Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 65. Интерлюдия. Семя сомнения

ГЛАВА 65. ИНТЕРЛЮДИЯ. СЕМЯ СОМНЕНИЯ

Улан проснулся ранним утром, когда солнце еще не взошло.

Это была привычная для него рутина, но сегодня он чувствовал себя иначе, потому что с него сняли все ограничения.

Улан принял холодный душ, широко распахнул окно и, оставив позади спящего Белого Волка, спрыгнул вниз.

Дул прохладный ветерок, но на улице было достаточно тепло, так что это была идеальная погода для легкой пробежки. Улан уже направился в лес, но…

— Хм?

Внезапно со стороны входа в общежитие послышались чьи-то приближающиеся шаги.

— Ах, Улан!

Девушка, которая покраснела, как только увидела его. Это была Ибелла.

Улан наклонил голову при ее появлении.

— Почему ты здесь…

— Я просто вышла подышать воздухом. Сегодня я проснулась довольно рано, — ответила она с яркой улыбкой.

Однако Улан все еще был озадачен.

— В таком наряде?

Можно сказать, что Ибелла была при полном параде. Это было чересчур для того, кто просто проснулся и вышел подышать свежим воздухом.

Ибелла заметно смутилась от такого замечания.

— Ну… Мне просто не хотелось ходить туда-сюда из комнаты на улицу, поэтому я сразу оделась так, чтобы быть готовой к занятиям!

— Хм, ясно.

Это был разумный ответ.

Улан тоже планировал пробежаться по лесу, а затем сразу пойти на занятия.

Когда он кивнул головой, как будто поняв, Ибелла облегченно вздохнула. Потом она вновь посмотрела на Улана и спросила:

— А ты почему здесь?

— По той же причине, что и ты.

— Ах, правда?

Ее бирюзовые глаза округлились, как будто она была удивлена.

Однако на самом деле появление Улана ее ничуть не удивило, потому что она ждала его.

— Тогда почему бы нам не прогуляться вместе?

Нервно теребя пальцем локоны своих волос, Ибелла тайком взглянула на Улана.

Но, к сожалению, Улан был не очень сообразителен.

— Нет, давай бегать.

— …что?

Ибелла удивленно переспросила, однако ответа не последовало, потому что Улан сразу же рванул с места.

— Эй, постой!

Ибелла поспешно последовала за ним, но Улан даже и не думал снижать скорость.

Внезапно начавшаяся пробежка по лесу прекратилась только через некоторое время, когда Улан вдруг остановился как вкопанный.

— Ах.

Улан широко раскрыл глаза, как будто вспомнил что-то, что на мгновение забыл.

— Теперь, когда я подумал об этом, сегодня ведь тот самый день.

— Ха-а… Ха-а… Какой день? — спросила запыхавшаяся Ибелла, которая с трудом смогла догнать его.

Пока она пыталась привести в порядок свое тяжелое дыхание, Улан ответил:

— День отъезда графа Деорга.

Истан эль Деорг.

Три дня назад он посетил деканат факультета военных наук и сразу же подал заявление Химмеля об отчислении по собственному желанию.

И это произошло спустя всего месяц после его поступления.

В связи с таким беспрецедентным событием, декан Берг немедленно созвал собрание. После более чем полдня дискуссии профессора встали на сторону Истана.

Хоть это и противоречило правилам академии, Истана вряд ли мог

кто-то остановить.

К тому же, Истан раскрыл шокирующую правду об Ибелле.

«Ибелла Элеард – моя дочь».

На собрании, где присутствовали профессора с каждого факультета, он раскрыл свою кровную связь с Ибеллой. После этого он вежливо склонил голову.

«Пожалуйста, позаботьтесь о ней».

На первый взгляд это была простая вежливая просьба, но на деле это было ближе к предупреждению.

Угроза, что если кто-то проявит дискриминацию к Ибелле, он лично за это возьмется.

В итоге, после созыва собрания отношение профессоров к Ибелле сильно изменилось.

Улан посмотрел на Ибеллу и спросил:

— Ты уверена, что не будешь его провожать?

— …нет, я не хочу его видеть.

Ибелла покачала головой со слегка напряженным выражением лица.

Тем не менее, по сравнению с тремя днями ранее, она была не так эмоциональна. В то время она смотрела на Истана так, будто он был ее заклятым врагом.

После небольшой паузы она добавила:

— Более того, Улан…

Ибелла решила сменить тему.

— Я хочу у тебя кое-что спросить.

— Что?

— Ты уже решил, как воспользуешься разрешением временно покинуть академию?

— Разрешение временно покинуть академию?

Улан недоверчиво переспросил, словно это было что-то неожиданное, и Ибелла тут же осознала свою ошибку.

— О, точно. Думаю, ты даже не знал об этом. Тебя отстранили от занятий, когда нам рассказали об этом…

Она начала объяснять.

Разрешение временно покинуть академию – это привилегия, предоставляемая всем первокурсникам после окончания промежуточных экзаменов.

Возможность покинуть академию и в течение дня гулять по имперской столице или другим близлежащим городам.

После краткого объяснения Ибелла откашлялась.

— Кхм! Итак, если у тебя нет никаких планов, не хотел бы ты пойти

куда-нибудь и весело провести время вместе?

— С тобой?

— Да, если возможно, наедине. Только мы вдвоем.

Закончив отвечать, Ибелла посмотрела Улану в глаза с нервным выражением на лице.

Улан без особых колебаний кивнул.

— Ладно, я согласен.

— Действительно? Правда?

— Да, потому что у меня нет никаких планов.

Ему некуда было идти, поэтому он с радостью принял это предложение.

— Хе-хе, я рада.

Ибелла счастливо улыбнулась; это была ее самая яркая улыбка, которую Улан когда-либо видел.

После этого они вновь принялись бегать, пока не взошло солнце.

Наконец, наступило время занятий.

Идя по лесу и болтая, они направились в сторону Зала Льва.

В то время, когда они уже вышли из леса и проходили мимо здания факультета военных наук…

— Хм?

Внезапно их внимание привлекло интересное зрелище.

Главное здание факультета военных наук. Возле него стояла девушка с пепельными волосами – не кто иная, как Сильфи. Однако настоящей причиной, привлекшей их внимание, была не она, а мужчина, державший Сильфи за руку.

Это был Истан.

* * *

Между тем…

Пока Улан и Ибелла все еще шли по лесу, Сильви покинула общежитие, как только двери открылись.

— Ха-а-а.

Тяжелый вздох сорвался с ее губ.

Причина, по которой она так рано покинула комнату, была проста: она не смогла уснуть.

Всю ночь Сильви кусала ногти со слезами на лице.

«Ух, что мне теперь делать?»

Попытка приручить Белого Волка, скрывающегося в тумане, провалилась. Это была единственная причина, по которой она поступила в академию.

Однако даже если ее миссия провалилась, ей еще нужно было как-то сообщить об этом Ордену, поэтому она отправила письмо с отчетом графу Демору.

И вот недавно пришел ответ с чрезвычайно простым содержанием.

[Ожидай.]

Ей было приказано ожидать дальнейших указаний в академии.

Кроме этого, там говорилось лишь о том, что она должна выполнить просьбу графа Демора о сотрудничестве.

Сильви выглядела подавленной.

«Меня ведь не бросят?»

Сильви была преемницей главы Ордена, однако законы Ордена были чрезвычайно жестоки. Если преемник не справлялся со своими обязательствами, Орден легко отказывался от такого человека.

Помня об этом, Сильви снова вздохнула.

«Стоит ли мне покинуть Орден прямо сейчас?»

В тот момент, когда она плелась по улице с мыслью, которая была бы кощунственной, если бы Орден узнал об этом…

Бах!

Внезапно она с кем-то столкнулась.

Ей даже показалось, что она врезалась в дерево, но это было не так, потому что деревья не умели говорить.

— Ты в порядке?

Мужчина схватил за запястье покачнувшуюся Сильви.

В то же время она поняла сложившуюся ситуацию: она рассеянно бродила вокруг и случайно наткнулась на кого-то.

— И-извините. Я просто немного задумалась и не заметила…

После того, как она склонила голову и извинилась, Сильви взглянула на лицо человека, который ей помог.

Это был мужчина средних лет с золотистыми волосами и карими глазами, глубокими, как озеро.

И в тот момент, когда Сильви его увидела, на мгновение ей показалось, что ее сердце остановилось.

Это произошло из-за личности мужчины.

«И-Истан эль Деорг?!»

Она почти выкрикнула это.

Это было естественно, так как любой член Ордена Пустыни хорошо знал его.

«Охотник на еретиков!»

Ледяной Голем, Демон Пустыни… у него было много прозвищ.

Он худший враг Ордена. Он был готов убивать женщин, детей и стариков, если они были еретиками.

«Но почему этот человек здесь?»

В тот момент, когда она задалась этим вопросом…

«Не может быть!»

Внезапно ей в голову пришла зловещая мысль.

Может быть, он понял, что она скрывается здесь, и пришел устранить ее? Глаза Сильви округлились от такой внезапной догадки.

— У меня что-то на лице? — сухо спросил Истан.

Сильви отошла от своих мыслей и быстро покачала головой.

— Нет! Ничего.

— Точно?

— Спасибо за помощь. У меня скоро занятие, так что, пожалуйста, извините.

Попрощавшись как можно вежливее, она попыталась развернуться, чтобы скорее уйти, но не смогла сдвинуться с места.

Это произошло потому, что Истан не отпускал ее запястье.

— Эм, не могли бы вы отпустить мою руку?..

— Есть одна вещь, которую я хочу спросить.

— Ч-что же вы хотите спросить?

Голос Сильви слегка дрожал, потому что ей стало не по себе.

Вскоре последовал вопрос Истана:

— Ты откуда родом?

В тот момент, когда Сильви услышала этот вопрос, ее ноги подкосились, и она чуть не упала. Тот факт, что он внезапно задал этот вопрос, означал, что она была под подозрением.

Сильви, схватившаяся за грудь из-за бешено колотившегося сердца, спросила:

— А что?..

— Ничего особенного. Хочу кое в чем убедиться.

Сильви попыталась придумать какой-нибудь случайный ответ, но голос не покидал ее уст. По какой-то причине ей казалось, что ложь на него не подействует.

— В чем дело? Я не думаю, что это сложный вопрос.

В этот момент взгляд Истана стал суровым.

Это были глаза охотника на еретиков.

«Ах, теперь все кончено».

Она собиралась закрыть глаза, когда почувствовала, что ее вот-вот столкнут с края обрыва.

— Что тут происходит?

Внезапно со стороны раздался другой голос.

Это был знакомый голос.

Поспешно повернув голову, Сильви увидела Ибеллу, которая уставилась на Истана с напряженным лицом и спросила:

— У тебя есть какое-то дело к моей подруге?

— …подруге?

Брови Истана дернулись, как будто это было несколько неожиданно.

— Да. Нас всех вместе унесло потоками воды на территории Источника Маны.

Улан, который также был с Ибеллой, объяснил всю историю.

О том, как во время экскурсии к Источнику Маны их унесло потоком воды, и о том, как без помощи Сильви им было бы сложно преодолеть руины.

Спустя некоторое время, когда все объяснения были закончены…

— Вот как. Так это подруга Ибеллы?

Истан кивнул.

Сразу после этого он склонил голову перед Сильви.

— Прошу прощения. Похоже, я ошибся.

— Ошибся в чем? — спросила Ибелла.

— Я думал, что она еретик.

— Что? Еретик?

Сильви же в этот момент казалось, что она сейчас задохнется от напряжения, потому что его предположение было правдой.

— Ну, еретик вряд ли смог бы сюда попасть… Если только, ему бы не помогли в этом.

— …

Сильви сильно закусила губу, даже не осознавая этого.

В то время, когда ее охватило желание немедленно сбежать…

Послышался звонок.

Это была ее возможность. Глаза Сильви сверкнули.

— Ох, думаю, нам стоит поторопиться на занятия!

— А? Разве у нас еще не достаточно времени перед началом?

— Ну, я слышала, что сегодняшнее занятие по физподготовке начинается раньше, чем обычно.

— Что? Правда? — спросила Ибелла с удивленным лицом.

Улан, чье выражение лица стало серьезным, сказал:

— Тогда нам следует поторопиться.

Опоздать в первый же день после освобождения от отстранения было нельзя. Приняв решение, он вдруг вытянул руки к Ибелле и Сильви, обняв их.

Точнее, он обхватил их за талии и поднял, как чемоданы.

— У-Улан?!

— Что ты творишь?..

Это было слишком внезапно, поэтому девушки были в замешательстве, но Улан беспечно ответил:

— Так быстрее.

Для него эти девушки были намного легче бревен.

Закончив говорить, Улан оттолкнулся от земли и бросился бежать.

Бам! Бам! Бам! Бам!

Земля затряслась так, будто произошло землетрясение. Ибелла и Сильви закричали в ужасе, но Улан не остановился.

— Эх, юная пора.

Истан рассмеялся, когда все трое исчезли в мгновение ока.

Когда он уже собирался развернуться и уйти, он внезапно услышал голос, остановивший его:

— Сегодня день вашего отъезда?

Это был голос, знакомый Истану. Он принадлежал декану Бергу.

Он продолжил говорить, глядя на бинты, обернутые вокруг тела Истана:

— Ваше тело еще не полностью восстановилось. Если нет ничего срочного, вы могли бы остаться еще ненадолго.

— Нет. У меня есть дела.

Прежде чем вернуться на фронт, он должен был заехать в свое поместье. Истан, вспомнивший кого-то, ответил со слабой улыбкой:

— Мне есть с кем встретиться.

Иделин Элеард.

Он должен был отправиться к женщине, которая все еще ждала его, и попросить у нее прощения. А люди, которые издевались над ней и его дочерью, должны были понести наказание.

— В таком случае ничего не поделать. Не буду вас останавливать, но скажите мне одну вещь, прежде чем уйти.

— Какую?

— План верховного командования, о котором вы упомянули три дня назад.

— …

— Меня беспокоило, откуда вы узнали об этом. Буду признателен, если вы ответите.

Взгляд Берга стал суровым.

С другой стороны, Истан не дал мгновенного ответа, о чем-то задумавшись. Через некоторое время, собравшись с мыслями, он покачал головой.

— Я не могу вам сказать.

— …что?

— Я уважаю вас, генерал, но я против этого плана.

План привлечь Улана на сторону империи, а затем поглотить все земли его клана.

Берг нахмурился, услышав, что Истан был против.

— Вы против плана по поглощению земель на окраине империи без пролития крови? Вы действительно хотите, чтобы началась война?

— Нет, дело не в этом.

— Тогда почему…

— Позвольте мне спросить вас кое о чем.

Истан прервал Берга и задал вопрос с серьезным взглядом:

— Вы посещали окраины империи в последнее время?

Берг покачал головой.

У него не было на то причин. Став деканом факультета военных наук, он почти никогда не покидал академию.

В ответ Истан заговорил так, как будто ожидал такой ответ:

— В наше время на окраинах творится полный беспорядок. Они наводнены всевозможными монстрами и демонами, а вокруг промышляют полчища грабителей и убийц.

Дело было не только в этом.

На окраины отправляют только тех, кто был понижен в должности. Там не было ни одного выдающегося представителя власти. Общественный порядок находился в таком плачевном состоянии, что было бы правильно сказать, что это был беспорядок.

Поэтому Истан настаивал, что сейчас не время стремиться к окраинам.

— Территория империи может быть расширена в любое время. Сейчас на первом месте стоит укрепление нашей внутренней стабильности.

Если так будет продолжаться, империя просто сгниет изнутри.

Услышав прямой ответ Истана, Берг издал тихий вздох.

То, что он сказал, было на 100% правдой.

Но жребий уже брошен.

Этот план был политическим вопросом, в котором участвовали не только военные, но и главные представители знати и императорская семья.

Когда он уже собирался объяснить эту ситуацию, Истан внезапно добавил:

— Конечно, я не могу игнорировать утечку такой информации.

— …о чем вы вдруг говорите?

— Как человек, командующий Южным фронтом, я не могу закрывать глаза на то, что военная тайна была раскрыта.

— Тогда…

— Да, я вам расскажу.

Истан кивнул.

«Если он собирался сообщить об этом, почему он начал рассказывать о противодействии плану?» — подумал Берг.

И вскоре причина выявилась.

— Я хочу попросить вас об одолжении.

— …одолжении?

На мгновение у Берга появилось зловещее предчувствие.

Просьба Истана звучала просто:

— Пожалуйста, откройте одну должность профессора в академии.

— …

— Если возможно, лучше должность на факультете военных наук.

Теперь Берг понял его намерения.

Потому что другой Мастер, сражавшийся против Улана, маркиз Сорик аль Горфант, говорил то же самое, что и Истан.

Причина была очевидна.

Заняв должность профессора, Истан, вероятно, намеревался сражаться с Уланом под предлогом практических занятий.

«Что еще было ожидать от Мастеров…»

Все они без ума от сражений.

Берг мысленно вздохнул и ответил с несколько обеспокоенным выражением лица:

— Открыть должность профессора несложно. Однако вы ведь командующий Южным фронтом, верно? На работу в академии у вас просто не будет времени…

— Все в порядке. Мои ребята прекрасно справятся и без меня. Я хорошо их натренировал.

Резко оборвав его, Истан все же сделал шаг назад в своей агрессивности.

— Конечно, я не прошу вас принять меня на работу сразу же. Нужно многое подготовить перед моим уходом с фронта, так что как насчет следующего года, а?

— …я подумаю об этом.

— Нет, пожалуйста, дайте мне обещание.

— Вы действительно…

— Вы же хотите узнать, кто разболтал секретную информацию?

Берг сжал кулаки.

Если бы перед ним был не Мастер, он бы уже врезал ему.

Берг тяжело вздохнул.

— Ха-а, ладно. Я обещаю.

Глаза Берга резко сверкнули желанием получить ответ. С другой стороны, Истан еще не закончил.

— У меня есть еще одна просьба к вам.

— Что?!

— Это вопрос, напрямую связанный с национальной безопасностью.

Как раз в тот момент, когда Берг уже собирался повысить голос, выражение лица Истана внезапно стало серьезным.

— Я слышал, что в прошлом месяце на территории Источника Маны пропали трое первокурсников.

Истан сразу перешел к делу.

— Среди студентов, которые в то время исчезли и затем вернулись, была девушка с пепельными волосами.

— Это верно. Ее вроде звали…

— Пожалуйста, поделитесь всей информацией об этой девушке. Это моя последняя просьба.

— …

Берг плотно сжал губы.

Раскрытие личных данных студента – в принципе неправильно. Однако если это касалось национальной безопасности, то дела обстояли иначе.

Так что он долго не раздумывал.

— Хорошо. В ближайшее время я предоставлю всю информацию.

— Спасибо.

Истан слегка склонил голову.

Берг же отмахнулся от него. Все это не имело значения, так как сейчас его больше всего волновала правда о том, кто был ответственен за утечку информации.

— Хорошо. Я вам скажу.

Истан раскрыл источник информации.

И в тот же вечер…

Когда граф Истан эль Деорг покидал академию вместе с Химмелем Деоргом, в академии объявили о срочной кадровой перестановке в рядах стражи.

Это сопровождалось сообщением о том, что капитан стражи Роэн Фило покидает свою должность в связи с некоторыми личными обстоятельствами.

После этого Роэн Фило просто исчез, как будто само его существование было стерто.

Прошло какое-то время, и настала вторая неделя апреля.

Для студентов Академии Арсен приближался очень важный период.

Проверка предыдущих академических достижений.

Это был период промежуточных экзаменов.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3427951