Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 93. События в столице (2)

ГЛАВА 93. СОБЫТИЯ В СТОЛИЦЕ (2)

Тем же вечером в пятницу, закончив последнюю лекцию, Ибелла пропустила ужин, вернувшись в общежитие.

У нее были срочные дела.

«Ох, наконец-то завтра…»

Завтра настанет день, когда она сможет погулять наедине с Уланом.

«Мы просто проведем день вместе, но я не знаю, почему мое сердце так сильно стучит».

Нет, на самом деле она знала причину. Все дело было в предвкушении, так как она с нетерпением ждала этой возможности.

Улыбнувшись, Ибелла сжала кулаки.

Чтобы завтрашний день прошел идеально, ей нужно было хорошенько подготовиться.

Когда закатное небо уже стало черным, как смоль, основные приготовления были наконец завершены.

«Что ж, на данный момент этого будет достаточно».

Одежда, сумка, обувь и даже блокнот с расписанием дня. Она еще раз порылась в вещах, чтобы в последний раз проверить, не забыла ли чего-нибудь.

— Хм?

Внезапно на пол упала смятая бумага.

«Это еще что?»

С этой мыслью она подобрала бумагу и сразу же широко раскрыла глаза.

— Ах…

Потому что это была знакомая ей вещь.

Подарок, вложенный в письмо, отправленное Улану от ее отца, графа Деорга; ваучер на проживание в отеле в столице империи.

Хоть она и сказала, что избавится от него, она, похоже, совсем забыла об этом. Конечно, то, что ваучер все еще был у нее, ничего не меняло.

«Нужно просто разорвать его».

— …

Но Ибелла колебалась.

Проживание в люксовом номере отеля в столице – очень дорогое удовольствие.

Конечно, это была не единственная причина.

Глядя на ваучер глазами, полными смущения, спустя некоторое время она наконец приняла решение.

— Кхм! Ну, мало ли…

Она решила не избавляться от него сразу. Возможно, когда-нибудь он ей пригодится.

Откашлявшись, Ибелла с покрасневшим лицом сохранила ваучер.

Тук-Тук!

Внезапно кто-то постучал в дверь.

Ибелла вздрогнула как ребенок, которого поймали за какими-то проделками. Она поспешно засунула ваучер в сумку и направилась к двери.

— Кто там?

— Это я, Ноа.

«О верно. Мы должны были встретиться сегодня вечером, да?»

Ибелла вспомнила просьбу, с которой она обратилась к Ноа днем.

Через некоторое время в комнату вошла Ноа, и Ибелла спросила ее с озадаченным видом:

— Почему ты так поздно?

Они договорились встретиться в 6 вечера, но сейчас уже было почти 8 вечера.

Ноа закатила глаза и со вздохом сказала:

— Ох, меня держали в комнате дисциплинарного отдела.

— А? Почему?

— Ай, пустяки.

Ноа потрясла головой, как будто пытаясь избавиться от плохих мыслей.

— Давай не будем терять время и сразу приступим к делу.

Ноа пришла сюда для того, чтобы дать подходящий совет для завтрашнего свидания. Если точнее, Ибелла обратилась к Ноа именно с такой просьбой.

«Если вспомнить историю персонажа…»

С детства и до сих пор Ибелла никогда не оставалась наедине с человеком противоположного пола, не говоря уже о свидании. Именно поэтому она попросила помощи у Ноа.

«У меня та же проблема».

У Ноа также не было опыта свиданий. Но между ней и Ибеллой было одно фундаментальное различие.

Когда Ноа жила как Ю Мин-а, ей нравилось каждый день читать книги и смотреть дорамы и фильмы, посвященные романтическим отношениям.

«Просто поделиться советом я точно смогу».

Например, она может подсказать по поводу наряда или по поводу расписания свидания.

Прежде всего, Ибелла – первый друг Ноа после поступления в академию. Она хотела быть как можно более полезной.

Закончив свои короткие размышления, Ноа села на диван и заговорила:

— Сначала покажи мне, что ты наденешь завтра.

— Я уже все собрала.

— Нет, надень и покажись в наряде.

— Прямо сейчас?

— Да. Так надежнее.

Простого взгляда на саму одежду недостаточно. Нужно смотреть, как одежда сидит на человеке.

Хотя у Ибеллы итак было хорошее телосложение, поэтому на ней должна была хорошо смотреться любая одежда.

— Все, я переоделась.

Примерив наряд, Ибелла нерешительно показалась на глаза Ноа.

Все оказалось гораздо проще, чем ожидала Ноа. На Ибелле были только белая футболка, джинсы, белая шляпа и кроссовки.

Ноа, прищурившись, резко сказала:

— Это никуда не годится.

— П-почему?

— Слишком просто.

Конечно, если оценивать в целом, то выглядело неплохо. Однако это была правда, что для первого свидания наряд был невзрачным.

— Разве простой наряд не лучше?

— Нет. Завтра твое первое свидание, но ты собираешься идти в футболке и джинсах?

Ибелла вдруг опустила голову в ответ на выговор Ноа.

Дело было не в том, что она расстроилась, а потому что ее лицо раскраснелось при упоминании свидания.

Пока она нервно трогала свои ярко-красные уши, Ноа снова заговорила:

— У тебя есть другая одежда?

Ибелла на мгновение заколебалась и ответила тихим голосом:

— Ну, моя семья прислала одежду, но…

— Но что?

— Я не думаю, что она мне подходит.

— Я посмотрю и приму решение, так что переодевайся.

— Хм, тогда подожди минутку.

Ибелла собрала одежду и направилась в ванную. Но на этот раз переодевание заняло довольно много времени.

Спустя какое-то время дверь наконец открылась и раздался тихий голос Ибеллы:

— …готово.

Увидев ее, Ноа с удивлением приподняла брови.

На Ибелле было платье с открытыми плечами. Это одежда, которую не часто можно было увидеть в этом мире.

Ноа уставилась на нее, не говоря ни слова, из-за чего Ибелла нервно пробормотала:

— Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.

Ноа, освободившись от своих мыслей, без малейшего колебания подняла вверх большой палец.

— Отлично.

— Правда?

— Да. Это именно то, что было нужно.

Белая футболка и джинсы выглядели на ней неплохо, но с этим платьем они не шли ни в какое сравнение.

С другой стороны, вопреки высокой похвале Ноа, Ибелла выразила сомнение:

— Но разве это подходит мне?

— В плане? Почему ты сомневаешься?

— Ну, у меня не так много мышц…

— Именно поэтому и подходит.

Несмотря на отрицание Ноа, Ибелла продолжала указывать на свои недостатки:

— А еще у меня плечи немного широковаты.

— Все в порядке. Когда будешь гулять вместе с Уланом, никто о подобном даже не подумает.

— Ах…

Это верно.

Рядом с Уланом любой человек будет казаться маленьким. Ибелла кивнула, как будто ее убедили слова Ноа.

— Ну, платье и так идеально, но есть ли у тебя какие-нибудь аксессуары? Что-то вроде браслета или сережек?

— Ах, я думаю, что-то такое было, но…

— Покажи скорее.

После некоторых уговоров Ибелла принесла целую коробку ювелирных украшений и аксессуаров.

Ноа нашла браслет и серьги, подходящие к ее нынешнему наряду, и даже распустила Ибелле волосы, которые та всегда собирала в хвост.

И в результате…

— Идеально.

— Действительно?

— Ха. Даже Улан будет загипнотизирован. Обещаю.

Ноа была уверена в этом.

Ибелла, которая сейчас стояла перед ней, ничуть не уступала даже барду, самой красивой женщине в отряде Героев.

— Ладно, с нарядом разобрались. Что еще ты подготовила?

— Я составила расписание.

Получив блокнот с записями, Ноа быстро просмотрела план.

В 8 утра Ибелла собиралась сесть с Уланом в карету, заказанную к главным воротам академии, и отправиться в южный район столицы.

«Чтобы добраться до столицы, нужно около двух часов».

Итак, расчетное время прибытия – 10 утра.

Дальше было написано, что после быстрого обеда они отправятся в театр на спектакль.

— Театр?

— Да. Я купила билет заранее.

— И о чем спектакль?

— Это история запретной любви между дочерью из знатной семьи и воином-варваром с окраин.

— …

Это было слишком вопиюще.

Тем не менее, это было неплохо. Поскольку Улан был тем, кто плохо понимал тонкие намеки, это было бы хорошим способом апеллировать к намерениям Ибеллы.

«Далее…»

График был плотным, но в нем была одна странная вещь.

— Почему здесь один час свободного времени?

Судя по расписанию Ибеллы, между 3 и 4 часами был часовой перерыв.

— О, это…

Ибелла понизила голос и тихо прошептала Ноа на ухо.

— Ах, если такая причина, то ладно, — сказала Ноа после небольших объяснений.

— Нужно ли что-то изменить в расписании?

— Ну, если хочешь знать мое мнение, во-первых…

Ноа начала вносить свои корректировки, а Ибелла слушала с очень серьезным выражением лица.

И занимались они этим почти до самой ночи.

* * *

Улан проснулся, как обычно, рано.

Это была суббота, поэтому занятий не было. Обычно он бы отправился на пробежку по лесу, но сегодняшний день был исключением.

Сегодня у него была назначена встреча с Ибеллой.

После выполнения некоторых упражнений Улан принял душ и уже собрался направиться к главным воротам академии.

Но затем внезапно Белый Волк, лежавший у окна, последовал за ним.

— Ты собираешься пойти со мной?

— Пр-р-р!

Белый Волк утвердительно кивнул головой.

Улан не знал, зачем волку это надо, но ему было все равно.

— Хорошо, делай, что хочешь.

Ведь он все равно останется в тени.

Действительно, как только Улан вышел из комнаты, Белый Волк растворился в его тени.

После недолгой прогулки вдалеке показались главные ворота.

Хотя было довольно рано, у главных ворот собралось еще несколько студентов. Вероятно, они тоже собирались покинуть территорию академии, как и Улан.

Пройдя мимо них, Улан остановился перед главными воротами.

«Похоже, Ибелла еще не пришла».

Текущее время 7:50. Оставалось еще 10 минут, поэтому он решил терпеливо ждать.

Но тут вдруг кто-то подошел к нему со стороны.

— Эй, почему ты просто прошел мимо?

Девушка с угрюмым голосом тыкнула его в спину.

Как ни странно, это был голос Ибеллы.

«Я не видел ее здесь. Откуда она взялась?»

Когда Улан повернул голову с этим вопросом в голове…

— Ибелла?

На мгновение глаза Улана округлились.

Девушка перед ним была одним из студентов, стоящих у главных ворот. Однако он не узнал ее, поскольку она выглядела иначе, чем обычно; волосы распущены, кожа заметно белее, чем обычно, и платье с открытыми плечами.

За всю свою прошлую и настоящую жизнь Улан впервые видел, чтобы Ибелла так наряжалась.

— Ч-что ты так смотришь?

Из-за пристального взгляда Улана Ибелла опустила голову со смущенным выражением лица, начав накручивать волосы на палец.

— Я не узнал тебя, потому что ты выглядишь иначе, чем обычно.

— П-правда?

Лицо Ибеллы слегка просветлело.

Как и советовала ей Ноа, она надела это платье как раз для того, чтобы «выглядеть не так, как обычно».

Достигнув желаемой цели, Ибелла кашлянула:

— Кхм! Что скажешь? Выглядит нормально?

Улан был не из тех, кто скрывал очевидные факты, поэтому он прямо сказал:

— В этом наряде ты выглядишь очень красиво.

— А… Э-э-э?!

— Сложно взгляд отвести.

Ответив, Улан уставился на Ибеллу, словно желая доказать правдивость своих слов. Его глаза горели ярко, как пламя.

— Эм, как долго ты собираешься глазеть на меня?

— Почему ты спрашиваешь?

— Потому что мне неловко.

— Все в порядке.

— …мне неловко.

Ибелла, лицо которой раскраснелось, как помидор, протянула обе руки и оттолкнула Улана, чтобы он перестал смотреть.

В этот момент прибыла заказанная карета, дверь которой тут же открылась.

Однако Ибелла колебалась. Это было связано с тем, что высота заказанной кареты была выше, чем у обычных, и ей было неудобно подниматься в платье.

— Тебе помочь? — сказал Улан, заметив это.

Ибелла ярко улыбнулась, потому что это было то, на что она втайне надеялась.

Затем она осторожно протянула руку.

— Да. Буду благодар…

Однако она даже не успела договорить.

Ибелла думала, что он собирается взять ее за руку, но Улан просто обнял ее и поднял на руки.

— А?!

Ибелла была ошеломлена таким внезапным действием. С другой стороны, Улан, взяв ее на руки, спокойно сел в карету.

Увидев это, кучер рассмеялся.

— Ха-ха, мисс, у вас очень страстный парень.

— Э-э, нет, это…

Ибелла попыталась сказать что-то, но не смогла.

— Трогаемся!

После возгласа кучера карета затряслась и тронулась с места.

* * *

Императорский замок Империи Рубен.

Когда теплый солнечный свет залил улицы, его территорию покинула группа из шести человек, облаченных в белые наряды с капюшонами. Все они выстроились так, чтобы прикрыть фигуру по центру.

Тем временем двое мужчин в тылу осторожно заговорили:

— Вы могли просто попросить нас сделать это.

— Принцессе не обязательно было выходить…

Человеком, к которому они обращались, была стройная девушка в центре группы.

— Все в порядке, — ответила девушка, которую они назвали принцессой.

Из-под капюшона показались ее красные глаза и белоснежные волосы.

— Я вышла сегодня, потому что хотела этого.

Личность этой девушки – седьмая принцесса империи Пертиция Ив аль Рубен.

Причина, по которой она вышла сегодня за пределы императорского замка, заключалась в том, что нужно было купить необходимые учебные принадлежности.

— Я хочу сама выбирать вещи, которыми буду пользоваться в дальнейшем.

Через два месяца и пятнадцать дней ее переведут в Академию Арсен, поэтому ей надо было подготовиться.

— Пусть и так, но все равно…

— Кроме того, мой брат дал мне разрешение.

Сразу после ответа Пертиции мужчины закрыли рты. У них не было другого выбора, ведь ее братом был не кто иной, как первый принц Шартран Моник аль Рубен.

В настоящее время многие уже считали его следующим императором. А Пертиция была любимой младшей сестрой Шартрана.

— Хорошо, тогда не будем медлить.

Пертиция улыбнулась и обернулась.

Однако она не смогла сделать и нескольких шагов, прежде чем остановиться. Это произошло потому, что самый близкий к ней человек схватил ее за запястье.

— Принцесса.

— Да?

— Заранее прошу вас, не отходите от меня более чем на пять шагов.

— А? Почему именно пять шагов?

— Потому что это моя зона влияния.

С принцессой разговаривала женщина-рыцарь с каштановыми волосами по имени Лямер йен Лапидис.

Она являлась одним из пяти Мастеров империи и рыцарем с прозвищем Меч Света Востока. Среди всех мастеров на континенте она была единственной женщиной.

Пертиция широко раскрыла слови ярко-красные глаза, как будто ей в голову внезапно пришло старое воспоминание.

— О, теперь, когда я подумала об этом, мне кажется, лорд Орден упоминал нечто подобное. Однако лорд Орден определенно сказал “сорок шагов”...

— Это потому, что лорд Саксон самый сильный Мастер в империи.

Императорский Меч, Саксон оль Орден.

Служа первому принцу, он был сильнейшим рыцарем империи. Доказательством тому был размер его зоны влияния.

«Сорок шагов».

Это была невероятно большая зона влияния, являющаяся результатом сочетания опыта, навыков и духа Мастера.

Обычно требуется несколько лет, чтобы увеличить зону хотя бы на 1 шаг, поэтому 40 шагов были чем-то запредельным.

«О, кстати…»

Принцессе на ум вдруг пришел другой человек. В настоящее время он являлся «объектом надзора 0-го класса».

«Его вроде зовут Улан?»

Наследник клана северных равнин. Варвар-воин, Улан Батор.

Мастер, появившийся из ниоткуда и победивший двух из Пяти Мечей империи.

«Скорее бы увидеть его».

Но до перевода в академию еще было много времени, поэтому она отбросила отвлекающие мысли, снова сосредоточившись на разговоре.

— В любом случае, если вы пообещаете мне это, я не буду лишний раз вмешиваться.

— Хорошо. Я буду иметь это в виду.

Пертиция широко улыбнулась, как бы давая обещание.

После ее ответа группа снова двинулась вперед.

Их пунктом назначения был южный район столицы.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3549736