. Небольшое царапанье когтями по земле оставило несколько царапин. Самое главное, мои когти, казалось, не рисковали сломаться, даже когда я царапал твердую поверхность. В отличие от человеческих ногтей, которые часто казались помехой, казалось, не было никакого риска, что я случайно оторву коготь.

Я сел и почесал( в оригинале scratched - исцарапанный я не оч понял как это работает поэтому забил) в воздухе. Эти взмахи и подсечки оказались скорее проверкой моих передних ног, чем когтей на их концах. Это было немного сложно, потому что я использовал все четыре лапы для равновесия, поэтому поднять коготь вверх для удара означало сместить равновесие в сторону. Был также тот факт, что мои передние лапы были короткими, настолько короткими, что они даже не доставали до моей морды. Если бы я был достаточно близко к чему-то, чтобы ударить по нему когтями, я, вероятно, был бы достаточно близко, чтобы укусить его, что заставило бы меня усомниться в полезности моих передних когтей. Возможно, они предназначались скорее для того, чтобы цепляться за землю, чем для нанесения ударов.

Мысль о том, что наибольшая польза от моих передних когтей может заключаться в том, чтобы цепляться за землю, навела меня на мысль. Я снова попробовал крутануться, почти так же, как я делал, размахивая хвостом, но на этот раз я на мгновение вонзил передние когти в землю, поднимая задние лапы. Мне удалось выполнить удар ногой как раз в тот момент, когда мои передние когти потеряли сцепление с землей, и я почувствовал, как инерция пронесла меня по воздуху несколько футов, пока я не приземлился на бок, скользя по земле и останавливаясь всего в нескольких дюймах от края плато. Я осторожно встал и сделал несколько шагов назад, прежде чем выглянуть за край плато. Я пока не был уверен, что готов покинуть безопасную площадку из грязи и камней, а даже если бы и был, случайное падение определенно было не тем, чего я хотел. Как только я вернулся к центру плато, чтобы обдумать свой следующий план действий, я почувствовал, как замигало уведомление.

[Ты голоден! Насыщенность: 90%]

Я оглядел поверхность плато, увидев твердую и бесплодную почву. Что ж, возможно, я покину гнездо раньше, чем ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/95763/3261069