Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 63. Не вам решать (3)

ГЛАВА 63. НЕ ВАМ РЕШАТЬ (3)

Замок императорской семьи Империи Рубен был огромным и величественным, словно демонстрируя статус самой могущественной державы на континенте.

И если говорить о размерах, то территория замка была больше, чем столицы большинства королевств.

А внутри этот замок был еще роскошнее, чем он выглядел снаружи. Казалось, все было украшено золотом и серебром.

Однако в северной части территории замка был ничем не примечательный лес, похожий на миниатюрную версию восточного тропического леса.

Мужчина с длинными светлыми волосами и карими глазами, которому на вид было 30 с лишним лет, сейчас направлялся именно туда. За ним следовал рыцарь средних лет, который, видимо, охранял его.

Место, куда он направлялся – центр леса.

Роскошный плащ время от времени цеплялся за шипы и кусты, но мужчину это совершенно не волновало.

Пройдя через пышную зелень, он наконец достиг пункта назначения. В этот момент до ушей мужчины донеслась напевная мелодия.

— М-м-м…

Это был голос, напевающий красивую мелодию без всяких слов.

Когда он услышал это, на душе почему-то стало легче. Мужчина остановился, молча наслаждаясь мелодией.

Прошло некоторое время, прежде чем голос утих.

Мужчина улыбнулся и похлопал в ладоши.

— Как и всегда, восхитительно.

Не успел он закончить говорить, как девушка, сидевшая на камне возле небольшого пруда, резко повернула голову в его сторону.

Мужчина мягко улыбался, глядя на девушку с белоснежными волосами и ярко-красными глазами, внешность которой создавала атмосферу загадочности.

— Пертиция.

Это была седьмая принцесса Империи Рубен. Пертиция Ив аль Рубен.

Друг для друга она были сестрой и братом, между которыми была довольно большая разница в возрасте.

— Ах, брат!

Как только она увидела мужчину, на лице девушки появилось удивление, а затем яркая улыбка, после чего она тут же бросилась к нему.

Однако она вдруг резко остановилась, заметив рыцаря средних лет, стоявшего за спиной мужчины.

Девушка тут же изменила свое отношение:

— Что здесь делает наследный принц…

Разумеется, это были манеры, необходимые в такой ситуации. Ведь имя этого мужчины – Шартран Моник аль Рубен. Он был наследным принцем Империи Рубен.

Если бы они были вдвоем, можно было бы вести себя беспечно, но когда присутствовала третья сторона, как сейчас, было бы правильно сохранять формальности.

Однако Шартрана это не волновало.

— Ха-ха, ни к чему эти формальности. Со мной сегодня только сэр Орден.

— Ладно!

Раз он дал разрешение, значит все в порядке.

Кроме того, лорд Орден – один из пяти Мечей, которые защищали императорскую семью еще до рождения Пертиции.

Другими словами, он был почти как член семьи. По крайней мере, для Пертиции.

Брат и сестра, которые на первый взгляд выглядели как отец и дочь, сели на камень и начали беспечно болтать.

Они делились случаными историями из повседневной жизни, пока Шартран вдруг не затронул новую тему.

— Кстати, я тут вспомнил, что услышал некоторые интересные новости.

— Правда? Какие?

— Помнишь, я говорил об «объекте надзора 0-го класса», о котором мне сообщил генерал Эрказан в прошлый раз?

— Тот варвар, который поступил в Академию Арсен?

— Да, говорят, он оказался вовлечен в серьезный инцидент.

Пертиция быстро вмешалась:

— Насколько помню, он серьезно травмировал старшего сына графа Деорга, верно?

— Да, об этом я уже говорил, но сегодня я принес тебе новую весть.

«Прошло меньше месяца с момента того инцидента, а он еще что-то учудил?»

Пертиция наклонила голову.

В то же время Шартран объяснил:

— Два Меча были побеждены.

— А под Мечами ты подразумеваешь…

— Меч Пустыни и Меч Армии. Говорят, что два Меча, символизирующие Империю, были побеждены варваром в дуэли.

Девушка широко раскрыла свои ярко-красные глаза, услышав это.

Два Меча, о которых только что упомянул Шартран, были Мастерами Империи.

Но спустя мгновение она наклонила голову. Это произошло потому, что ее озадачило кое-что в сказанном.

— Хм? Но это немного странно.

— Что ты имеешь в виду?

— Даже если граф Деорг участвовал в дуэли, то как маркиз Горфант оказался вовлечен в это?

У графа Деорга была причина. Он мог потребовать дуэли, чтобы восстановить честь своей семьи из-за травм сына.

С другой стороны, у маркиза Горфанта не было никаких причин, поэтому этот факт показался ей любопытным.

— Похоже, он был в то время в академии, так как его вызвал декан Берг. Мастерам редко выпадает возможность сразиться друг с другом, поэтому он, должно быть, решил не упускать шанс.

Сделав такое предположение, Шартран вдруг улыбнулся.

С этой улыбкой, полной озорства, он обратился к Ордену, стоявшему в десяти шагах от него:

— Разве лорд Орден не хотел бы тоже отправиться в академию, чтобы сразиться с ним? Мастерам редко выпадает такой шанс.

— Нет.

Отрицательный ответ последовал незамедлительно.

Орден опустил голову и добавил:

— Я Меч, который защищает императорскую семью. Дуэли меня не интересуют.

— Тск, я просто шучу. Ни к чему быть таким серьезным.

Шартран тихо цокнул языком.

Конечно, он знал это.

Императорский Меч, верный рыцарь Саксон оль Орден, не покинет императорскую семью, несмотря ни на что.

После этого разговор вернулся к исходной теме.

Дуэль между Уланом, объектом надзора 0-го класса, и Мастерами Империи. Пертиция продолжила выражать свое восхищение с удивленным лицом.

— Вау, это действительно потрясающе. Я слышала, что он всего на год старше меня, но откуда у него такая сила?

— Мир огромен, и в нем много талантливых людей. Разве у тебя нет таланта, несравнимого с моим?

— Да ладно. Не перехваливай меня.

Пертиция рассмеялась, как будто ей было неловко.

На губах Шартрана расцвела улыбка, когда он услышал этот милый смех.

— Я отдам его тебе.

— Что?

— Похоже, что военные и декан Берг работают вместе, чтобы рано или поздно привлечь этого варвара на сторону Империи. Если им это удастся, я сделаю его твоим рыцарем.

У каждого члена императорской семьи был свой личный рыцарь.

Императора и наследного принца охранял Императорский Меч сэр Орден, а других членов семьи – рыцари с самым высоким уровнем мастерства среди Экспертов.

«С другой стороны, у Пертиции…»

Не было личного рыцаря.

Хотя правильнее было бы сказать, что у Пертиции не было рыцарей, которые принесли бы ей клятву верности.

Из-за во многом сложных обстоятельств все рыцари из знатных семей не хотели становиться ее личными рыцарями.

«Но этот варвар другой».

Это человек, не принадлежащий ни к одному из дворянских родов.

Более того, принц слышал, что по меркам варваров он весьма хладнокровен и рассудителен.

К тому же, он настолько силен, что оказался способен одолеть мастеров Империи. Если хорошо его натренировать, он сможет стать личным рыцарем Пертиции.

— Брат, но я…

— Знаю. Ты сказала, что хочешь сама судить, кто может стать твоим рыцарем, верно?

— Хе-хе, ты запомнил это.

— Разумеется. Ведь это просьба моей дорогой сестры.

Шартран кивнул и продолжил:

— Не волнуйся. Еще немного рано для этого, но я приготовил для тебя подарок на день рождения.

— Что? Какой подарок? — с любопытством спросила Пертиция.

В это время Саксон, ожидавший в стороне, быстрыми шагами подошел к ним. Сразу после этого он открыл небольшой сундучок и протянул его содержимое Пертиции.

В тот момент, когда она это увидела…

— Ах!

Ее глаза округлились, как будто она увидела что-то совершенно неожиданное.

Шартран объяснил:

— Это документ о твоем зачислении в Академию Арсен начиная со второго семестра. Так что ты сможешь увидеть его собственными глазами и вынести свое суждение…

— Спасибо, брат! Я так счастлива!

Пертиция бросилась обнимать его, так как поступление в Академию Арсен было одним из ее давних желаний.

Тем временем Шартран молча погладил сестру по голове. Через некоторое время он добавил условие, о котором раньше не упоминал:

— Конечно, жить как другие студенты у тебя не получится. Тебя поселят в отдельное здание, а также приставят сопровождение. Ты ведь не против?

— Да! Если это позволит мне попасть в академию, то я на все согласна!

— Ха-ха, хорошо. Тогда просто дождись.

После этого они продолжили беседовать на другие темы.

В конце концов, когда вечернее солнце село, Пертиция проводила Шартрана до входа в лес, после чего он отправился в императорский замок.

Бесшумно следуя за ним, Саксон осторожно заговорил:

— Вы уверены?

— Хм? По поводу?

— Хоть Академия Арсен и является нейтральной зоной, риск все же есть. Было бы гораздо лучше держать ее рядом…

— Нет, академия в большей безопасности, — решительно ответил Шартран. — Это место скоро станет полем битвы.

— Так это значит…

— Лорд Орден.

Шартран внезапно остановился как вкопанный и спокойным голосом добавил:

— Передайте всем. В тот день, когда Пертиция покинет императорский замок, у них будет единственная возможность доказать свою преданность.

Время наконец пришло.

Саксон вздрогнул, после чего он торжественно склонил голову.

— …я последую вашим приказам, Ваше Величество.

Это был другой титул, нежели тот, что у него был сейчас.

Получив ответ, который грозил серьезными последствиями, Шартран снова пошел дальше, оставив за собой красный закат.

* * *

После окончания дуэли Улан тут же вернулся в свою комнату.

Из-за того что он несколько раз использовал Зону Превосходства, его дух и выносливость были полностью истощены.

Более того, его мышцы тоже были довольно сильно повреждены; по всему телу ощущалась боль.

«Такими темпами мне придется отдыхать дня два».

Это предположение было основано на опыте из его прошлой жизни.

Подумав об этом, Улан лег на кровать, как только добрался до своей комнаты.

Но вскоре после этого…

Его тело внезапно стало невероятно горячим.

«Это…»

Вскоре после этого произошло удивительное явление.

Боль в мышцах постепенно начала утихать, и даже накопившуюся усталость смыло. Кроме того, он чувствовал, что выносливость быстро восстанавливалась.

Ощутив это странное явление, Улан закрыл глаза, чтобы проверить количество духа, оставшегося в теле, и выяснить причину.

И вскоре он понял.

«Источником этой силы является метка».

Знак Героя на спине.

В тот момент, когда он осознал это, Улан сразу же вспомнил кое-что.

«Эта метка увеличивает силу и ловкость владельца при травме и обеспечивает быстрое восстановление, когда выносливость исчерпана».

Такое объяснение он услышал от Ноа.

Улан отнесся к этому скептически, но как только он испытал это на себе, его отношение изменилось.

«Я и не думал, что это правда».

Глаза Улана сияли удивлением.

Прошло полдня с тех пор, как он вернулся в комнату, и к этому моменту состояние Улана значительно улучшилось.

Усталость и боль, которую он чувствовал в мышцах, полностью исчезли.

Однако не обошлось без последствий.

— Как же жарко…

Было приятно так быстро восстановиться, но все его тело казалось раскаленным.

«Выдержит ли тело больше, если продолжит и дальше нагреваться?»

Улан быстро скинул с себя одежду.

— Нужно остыть.

Поэтому он отправился прямо в ванную и принялся обливать себя холодной водой.

Тук! Тук!

В этот момент кто-то постучал в дверь, после чего послышался знакомый голос:

— Улан, это я.

Это была Ноа.

Затем она добавила голосом, который показался Улану довольно серьезным:

— Ничего, если я зайду на минутку?

— Хорошо.

— Ладно, тогда извиняюсь за вторжение…

Ноа открыла дверь и вошла внутрь.

Но она не смогла продолжить разговор, так как ванная комната была прямо возле двери в комнату.

Ноа встретилась взглядом с Уланом, который был полностью обнажен и обливался холодной водой.

После беззвучного крика Ноа назад и потрясла головой, пытаясь стереть из памяти «что-то», что она только что увидела.

— Какое еще «хорошо»?!

Ее лицо и уши стали ярко-красными.

Закрыв лицо обеими руками, Ноа, топая ногами, тут же закричала в знак протеста:

— Какого черта ты моешься с открытой дверью!

— Потому что мне очень жарко.

— Оденься или закрой дверь. Б-быстро!

Улан проворчал и прикрыл дверь ванной, оставив ее наполовину открытой для разговора.

— Боже…

Ноа испустила раздраженный вздох.

Выглянув и увидев, как она обмахивает руками, словно веером, свое ярко-красное лицо, Улан с удивлением сказал:

— У тебя красное лицо.

— Чья, думаешь, это вина?

— Если тебе жарко, можешь тоже раздеться.

— Не буду я раздеваться!

Пожав плечами, Улан задал другой вопрос:

— Так зачем ты пришла сюда?

— …ах, точно. Совсем из головы вылетело.

— Ты такая рассеянная.

— Я не хочу это слышать от тебя!

Ноа, смотревшая на выглядывающего Улана, вдруг широко раскрыла глаза, как будто наконец вспомнила причину визита.

— О, верно. Я хочу у тебя кое-что спросить.

— Что?

— Улан, ты случайно не принял какой-то эликсир перед поступлением в академию?

Вопреки ее серьезному лицу, само содержание вопроса было весьма неожиданным. Улан наклонил голову, как будто не понимал.

— Какой еще эликсир?

— Ну, эликсир на каких-нибудь травах, который увеличивает твою физическую силу, или лекарство, которое увеличивает твою магическую силу.

— Не припоминаю ничего подобного.

— Действительно?

— Действительно.

Улан кивнул.

Ноа слегка прикусила губу. Потому что он не выглядел так, будто лжет.

«Нет, Улан вообще никогда не лжет».

Бывают случаи, когда он упускает некоторые объяснения или детали, потому что это его раздражает, но он никогда не лжет. Как в игре.

«Но как ты уже стал Мастером?!»

На 10 лет раньше оригинала!

Переменная, которую невозможно понять даже с учетом Казана. Сколько бы она ни ломала голову, Ноа не могла понять причину таких изменений.

«Стоит ли спросить его напрямую?»

Сталкивался ли он когда-нибудь с особым явлением?

Однако Ноа быстро отказалась от этой идеи. Потому что она инстинктивно почувствовала – даже если что-то подобное действительно произошло, он, вероятно, не расскажет.

«Улан не доверяет мне до такой степени».

Поскольку у Ноа были секреты от него.

Улан сказал, что если она не готова делиться своими секретами, ему будет трудно поделиться с ней своими.

«В то время я не придала этому большого значения».

Но теперь, когда она подумала об этом, Улан действительно упомянул про свои секреты, значит ему было что скрывать.

Когда Ноа вздохнула от разочарования…

Тук! Тук!

Внезапно кто-то постучал в дверь.

Это был новый гость.

— Я с сообщением от Инспектората. Прошу меня простить.

Это был инспектор, приставленный к Улану.

Он вошел в комнату со своим характерным невыразительным лицом. Но в тот момент, когда он увидел сцену, развернувшуюся перед его глазами, выражение его лица резко изменилось.

— …что тут происходит?

Улан принимал душ, а Ноа подглядывала за ним через приоткрытую дверь.

Инспектор, по-своему оценив ситуацию, серьезно сказал:

— Вуайеризм – это болезнь.

— Э-э, нет! Это недоразумение!

— За это я начислю штрафные баллы.

— Это недоразумение!

Ноа начала протестовать, и в это время раздался спасительный голос:

— Что привело вас сюда?

Это был Улан.

Инспектор отвел взгляд от Ноа и раскрыл Улану цель своего визита:

— Граф Деорг пришел в себя.

— Уже? Он оправился на удивление быстро.

— В него пришлось влить довольно много зелий. В общем, граф выразил желание встретиться с тобой. Он сказал, что ему есть за что извиниться перед тобой.

Обещание, данное перед началом дуэли.

Видимо, он хотел взять на себя ответственность и извиниться от имени Химмеля.

— Конечно, если ты все еще не восстановился, можешь отказаться.

— Нет, я пойду.

Улан покачал головой.

Если бы это было сразу после дуэли, это было бы проблематично, но сейчас он уже отдохнул.

— Понял. Тогда я буду ждать на первом этаже.

Передав сообщение, инспектор обернулся.

Собираясь выйти из комнаты, он посмотрел на Ноа, которая все еще смотрела в сторону ванной.

— Ноа Даршен. Штрафной балл.

— А? Нет! П-почему?!

— Заходить в комнату одногруппника и подсматривать, как он принимает ванну – довольно бесстыжий поступок.

— Я же сказала, что это недоразумение! — закричала в ответ Ноа.

Однако инспектор покинул комнату только после того, как выписал ей штрафной балл.

Когда он ушел, Ноа опустила плечи.

— Ох, пожалуй, я пойду…

Она пришла узнать, как Улан стал Мастером, но вместо какой-либо информации получила лишь штрафной балл.

Когда она уже беспомощно поплелась к двери…

— Ноа.

Она услышал голос, остановивший ее.

Это был голос Улана.

— У меня есть к тебе одна просьба.

— Да?

— Не могла бы ты привести Ибеллу?

Это была несколько неожиданная просьба, но Ноа поняла контекст.

— Хм, ты просишь меня отправить ее в больничную палату, где находится граф Деорг?

— Да.

Улан ухмыльнулся, радуясь, что она такая сообразительная.

— Еще что-нибудь?

— Нет. Это все. Спасибо.

— Хорошо. Я отправлю ее.

В конце концов Ноа вышла из комнаты.

Только тогда Улан вышел из ванной.

Возможно, из-за того, что он принял холодный душ, теперь он чувствовал, что жар спал.

С удовлетворенной улыбкой Улан уже собрался уйти, как вдруг…

— Гр-р-р.

На стене появилась огромная тень, а сзади послышалось знакомое рычание.

Улан быстро оглянулся, и тут же широко раскрыл глаза.

— Неплохо ты вымахал.

Как он и сказал, Белый Волк значительно увеличился, по размерам став схожим с конем.

Улан спросил с любопытным выражением на лице:

— Неужели ты впитал все, что там было?

Он говорил о камнях маны, лежавших на полке в хижине Дефлин.

Услышав вопрос, Белый Волк вспомнил около дюжины камней маны высшего качества и оскалил зубы, словно в улыбке.

— Гра-а-а! Гра-а-а!

Это было подтверждение.

Улан кивнул головой, но затем нахмурился.

— Но если так, то нам будет трудно ужиться тут.

Даже в сидячей позе он занимал слишком много места в комнате. Если так будет продолжаться, им будет трудно ужиться, поэтому лучше было бы скорее отправить его обратно в лес.

Когда Улан уже собирался рассказать ему об этом…

Фш-ш-ш.

Белый Волк внезапно превратился в туман.

Через некоторое время он вернул себе прежний маленький размер.

— Так ты можешь свободно менять размер своего тела? — удивился Улан.

— Пр-р-р!

— Как и ожидалось, это весьма удобная способность.

«Раз так, то все в порядке».

Улан усмехнулся, погладил Белого Волка по голове и развернулся.

— Мне надо отлучиться ненадолго, так что отдыхай.

Никакого ответа не последовало.

Белый Волк уже свернулся калачиком и быстро уснул. Видимо, хорошая трапеза поспособствовала этому.

Улан, широко улыбаясь, вышел из комнаты, оставив Белого Волка позади.

И примерно в то же самое время…

Крики Дефлин раздались из хижины первой зоны Фонтана Магии.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3421764