Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 78. Зубрежка (4)

ГЛАВА 78. ЗУБРЕЖКА (4)

Прямо перед началом экзамена по Магической битве, глядя на Парко, находившегося в двадцати шагах от него, Улан вспомнил предупреждение от Стеллы.

«Она попросила быть мягче с ним».

Стелла посоветовала использовать лишь минимально необходимую силу, чтобы не причинить вред другому человеку.

Потому что за ним уже были грехи.

Более 100 человек пострадали из-за его крика на церемонии поступления, а в предварительных матчах он избил Химмеля до полусмерти.

Поэтому, если Улан снова сотворит нечто подобное, он может понести более серьезное наказание, чем в прошлый раз.

Улан понял положение, в котором он находился, поэтому решил последовать совету Стеллы.

«Дайте-ка подумать».

Он оглядел экзаменационный зал, словно в поисках чего-то. Через некоторое время Улан поднял с пола небольшой камешек.

«Думаю, этого хватит».

Все, что ему нужно, это разбить бусинку Парко. Однако Улан даже перестраховался, выбрав самый маленький камень, чтобы не нанести лишний вред.

«А когда брошу…»

Он решил использовать ровно столько силы, чтобы разбилась бусина, и не более того.

В тот момент пока он пытался оценить, сколько силы стоит вложить в бросок…

— Сейчас начнется экзамен! Свисток – сигнал к началу!

С трибун раздался крик Стеллы.

Улан тут же занял подходящую стойку, чтобы совершить бросок.

Бип!

Раздался звук свистка, после чего Улан мгновенно бросил камень.

— Ах.

В то же время Улан осознал свою ошибку. Он вложил немного больше силы, чем собирался изначально. Но когда он это понял, камень уже покинул его руку.

Бах! Скр!

Камень прошел прямо через бусину и угодил в грудь Парко.

«Я не хотел этого делать».

Поскольку это произошло непреднамеренно, Улан на мгновение смутился. Однако сильно он не расстраивался. Хоть он и применил больше силы, чем предполагалось, но все равно это было незначительно.

Поэтому он решил, что ничего страшного не будет.

Но на деле же ситуация была немного иной. После попадания камня Парко покачнулся и рухнул на землю, словно марионетка, которой обрезали нити.

На мгновение воцарилась тишина, которую тут же нарушил крик Стеллы, осознавшей ситуацию:

— П-профессор!?

Стелла поспешно бросилась на поле поединка и подбежала к Парко.

— Профессор! Очнитесь, профессор!

Но сколько бы Стелла ни звала его, ответа не было, поэтому она срочно проверила его дыхание и пульс. К счастью, худшего удалось избежать. Похоже, профессор лишь временно потерял сознание.

Вздохнув с облегчением, Стелла бросила суровый взгляд на Улана.

— Улан! Я же просила действовать мягче!

— Я бросил камень так осторожно, как только мог.

— Тогда почему профессор потерял сознание?

— Может быть, это произошло потому, что я вложил немного больше силы, чем собирался.

— Значит, не так уж и осторожно! — воскликнула Стелла, находя это абсурдным.

Затем она добавила с любопытным выражением лица:

— Ты уверен, что не вложил Дух в этот бросок?

— Точно нет.

Улан покачал головой.

— Если бы я использовал Дух, в его груди зияла бы сквозная дыра.

— …

Услышав этот жуткий ответ, Стелла тут же умолкла. Другие люди, возможно, посчитали бы это странной шуткой, но она хорошо знала его силу.

На мгновение повисло неловкое молчание.

— Кха! Кха!

Прежде чем послышался сильный кашель; это был Парко, который вздрогнул и начал сильно кашлять.

— Кха!

— Профессор! С вами все в порядке?!

— …ох. Кха! Да, вроде в порядке.

Слегка кивнув, он огляделся вокруг.

— А почему мы в экзаменационном зале? И почему я на земле…

Парко, похоже, не помнил, что произошло, поэтому Стелла объяснила всю историю.

— Я потерял сознание?

— Да. Мне очень жаль.

Улан извинился, опустив голову.

— Изначально я планировал просто разбить бусину, но, похоже, я непреднамеренно применил чуть больше силы.

— …

Парко потерял дар речи. Ведь Улан не только разбил бусину, бросив камень с расстояния 20 шагов, но и нокаутировал его.

«Если это правда…»

Улану в принципе не было необходимости слушать лекции по Магической битве. Он мог убить мага простым броском камня.

Парко было все еще сложно поверить в это, поэтому он сказал:

— Позвольте я проверю запись поединка.

К счастью, все было записано, поэтому он мог легко узнать, правдивы ли слова Улана.

Спустя некоторое время Парко собственными глазами убедился, что слова Улана оказались правдой.

Раздался свисток, сигнализирующий о начале экзамена. В то же время Улан бросил камень, который прилетел в Парко, в результате чего тот упал на землю. Никаких других действий или вмешательства зафиксировано не было.

Очень простой и явный результат.

— Что это...

«Он правда вырубил меня одним камнем?»

Это было нелепо. Он хотел это отрицать, но не мог, потому что у Улана не было возможности взломать устройство записи.

Затем внезапно заговорила Стелла:

— Это определенно должна быть оценка «S».

— Ч-что?

— Потому что он победил противника-мага в первые же секунды экзамена. Кроме того, поскольку магия не была активирована, никакого вычета баллов нет.

— Но…

Это было совсем не то, чему Парко обучал на своем курсе. Улан просто кинул камень. Поэтому он не хотел этого признавать.

«Прежде всего, этому варвару…»

Он не хотел ставить ему высшую оценку, которую может получить только один студент.

— Разве профессор не объяснил критерии оценки перед началом экзамена? — вмешалась Стелла, оказавшись на шаг впереди. — Вы сказали, чем меньше времени потребуется на победу, тем выше оценка. О, кстати, я записывала все с того момента, как мы сюда пришли.

— …

Парко посмотрел на устройство записи голоса в руке Стеллы, ничего не сказав.

«Теперь понятно, почему она была наблюдателем».

Он крепко закусил губу, пытаясь понять, почему Стелла пошла на это ради простого варвара.

— Так вы поставите ему оценку «S»?

— Я учту все обстоятельства, когда буду размышлять об оценке.

— Пожалуйста, дайте четкий ответ.

Стелла вцепилась в него, не желая отпускать.

Через некоторое время она удовлетворенно улыбнулась, получив подтверждение от Парко.

— Хе-хе, спасибо.

— …

— Тогда мы пойдем.

— Берегите себя.

После короткого прощания Улан и Стелла быстро исчезли.

Тем временем Парко остался стоять на месте с растерянным выражением на лице.

— Я хорошо понимаю, что вы чувствуете.

Внезапно со стороны раздался чей-то низкий голос.

Парко, услышав знакомый голос, рефлекторно повернул голову.

Человек, который вскоре появился в поле зрения, оказался мужчиной средних лет с густой бородой.

Издав смешок, он пробормотал:

— Я тоже через это прошел.

— Профессор Харван?

Это был Харван Капитус. Бывший ассасин, который когда-то был известен в приграничном королевстве.

Помимо разных техник скрытности, он особенно хорошо владел техниками выслеживания, поэтому в данный момент он отвечал за учебный курс под названием «Выслеживание».

В то же время он был давним собутыльником Парко.

— Вы же знаете, как я провожу свой экзамен, да?

Парко молча кивнул.

Практическая проверка навыков выслеживания представляет собой своего рода игру в прятки. Это экзамен, где нужно обнаружить скрывшегося Харвана в течение ограниченного времени.

Среднее время этого экзамена составляет около 30 минут. Если студент не справится за 1 час, он будет дисквалифицирован.

Однако Улан сдал экзамен за какое-то невообразимое время.

— Он обнаружил меня за 10 секунд.

— …что?

— Я даже скрыл звук своего дыхания, но он сразу же нашел меня. Поэтому я добавил вторую часть экзамена, но результат был таким же.

Кроме того, во второй части Харван добавил условие «обнаружить и одолеть», но, как и Парко, он потерял сознание, когда в него прилетел камень.

Услышав это, Парко задумался о настоящей личности Улана.

«Да кто он, черт побери, такой?»

Он обнаружил Харвана, которого называли мастером скрытности, за 10 секунд, а продвинутого мага нокаутировал, бросив камень.

«Неужели он действительно Эксперт?»

Но тогда ему не было нужды поступать в академию. У любого Эксперта было достаточно навыков, чтобы стать командующим рыцарями.

— Возможно, слухи правдивы.

— Хм? Слухи?

— Слухи, ходящие в кругах Альянса Королевств. Говорят, этот варвар является секретным оружием империи.

Это звучало странно, но не безосновательно.

— Даже этого случая достаточно, чтобы задуматься об этом.

— Случая?

— Часто ли декан Эрказан лично просит о проведении пересдачи? Тем более, для одного студента.

Действительно, для декана факультета военных наук было несколько чрезмерным проявлять такую заботу об одном студенте.

Столь же странно было и то, что профессор Стелла была наблюдателем и настаивала на высшей оценке.

«Это определенно подозрительно».

Парко прищурился, решив, что нельзя это так оставлять.

«Может, стоит проверить его личные данные?»

Если Улан действительно является секретным оружием империи, как ходят слухи, об этом стоит сообщить на родину Парко, в Королевство Арбал. Империя Рубен давно проявляла интерес к землям этого королевства.

Парко был готов рискнуть ради безопасности своего родного дома.

* * *

Вечером того же дня, когда небо покраснело от заходящего солнца, Ноа возвращалась с практического экзамена.

— Ух, наконец-то все закончилось.

На ее лице было явное выражение облегчения. Потому что экзамен по Гравировке, к которому она так усердно готовилась, наконец-то подошел к концу.

Более того, этот экзамен был для Ноа весьма тяжелым физическим испытанием. Ее чуть не дисквалифицировали, но благодаря упорству и силе воли она смогла продержаться до конца.

— Теперь остался только один экзамен.

Это был долгожданный экзамен по курсу «Понимание и обнаружение потока маны».

Второй крупный инцидент, который произойдет во время промежуточных экзаменов в Академии Арсен.

«Пятница, 30 апреля».

Последний день промежуточных экзаменов.

Она шаг за шагом вспоминала все, что должно было произойти на территории Источника Маны: с момента, когда Дерек покинет место проведения экзамена, до его превращения в монстра.

«Я должна рассказать об этом Улану».

Она хотела раскрыть всю историю Улану и попросить его о сотрудничестве.

Как и прежде, она планировала сказать, что увидела будущее во сне за день до экзамена.

«Сейчас он должен быть в столовой».

Если не происходило ничего необычного, Улан никогда не пропускал прием пищи. Кроме того, он уже должен был закончить свои дела со Стеллой.

Поэтому Ноа направилась прямо в столовую. Однако, приближаясь к месту назначения, она встретила неожиданного человека.

— Вот ты где.

Девушка с серебристыми волосами внезапно преградила ей путь.

При этом Ноа широко раскрыла глаза.

— Д-Дилия?!

Звездная Ведьма, Дилия Арпен.

При ее внезапном появлении Ноа вспомнила, что она сказала ранее, и переспросила:

— Ты ждала меня?

— Я хотела кое-что сказать.

Дилия утвердительно кивнула, а затем подошла ближе.

Когда Ноа вздрогнула от ее внезапного приближения, Дилия опустила голову.

— …спасибо.

— А?

— Твое пророчество помогло.

Инцидент с нападением культистов бездны.

Дилия смогла вернуться живой благодаря Улану. Однако Ноа также оказала большую помощь.

Поскольку Дилия заранее услышала от нее пророчество, она действовала более собранно, когда на нее напали.

— Поэтому я говорю тебе спасибо.

И, помимо этого, она хотела сказать еще кое-что.

— И давай забудем о том, что произошло в прошлый раз.

— В прошлый раз?

— На предварительном матче.

Во время предварительного матча они схватили друг друга за волосы, когда их мана была исчерпана.

В то время, когда Ноа с опозданием вспомнила об этом…

— Позволь мне представиться еще раз.

Дилия сделала шаг назад и, положив руку на грудь, представилась спокойным тоном:

— Я Дилия Арпен. Я маг, использующий магию созвездий. И я нахожусь в очень особых отношениях с Уланом.

Она сделала сильный акцент на «особых отношениях», однако Ноа не обратила на это внимания. Ей казались удивительными ее прежние слова.

«Я никогда не думала, что проблема разрешится так легко».

Это была совершенно неожиданная для нее ситуация.

Тем не менее, это было здорово, так как Ноа тоже хотела примириться с Дилией. Поэтому она тоже представилась.

Таким образом, они помирились, отбросив любые обиды.

— Тогда можно я спрошу кое-что?

— Хм? Конечно.

— Твои пророчества…

Глаза Дилии светились любопытством.

— Мне интересно, как они работают.

Услышав это, Ноа кое-что вспомнила: особенность Дилии Арпен и один из ее штрафов.

«Одержимость».

Люди, еда, вещи, знания и так далее.

Если есть что-то, что ее заинтересовало, она будет одержима этим до тех пор, пока не будет удовлетворена.

«В игре она была одержима новыми заклинаниями, миссией закрыть Врата Бездны и Ибеллой».

В частности, была велика ее одержимость Ибеллой.

Когда они бывали вдали друг от друга из-за выполнения разных задач, Дилия не спала всю ночь и поднимала шум по поводу того, что нужно отправиться помогать Ибелле.

«С другой стороны, на этот раз…»

Похоже, Дилия стала одержима тем, что можно назвать «потусторонней силой».

Ноа мысленно усмехнулась. Она хотела бы ответить Дилии, но не могла этого сделать.

«Потому что я не владею никаким прорицанием».

Пророчества Ноа – это всего лишь информация, которую она знала из игры. Другими словами, она не могла ответить на вопрос Дилии, потому что речь шла о событиях, произошедших в игре.

Итак, пока она думала, что сказать по этому поводу…

— Хм? Ноа?

Сзади послышался знакомый голос, принадлежавший объекту одержимости Дилии в оригинальном произведении.

Это была Ибелла Элеард.

— Ты чего тут встала? Почему не заходишь в столовую?..

Удивленно наклонив голову, Ибелла внезапно потеряла дар речи.

На это была только одна причина. Это произошло потому, что рядом с Ноа она обнаружила Дилию.

И в этот момент ее бирюзовые глаза похолодели.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3471452