Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 29. Изоляция (1)

ГЛАВА 29. ИЗОЛЯЦИЯ (1)

Пещера была окутана тишиной.

В этом пространстве, где не было слышно ни звука, раздался внезапный рев волн. Вскоре бушующий поток захлестнул пещеру.

Фш-ш-ш-ш!

Волны проносились через каждый уголок пещеры, и через мгновение из-под утекшей воды появились три фигуры – это были Улан, Ибелла и девушка с пепельными волосами.

Ибелла и другая девушка не шевелились, вероятно, потеряв сознание из-за внезапного потока. Улан же невозмутимо встал, как будто ничего не произошло.

Разумеется, он не потерял сознание. Он задержал дыхание с того момента, как его унесла волна, и до сих пор. В результате он помнил все, что произошло.

«В тот момент, когда нас унесло в пещеру, вход закрылся».

Точнее, он обрушился; огромные валуны заблокировали вход.

После этого с громким грохотом пещера затряслась и начала опускаться, вновь погружаясь под воду.

В этот момент в голове Улана промелькнуло воспоминание.

«Это место чем-то напоминает Испытание Героя».

Испытание Героя, которому он подвергся на лугах.

Ситуация тогда была такой же, как и сейчас. Вскоре после того, как он вошел в руины Испытания, все входы были запечатаны.

«Тогда, возможно, это…»

Очередное Испытание Героя?

Но Улан тут же усомнился в этом. Он слышал много историй от своих соратников из прошлой жизни, как каждый из них проходил свое Испытание Героя.

«Ни один из них не упоминал Испытание Героя в Академии Арсен».

Даже Дилия Арпен, выдающаяся выпускница Академии Арсен, упомянула о прохождении Испытания Героя в совершенно другом месте.

«Тогда что это за место?»

Когда он снова оценил ситуацию, Улан нахмурился. Однако вскоре его вывели из задумчивости.

Девушка с пепельными волосами начала дрожать, Ибелла тоже выглядела не лучше. Видимо, их тела остыли из-за воды. Более того, текущая температура в пещере была ниже, чем снаружи, что усугубляло ситуацию.

Поняв это, Улан осмотрел окрестности пещеры… И сразу же кое-что заметил.

«Это обломки лодки?»

Хотя обломки были влажными, это не было серьезной проблемой. Наполняя древесину Духом и разгоняя его циркуляцию, Улан генерировал жар, удаляющий любую влагу.

Более того, у этой техники было еще одно преимущество.

Деревянные обломки быстро загорелись.

Улан собрал и другой мусор, который можно было использовать в качестве дров.

«А теперь…»

Пришло время снять мокрую одежду.

Из-за мокрой одежды температура их тел быстро падала, поэтому Улан не стал тянуть с раздеванием.

После этого он уложил девушек поближе к костру и разложил их мокрую одежду рядом, чтобы она быстрее высохла.

«Не помешало бы одеяло, но…»

Маловероятно, что он найдет здесь что-нибудь подобное.

Пока Улан сокрушался по этому поводу, что-то привлекло его внимание. Это был большой рюкзак, который Ноа притащила на экскурсию.

«Интересно, а вдруг…»

Было ли что-то полезное внутри рюкзака?

«Она ведь обладает таинственной силой предвидения» — подумал он, открывая рюкзак.

Его предположения тут же оправдались. Там были полотенца, еда и вода.

«Должно быть, она предвидела подобную ситуацию».

Классическая Ноа.

После недолгого восхищения Улан обернул обеих девушек полотенцами. Через некоторое время, слушая потрескивание огня, он подумал о Ноа.

«Надеюсь, с ней все в порядке».

Он видел, как профессор Миэль использовал камень телепортации.

По правде говоря, причина, по которой Улан спас именно Ноа, была простой – она оказалась ближе всех к нему, и, следовательно, ее легче было бросить в сторону.

Далее он попытался подхватить Ибеллу, но из-за потока воды ему это не удалось.

«Надо бы найти выход отсюда».

Если бы Улан был единственным, кто застрял здесь, он бы немедленно обыскал пещеру в поисках выхода.

Но сейчас он не мог этого сделать.

Он не мог оставить двух девочек без сознания, и, что более важно, он не мог игнорировать слова Ноа.

Улан взглянул на топор.

«Она сказала, что я найду ему применение».

Другими словами, его может ждать битва. Даже каменноголовый Улан догадался об этом, вот почему он не мог оставить их здесь.

Если он уйдет хотя бы на короткое мгновение и появится монстр, у них будут серьезные проблемы.

Пока он коротал время в раздумьях…

— Ох.

Со стороны послышался слабый стон.

Это была Ибелла. Она моргнула и открыла глаза; ее веки дрожали. В конце концов, она полностью распахнула глаза и ошеломленно огляделась вокруг.

— Где я?

— В пещере, — коротко ответил Улан.

Вскоре ее взгляд переместился в его направлении. Поскольку она, похоже, еще не осознала ситуацию, Улан продолжил объяснять:

— Нас унесло волной, и мы оказались здесь.

После объяснения Улана... Ибелла вдруг кое-что осознала и широко раскрыла глаза.

— Что?!

Она поняла, что на ней нет никакой одежды; вся ее одежда, кроме нижнего белья, пропала. Как будто кто-то ее снял.

— Это я снял, — спокойно ответил Улан.

Небрежная манера, с которой Улан сказал это, только усилила растерянность Ибеллы. Она спросила тихим голосом:

— Ты, кхм… видел?

— Что?

— Нижнее белье и…

— Видел.

В конце концов, у Улана было превосходное зрение.

Он видел каждый дюйм гладкой кожи, каждый изгиб ее четко очерченной фигуры. Однако, несмотря на его честность, растерянность Ибеллы только усилилась.

— Не волнуйся. Не произошло ничего, что могло бы вызвать у тебя беспокойство, — добавил Улан, увидев выражение ее лица.

— А?

— Даже варвары знают, когда и где следует провести черту. Набрасываться на женщину, находящуюся без сознания – дело трусов, а не воинов. Настоящий воин никогда так не поступит.

Улан был уже довольно взрослым. И, естественно, у него было большое сексуальное влечение к противоположному полу.

Но в то же время он был воином. Он ценил чужую честь, как и свою. Вот почему он говорил с таким серьезным выражением лица.

— Клянусь в этом, как воин.

— …

Было ли это из-за его уверенного поведения?

Стыд и смущение Ибеллы постепенно начали рассеиваться, когда она почувствовала искренность в непоколебимом голосе и взгляде Улана.

Она кивнула головой, показывая, что верит словам Улана. Закутавшись в теплое полотенце, она еще раз взглянула на Улана.

— Ты выглядишь на удивление спокойным…

— Это потому, что я к этому привык.

Учитывая то, что произошло в его прошлой жизни, это не было чем-то слишком экстремальным. В конце концов, тогда ему пришлось столкнуться со всевозможными ловушками и испытаниями.

«Если подумать, нечто подобное произошло в прошлом».

В то время он оказался заперт в лабиринте со Святой, которая его презирала, так как они познакомились не так давно; условия были слишком суровы, чтобы даже разжечь костер.

И в конце концов Святая потеряла сознание. Ее тело становилось все холоднее и холоднее. Улан не мог бездействовать, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как прижаться к ней обнаженным телом, дабы согреть ее…

— Я бы хотела…

Пока он вспоминал свое прошлое, Ибелла внезапно заговорила со слегка взволнованным выражением лица.

Улан, погрузившийся в прошлое, выглядел озадаченным. Это произошло потому, что он не совсем расслышал ее предыдущие слова.

— Что?

— П-полное имя!

Полное имя? Было ли это вообще необходимо?

Потом его осенило.

«В этой жизни мы так и не познакомились подобающим образом».

При первой встрече их взгляды просто пересеклись. А во второй раз он дал ей несколько советов по фехтованию и ушел.

Это означало, что для Улана было нормальным не знать имени Ибеллы в этот момент, поэтому он кивнул.

— Улан Батор. Зови меня просто Улан.

— Ибелла Элеард. Я специализируюсь на фехтовании факультета военных наук, надеясь стать имперским рыцарем. Ты также можешь называть меня просто Ибеллой.

После короткого рукопожатия Ибелла взглянула на руки Улана.

Его руки были крупные и твердые, как камень. Было ли это из-за тепла его ладони? Она ощутила легкое покалывание по всему телу.

— О, кстати. Прошу прощения, но…

— Да?

— Ничего, что я обращаюсь к тебе на «ты»?

— Конечно. Мы ведь одногодки, — кивнул Улан в знак согласия.

Ибелла, напротив, выглядела удивленной.

— Хм? Ты знаешь мой возраст?

Именно тогда Улан осознал свою ошибку.

Улан знал, что они с Ибеллой одного возраста, лишь из-за прошлой жизни, поэтому он быстро придумал оправдание:

— Я догадался по твоему лицу.

— …я выгляжу такой старой?

— Что ты имеешь в виду?

— Ну, просто ты выглядишь гораздо старше своего возраста… Но ничего страшного.

Ибелла кашлянула и отвела взгляд.

Затем ее плечи слегка задрожали. Вероятно, потому, что она отошла от костра, когда проснулась.

— Если тебе холодно, можешь подойти поближе.

— Я бы хотела, но… — пробормотала Ибелла.

Улан быстро понял почему.

— Если мой взгляд является причиной, я буду смотреть куда-нибудь в другое место.

— Нет, дело не в этом… — она энергично покачала головой.

И тихо пробормотала под нос, взглянув на мышцы Улана в свете костра:

— У меня проблемы с… стимуляцией.

Ее сердце бешено колотилось. Если бы она сейчас подошла к Улану, он бы это услышал, поэтому она держалась от него на некотором расстоянии.

Скр-р-р!

Дерево тихо потрескивало в огне.

Ибелла, храня молчание некоторое время, снова открыла рот:

— Спасибо.

Внезапная благодарность.

Улан беспечно ответил:

— Я ничего особого и не сделал.

— Дело не в этом, — Ибелла покачала головой. — Я благодарна за твой совет по фехтованию.

— Ах, та встреча на днях?

— Да. Я воспользовалась твоим советом, и мне стало намного лучше. Поэтому я тогда подумала, что отблагодарю тебя, когда мы встретимся.

— Приятно это слышать, — тихо рассмеялся Улан.

Он был рад слышать, что затянувшееся сожаление, которое Ибелла питала в своей прошлой жизни, разрешилось.

Тем временем Ибелла, которая смотрела на него с любопытством, спросила:

— И… это все?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты не собираешься попросить меня о чем-то или...

— Зачем?

Все, что он сделал, это передал слова от будущей Ибеллы к нынешней Ибелле, и он получил за это благодарность. Этого было достаточно.

Она посмотрела на него, немного ошеломленная.

Это было естественно. Она преодолела огромную стену благодаря совету Улана, и для нее, практикующей фехтование, это было величайшим достижением.

Поэтому, конечно, она думала, что он захочет что-то взамен, но Улан был другим.

Тем временем она услышала причину, по которой он так просто отреагировал:

— Мы ведь друзья. Достаточно простой благодарности.

— Друзья… — ошеломленно повторила Ибелла.

У нее никогда в жизни не было друга, и это слово было ей чуждо, но она быстро пришла в себя и застенчиво усмехнулась.

— Хе-хе.

Если бы она услышала слово «друзья» от кого-то еще, она, возможно, не была бы так тронута. Но по какой-то причине, когда она услышала это из уст Улана, это показалось ей удивительно сладким.

Возможно, из-за этого Ибелле захотелось продолжить разговор, поэтому она снова заговорила:

— Эй, Улан?

— Да?

— Могу я узнать, какая специализация будет у тебя основной?

— Основной?

— А? Разве ты не слышал? Профессор Миэль упомянул об этом. Начиная со следующей недели, мы должны выбрать основные и второстепенные курсы.

— Студенты могут сами выбирать учебные курсы?

— Да, верно, — ухмыльнулась Ибелла, — я планирую пройти курс профессора Итана по тактике выживания, фехтование среднего уровня и владение оружием. И мне стало любопытно, какие занятия ты планируешь посещать.

— А где я могу найти весь список курсов?

— В ознакомительной брошюре. Ты, должно быть, еще не пролистал ее полностью, потому что список курсов начинается на 60-й странице.

Как только она закончила говорить, Улан уверенно ответил:

— Я остановился на 11-й странице.

— Хм?

— Так что мне нужно еще 49 дней.

Он успешно выполнил вычитание в уме и внезапно прищурился.

Если читать последовательно, то оставалось 49 дней, но если подумать, не было необходимости читать ознакомительную брошюру по порядку.

«Я сразу же открою 60-ю страницу, когда вернусь».

Ему нужно было выбрать курсы к следующей неделе.

Как раз в тот момент, когда он принимал это решение, Ибелла толкнула его в бок:

— Или я могу просто перечислить тебе курсы.

— У тебя есть брошюра?

— Нет, но кое-что я помню.

— Тогда я буду рад.

Улан слегка кивнул головой.

Затем, Ибелла начала перечислять курсы, которые она помнила, в основном уделяя внимание тем, которые собиралась пройти сама.

Некоторое время спустя Улан принял задумчивое выражение лица.

«Меня ни к чему особо не тянет».

На самом деле ему было все равно, какие курсы посещать. Улан был монстром, который достиг уровня Мастера, не обучаясь ни у кого.

«Однако…»

Если ему все же нужно выбирать, он бы выделил некоторые из курсов.

— Меня привлекает охота на монстров и владение оружием, — наконец пробормотал он.

Он выбрал охоту, потому что вдруг вспомнил Стеллу. Она была экзаменатором теста «Охота на монстров» и пригласила его к себе на курс.

Причина, по которой он заинтересовался курсом владения оружием, была еще проще. Профессор, ответственный за этот курс, вероятно, обладает обширными знаниями о различных видах оружия в мире.

«Возможно, я смогу получить некоторые подсказки о могущественном оружии».

Такое оружие, которое не сломается даже после битвы с Королем Великанов. Это тоже было одной из целей Улана.

Тем временем, услышав слова Улана, Ибелла радостно выкрикнула:

— Ты собираешься посещать курс владения оружием? Правда?!

— Да.

— Ух ты, тогда мы сможем посещать его вместе.

— Полагаю, что сможем.

Улан снова кивнул головой. Глаза Ибеллы засверкали от предвкушения, и она издала сдержанный смех.

— М-м-м, — внезапно со стороны раздался слабый стон.

Он принадлежал девушке с пепельными волосами, которая все это время лежала без сознания.

Когда девушка попыталась раскрыть глаза, Ибелла тут же вернула себе серьезное выражение лица, словно она и не улыбалась вовсе.

Как будто она вновь нацепила маску.

«Это похоже на Ибеллу из прошлой жизни».

Когда она разговаривала с Героями, в том числе с Уланом, она снимала эту маску, но когда она разговаривала с незнакомцами, она всегда носила ее.

Улан не возражал, зная об этой привычке.

— А? Где я?!

Тем временем девушка с пепельными волосами широко раскрыла глаза с испуганным выражением лица.

Улан и Ибелла тут же объяснили, что произошло.

Более того, Ибелла взяла на себя ответственность за раздевание девушки, чтобы избежать ненужных проблем.

После того, как все объяснения были закончены, девушка расплакалась:

— У-у-у! Мамочка-а-а!

Честно говоря, это была нормальная реакция. Ее внезапно унесла волна, и теперь она оказалась заперта в какой-то пещере.

Через некоторое время, когда ей все же удалось несколько успокоиться, она представилась:

— М-меня зовут Сильфи.

Сильфи Лудина – студентка, специализирующаяся на истории древнего мира и археологии с факультета общих наук. Ей было шестнадцать лет; на год младше Улана и Ибеллы.

Тем временем, прижавшись к Ибелле, она продолжала поглядывать на Улана.

Беспокоили ли его ее короткие взгляды, которые она продолжала бросать, но Улан сразу спросил:

— Хочешь что-то сказать?

— Э-э, да, мне просто интересно.

Кажется, у нее было много вопросов.

Улан кивнул головой, давая понять, что она может спросить.

Сильфи, почувствовав, что у нее появилась возможность, дрожащим голосом спросила:

— ...почему ты кричал в актовом зале?

Вероятно, ей было любопытно, что произошло на церемонии поступления.

Ибелла тоже с любопытством уставилась на Улана.

Улан ответил, как будто нечего было скрывать:

— Чтобы передать свою искренность.

— Искренность?

— Да. Я хотел выразить свое искреннее желание поладить со всеми, поэтому крикнул от души.

Его взгляд оставался твердым и непоколебимым. Он не лгал.

У Сильфи было пустое выражение лица, а Ибелла едва могла сдержать смех.

— Так что давайте поладим.

— Д-да, конечно!

— Просто говори, что думаешь.

— Н-ну… Это немного… Это страшно…

Сильфи неловко улыбнулась.

Когда атмосфера немного разрядилась, Ибелла, которая молчала, заговорила:

— Итак, что нам теперь делать?

— Используя здравый смысл, лучшим решением будет подождать здесь, пока не прибудет спасение, — ответила Сильфи.

Профессор Миэль сказал, что если что-нибудь произойдет за пределами первой зоны, Стражи Фонтана придут за ними. А эта пещера находилась во второй зоне, поэтому было разумно предположить, что Стражи примут меры.

Однако Улан покачал головой, оглядевшись вокруг:

— Не уверен, что все так просто.

— Ч-что? Почему? — спросила Сильфи с озадаченным выражением лица.

В одно мгновение леденящий холод окутал все вокруг. Рефлекторно переведя взгляд, она заметила, что к ним подступает вода.

Похоже, что вода все это время непрерывно заливала пещеру.

Сильфи испуганно воскликнула:

— Э-э-э, что нам делать?!

— Нам нужно уходить отсюда.

Рядом с ними был проход.

Улан вытащил горящую деревяшку из костра, используя ее как факел, а затем встал:

— Давайте найдем безопасное место и там уже подождем, пока Стражи нас спасут.

— Звучит хорошо. Я согласна.

— Я тоже!

Ибелла и Сильфи кивнули.

Надев слегка влажную одежду, все трое выдвинулись в путь. Их целью было найти безопасное место и дождаться там спасения, избегая при этом поднимающейся воды.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3354259