Готовый перевод Re: Dragonize (LitRPG) / Re: Dragonize (LitRPG): Том 0 Глава 0 - Предисловие

Не стесняйтесь пропустить этот раздел и читать дальше — я знаю, что многие люди предпочитают погружаться в историю совершенно вслепую и узнавать что-то по ходу дела. Но я также с пониманием отношусь к идее о том, что жизнь коротка, и вы не захотите тратить много времени на чтение новой истории, если она не придется вам по вкусу. (Я получил несколько комментариев от людей, которые начали читать Re: Dragonize, ожидая, что это будет что-то, чем оно не было, и я могу понять их разочарование: хотя я действительно думаю, что краткое содержание истории точно описывает тип истории, которой является Re: Dragonize, краткого описания может быть недостаточно для некоторых людей чтобы почувствовать, что они получили полную картину того, что ждет их впереди, отсюда и это более длинное объяснение.) Если вы один из таких читателей, я надеюсь, что это предисловие поможет вам лучше понять, является ли Re: Dragonize историей, на которую вы хотели бы потратить свое время.

Re: Dragonize - это фэнтези с замедленным развитием, в котором главный герой должен начать с самого низа и постепенно продвигаться к чему-то большему и лучшему. (Главный герой - дракон, но новорожденные драконята могут поначалу быть довольно слабыми и уязвимыми, особенно до того, как у них вырастут крылья.) Более конкретно, это история в жанре LitRPG, где главный герой ("MC") обитает в мире с игровой механикой, такой как очки опыта, прокачка, деревья навыков и системные уведомления, и начинается она с классического сюжета исекай - встречи с женщиной, которая правит пограничной областью между одной жизнью и другой. следующая, у которой есть вопрос, на который нужно ответить каждой свежей душе, прежде чем она отправит их на путь перевоплощения в новую жизнь.

Несколько тем, на которых я хотел бы сосредоточиться в Re: Dragonize:

1:

Это не силовая фантазия о побежденном MC. Все начинается медленно, и Re: Dragonize - это история, в которой прогресс достигается постепенно. Даже в ситуациях, когда кажется, что из положения вещей может быть "легкий выход", действия имеют последствия, и "легкий" путь может оказаться не таким простым, как кажется на первый взгляд. (Если бы только отрастить крылья и улететь подальше от своих проблем было так просто!) Прежде всего, моя философия рассказывания историй заключается в том, что награды кажутся более приятными, когда они заслужены должным образом. Если "отложенное удовлетворение" вам ни о чем не говорит, то Re: Dragonize может быть немного медленным на ваш вкус.

2:

Наш ведущий склонен к созерцательности и осторожности. Когда вы только что родились в новом мире и не уверены в своих способностях, может показаться рискованным сразу бросаться в гущу событий, и наш ведущий тратит некоторое время на эксперименты, проверку способностей и планирование непредвиденных обстоятельств, прежде чем приступить к действиям. Ожидайте большего, чем несколько философских отступлений, потакающих своим желаниям, - в конце концов, вы не можете за одну ночь перевоплотиться в новом мире, не потратив хотя бы несколько мгновений на то, чтобы поразмыслить о природе своего существования и о жизни, которая ждет вас впереди. Если вы тот, кто прожил человеческую жизнь, полностью лишенную насилия, и оказались втянутыми в новый мир, где насилие является необходимой частью жизни, у вас может возникнуть немало этических проблем по поводу действий, которые вы вынуждены совершать. Тем не менее, в суровом, жестоком мире вы должны в какой-то момент преодолеть эти этические зацикленности: быть обязательным плотоядным животным означает, что для того, чтобы вы могли есть, какое-то живое существо должно умереть.

3:

Я начал писать Re: Dragonize специально потому, что хотел написать историю о MC, не являющемся человеком. Это не история о оборотне, который в конце концов учится принимать человеческий облик, чтобы жить в человеческом обществе: MC останется монстром драконьей разновидности на протяжении всей этой истории (хотя физиология MC со временем изменится — вы не можете вечно оставаться "новорожденным детенышем дракона"!) Это не значит, что люди и драконы не могут мирно сосуществовать при правильных обстоятельствах, но одна из тем, которую я хотел затронуть в этой истории, - это трудность заводить друзей, когда ты монстр.

Наконец, выжить в этом суровом жестоком мире становится намного легче, если вы сможете завести друзей, и это факт, который наш главный герой прекрасно осознает. Тем не менее, хотя я и намереваюсь, чтобы это стало основной темой истории, требуется некоторое время, прежде чем MC начнет находить компаньонов, готовых сотрудничать: заводить друзей нелегко, особенно когда большинство существ, с которыми вы сталкиваетесь, видят в вас не что иное, как потенциальную еду, и это займет некоторое время. Прошло довольно много времени, прежде чем я нашел персонажей-компаньонов. Если вам интересно, сколько глав потребуется для начала социализации:

(От переводчика)

Кто не понял MC - это гг, не знаю что не так с автором но ранобэ мне понравилась так что я буду это переводить.

http://tl.rulate.ru/book/95763/3261052