Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 7.

Арка II Глава 7

12 Лунной Анимы 753 по новому летоисчислению. 

Маленькая Аврора была занята делом огромной важности, которое требовало ее полного и безраздельного внимания и самоотдачи - разграблением местных запасов печенья. Сладкий соблазн оказался слишком сильным. Печенье принадлежало ей. Все! Без исключения!

Аврора обняла банку с печеньем, решив защищать эти сладости ценой собственной жизни, и приготовилась сражаться до последнего печенья.

Тем временем нежное сердце Арвинг обливалось кровью. Ее заплаканные глаза стали свидетелями невообразимой по своим масштабам бойни. Ее любимое печенье! Оно было уничтожено! Нет!!! Но все ее отчаянные мольбы были напрасны, прожорливый демон не останавливался, пожирая их без пощады. Одно печенье за другим падало жертвой его прожорливости, по мере того как опустошалась ее банка с печеньем. Ни одно печенье не было пощажено. Ни одно печенье не уцелело. С каждым сгинувшим печеньем угасала часть ее души.

Арвинг не ожидала, что в этой девочке может таиться столько зла. Прожорливая девчонка забрала всю банку после того, как она предложила ей горсть печенья. Это было несправедливо! Это было откровенное проявление зла!

Поделившись с бедной девочкой своими личными запасами печенья, но та забрала их все. Протянув ей мизинец, девочка забрала всю руку.

Не обращая внимания на такие земные заботы, Аврора с надутыми, как у хомячка, щеками поглощала печенье. "Старшая сестра Арвинг, ты плачешь?"

"Ничего страшного". Арвинг фыркнула, не желая поддаваться грусти. "Мне просто пыль в глаза попала. Не о чем беспокоиться".

"Как скажешь, сестра Арвинг". Аврора засияла и протянула своей благодетельнице одно из своих драгоценных печений. "Вот, возьми печенье. Я уверена, что оно поможет. Ты выглядишь так, как будто оно тебе нужно".

Эльфийка приняла предложение. Ее глаза засияли радостью и надеждой. "Спасибо, печенье поможет".

Действительно, помогло. Арвинг съела все до последней крошки. Ее вкусовые рецепторы ликовали. Ее язык ощутил сладко-горький вкус расплавленного шоколада, райское блаженство чистого какао. "Мммммммм..." Печенье никогда не было таким вкусным.

Аврора подняла бровь в ответ. Очевидно, печенье было слабостью Арвинг. Шоколад оказался эффективным средством против нее. Принято к сведению.

Нелерин закатил глаза на неподобающее поведение коллеги, а затем сменил тему. Как обычно, Арвинг не смогла устоять перед своим любимым печеньем. "Ламберт!"

Ламберт откликнулся: "В чем дело?"

"Мои познания в человеческих обычаях, конечно, могут быть... недостаточными, но разве мы не должны относиться к мертвым с большим уважением? Мы должны похоронить их как следует или хотя бы сообщить гильдии авантюристов о повозке и их покойниках". Нелерину не было особого дела до кучки мертвых людей, но ему был дорог лес и духи природы.

Кровь мертвецов, человеческая кровь, окрашивала почву, искажая естественное течение эфира. Резня, бойня, убийства - жестокие деяния людей портили и лес, и его эфир. Как проклятие, как моровая язва, порча распространялась до тех пор, пока местность не очищалась, чтобы не привлекать злых духов и призраков. Такова была общая мудрость. Но человеческие искатели приключений, ослепленные своим невежеством, либо не обращали внимания на нее, либо не знали.

Его слова заставили Ламберта напрячься. "Я бы настоятельно не советовал этого делать. Оба варианта... неоптимальны".

"Как это?"

"Поверьте мне, эта повозка - ... деликатное дело. Мы не хотим иметь ничего общего со всем этим. Мы ничего не трогали. Мы ничего не видели. Мы ничего не знаем. Мы ничего не помним, понятно? Лучше не ввязывайтесь в это. Это плохая идея".

Нэлерин не понял. " Я не могу уловить смысл."

"..." Ламберт вздохнул. "Вы заметили черного орла на карете? Это герб..."

"... Дома фон Шварц, не так ли?"

Глаза Ламберта расширились от удивления. "Вы знаете?"

"Конечно, знаем". Нелаэрин кивнул. "Их репутация... мягко говоря, опережает их самих. Гордый шварцвальдский орел известен во всех странах, даже далеко на севере, в эльфийских землях. Мы вошли в Шварцвальт с их официального разрешения. Они одобрили нашу экспедицию. В конце концов, мы ученые и археологи, а не обычные воры и контрабандисты".

"Понятно." Ламберт в ответ натянуто улыбнулся. Чертовы эльфы и их связи, получающие особое отношение сверху из-за своего происхождения. Им не нужно было ждать годами даже самого простого разрешения. Их статус и принадлежность к Королевской Альфрейкской Академии открывали им двери, которые навсегда остались бы закрытыми для таких простолюдинов, как Ламберт и его отряд. 

"И все же нам не стоит в это вмешиваться. Не рекомендуется. Слишком деликатно, на мой вкус. Шварцы сильны, как и их враги". Карету сопровождали рыцари, обученные и хорошо вооруженные, но с ними легко расправились. Это не было делом рук мелких воришек и бандитов. Они никогда бы не осмелились провоцировать высшее дворянство. За каретой должны были следить профессионалы. Нападение должно было быть спланировано. Убийцы знали свое дело. Они наносили сильные и быстрые удары. Судя по следам ожогов, в нападении участвовали маги, причем немалое количество, судя по степени разрушений... Это дело выходит далеко за рамки нашей компетенции, лорд Нелерин. Ни мы, ни вы не хотим быть втянутыми в это дело". 

Вся ситуация кричала об опасности. Возможно, они наткнулись на заговор с целью убийства. Ламберт не интересовался дворянами и их играми за власть и влияние. Слишком опасно. Они были простыми искателями приключений.

Так что он повторил: "Поверьте мне, лорд Нелерин, человеческие дворяне доставляют немало хлопот. Я говорю по собственному опыту. Не вмешивайтесь в их дела, так будет лучше для всех".

"Мы понимаем". Нелерин лишь кивнул.

Аврора с интересом следила за разговором. "Ламберт... Ламберт... Ламберт, кто такие эти Шварцы?"

...

...

...

Время остановилось, и лес погрузился в безмолвие. Только щебетание птиц нарушало жуткую тишину.

"Ты... что?" Ламберт чуть не задохнулся. "Ты не знаешь, кто такие Шварцы?"

Аврора покачала головой. "Я их не знаю, так кто же они?" Конечно, она не могла их знать. В конце концов, она ведь страдала амнезией, не так ли?

"Ты серьезно никогда не слышала о них?"

"Никогда". Ее ответ снова был отрицательным, и Аврора съела еще одно печенье. Они были вкусными, неотразимыми. "Они важные люди?"

"Важные? Важные?! ВАЖНЫЕ?! Они безмерно важны! Они правят Шварцвальтом уже несколько веков. Каждый ребенок знает их имя! Как же так получилось, что ты их не знаешь? Ты что, в пещере выросла, что ли?"

Аврора наклонила голову, подумав: "Не в пещере, но, наверное, я выросла в лесу. Поскольку я не помню другого места, значит, этот лес должен быть моим домом. Лес и пещеру можно сравнить. У них много общих качеств. Они оба темные и влажные".

"..." Ламберт терялся в догадках. Девочка явно издевалась над ним, не так ли? Она специально провоцировала его. "Послушай, девочка, амнезия - это хорошо, но перестань издеваться..."

Наказание последовало незамедлительно. Айрис ударила лидера своим посохом, категорически не одобряя его действий. "Прекрати, Ламберт, у ребенка тяжелая амнезия. Она даже не помнит своего имени. Вполне вероятно, что она потеряла всю память. Не нужно так с ней обращаться".

"Я знаю, не нужно мне говорить. Просто... Просто..."

"Просто что?"

Ламберт потирал голову. Ее удар все еще причинял боль. "Ничего, забудь". Он признал свое поражение. На данный момент нахальная принцесса победила.

Ламберт переключил свое внимание обратно на девочку. "Ты хотя бы знаешь, где мы находимся?"

Аврора погладила подбородок, размышляя, размышляя и размышляя, прежде чем прийти к какому-то выводу. "Нет, не совсем, но мне кажется, что это было что-то вроде... Аркании?"

Ламберт вздохнул, охваченный легкой депрессией. Девочка была действительно потерянной, деревенской простушкой в самом прямом смысле этого слова. "Это Аркадия. Аркадия, а не Аркания".

"О, Аркадия!" Аврора решительно сжала кулаки. "Понятно, я постараюсь запомнить, обещаю. Аркадия... Аркадия... Аркадия... Аркадия... Аркадия ... Аркадия ... Аркадия ... Аркадия ... Аркадия ... Аркадия ... Аркадия ..." Информация сохранена. Королевство называлось Аркадией.

"... - Ламберт разочарованно покачал головой. Какой странный ребенок. Невозможно понять. Невозможно постичь. Невозможно объяснить.

http://tl.rulate.ru/book/95718/3608411