Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 6. Ноа Даршен (1)

ГЛАВА 6. НОА ДАРШЕН (1)

Ноа была ученицей шамана Азур, но у нее была тайна; секрет, который она никому не рассказала и никогда не расскажет – она была не из этого мира.

Ю Мин-а, ей было 18 лет, и она училась в старшей школе.

Такова была истинная личность Ноа; обычная ученица старшей школы в Южной Корее.

Однако она стала девочкой по имени Ноа из-за игры, в которой она проводила много времени.

< Хроники Арсен >

Классическая РПГ с высокой степенью свободы и десятками главных героев, где игроки должны выбрать одного из них, прокачать, а затем не дать Повелителям Бездны и другим монстрам вторгнуться на континент.

И в эту игру Ю Мин-а играла уже более трех лет.

«Я просто зашла в игру как обычно, но внезапно в глазах потемнело…»

А когда она очнулась, то обнаружила, что оказалась в мире игры.

Поначалу она пребывала в шоке, но к этому моменту она привыкла к новой жизни, ведь прошло уже почти 8 лет.

Таким образом, Ю Мин-а стала одним из именных персонажей, Ноа Даршен.

━━━━

[Имя]: Ноа Даршен

[Возраст]: 16 лет

[Ранг]: А+

[Атрибут]: Благословение Маны

━━━━

Информация о персонаже появилась, когда она три раза моргнула правым глазом. Ее глаза сверкнули, когда она посмотрела на окно статуса «Ноа Даршен».

«Это неплохой персонаж».

Ноа получила «Благословение Маны». Это означало, что у нее был природный талант к колдовству и магии. Это была редкая черта, доступная всего двум персонажам из всего состава главных и именных.

«Однако у нее лишь А+ ранг из-за ее ничтожной физической силы и трудности начального развития».

История персонажа «Ноа» была следующей: она была рабыней и путешествовала из страны в страну, а позже обучилась магии и прославилась на весь мир.

«Но я не стала повторять ее историю».

Причина была проста. Она не хотела жить как рабыня.

Итак, используя игровые знания, накопленные ею за годы, она отклонилась от оригинальной истории персонажа и случайно встретилась с именным персонажем, у которого была своя роль в основном сюжете.

«Великий шаман Азур».

Ноа стала ее ученицей, избежав участи рабства. В течение следующих восьми долгих лет она выучила множество мощных заклинаний.

Все шло вполне гладко.

До этого момента…

«Почему…»

… этот мужчина рядом со мной?

Ноа закусила губу и посмотрела в сторону.

Грубо завязанные рыжевато-каштановые волосы, пылающие багровые глаза и непоколебимый взгляд. Даже в разгар зимы этот парень шел, выставляя напоказ свою мощную, мускулистую верхнюю часть тела.

Улан, Герой лугов.

Ноа взглянула на него и трижды моргнула левым глазом. Перед ее глазами тут же развернулась информация об Улане.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[Имя]: Улан Батор

[Возраст]: 16 лет

[Ранг]: SS+

[Атрибут]: Защита Бога Войны

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Улан, воин из варварского племени, названный в честь столицы Монголии Улан-Батора. Он обладал превосходной боевой мощью, достаточной, чтобы его можно было назвать сильнейшим воином.

Он также был одним из известнейших персонажей в «Хрониках Арсен».

«Улан – единственный из семи Героев именной персонаж, за которого нельзя было играть».

Хотя за всех остальных Героев можно играть в качестве главного героя, только Улан имел подобное ограничение. Причина была связана с его ролью в основном сюжете.

Улан – именной персонаж, которому было суждено встретить свой конец, защищая своих товарищей, оказавшихся в опасности.

Этого персонажа можно было охарактеризовать в нескольких словах.

«Простой, недалекий варвар, который отличается силой, смелостью и непоколебимостью в своих убеждениях».

Здесь следует отметить «недалекий».

Улан – воплощение глупого варвара, которым управляют мускулы, а не мозг. Ни о какой учебе или магии и речи идти не могло…

«Но внезапно…»

Почему он вдруг стал учеником Азур?

Почему он отправился в академию?

Это какое-то скрытое разветвление в сюжете? Или это эффект бабочки, возникший в результате ее отклонения от истории персонажа?

Ноа была в замешательстве.

Но кроме того, была еще одна вещь, которая ее беспокоила.

«Академия Арсен».

Академия – это учебное заведение, то есть школа.

А у Ноа и Ю Мин-а не было приятных воспоминаний о школе. Скорее, полно кошмарных воспоминаний.

Попав в старшие классы, она натерпелась бед и перестала посещать школу, вместо этого погрузившись в игры.

«Стоит ли мне просто сбежать?»

Выражение лица Ноа помрачнело.

Часть ее действительно хотела убежать.

Но она не могла. Потому что Академия Арсен была возможностью. Шанс для нее стать еще сильнее в качестве шамана.

«Я должна быть сильной, чтобы выжить».

Для этого она должна поступить в академию, и у нее нет другого выбора, кроме как оттачивать свои магические навыки. Чтобы выжить в этом игровом мире!

Глаза Ноа сверкнули, источая решимость.

* * *

Между тем, Улан взглянул на девушку, идущую рядом с ним по дороге.

«Ноа Даршен».

Волосы черные, как ночное небо. Голубые глаза, ясные, как озеро, и тело маленькое, как у кролика.

Улан слегка прищурился, оглядывая ее.

«Мне все же нужно поговорить с ней».

С тех пор, как он покинул луга, Улан так и не заговорил с ней.

Это потому, что ему нечего было сказать. Но он больше не мог молчать, поэтому решил заговорить первым.

— Ты сказала, что тебя зовут Ноа?

— А? Ч-что? К-кто?

Было ли это потому, что он внезапно заговорил с ней?

Ноа начала заикаться, выглядя растерянной.

Ее опущенные плечи и слегка дрожащий голос показывали ее напряжение.

Однако Улан продолжил говорить без колебаний:

— Я буду с тобой честен. Я тебя не знаю.

И имя ее он не знал. И то, что что она была ученицей Азур. Он узнал обо всем этом только сегодня.

Однако ее реакция была необычной.

— Это… Это… Я, как бы, ну…

Это привело Улана в недоумение.

«В чем дело? Неужели то, что я только что сказал, так смутило ее?»

Улан наклонил голову.

— Ты можешь хотя бы просто представиться?

— …а, представиться?

— Да. До Академии Арсен нам придется добираться вместе, нравится нам это или нет.

Ноа вздохнула с облегчением.

Положив руку на грудь, она успокоилась и ответила:

— Я Ноа. Ноа Даршен. Восемь лет назад мастер подобрала меня и сделала своей ученицей.

Эту часть историю он уже слышал от Алка.

Но была и другая часть, которую он не знал.

— А чем ты занималась до этого?

— Я не знаю. Я не помню.

Неловкая улыбка тронула уголки ее рта.

Похоже, она что-то скрывала. Но Улан не стал спрашивать. Он не удосужился спросить, потому что у него тоже есть одна-две истории, которые он не мог никому рассказать.

— Но с тех пор проблем с памятью у меня не было: в целом, я просто бродила по лесу, собирала ягоды, грибы и все такое.

Ноа ответила прямо, вспоминая истории из своего прошлого: о том, как она провела предыдущие восемь лет, чему научилась, будучи ученицей Азур, и так далее.

Слушая ее, Улан задумался. Почему он никогда не слышал имени Ноа? Почему он не помнит о ее существовании?

— Вот как. Теперь я понял.

— А? Что?

— Ты родом не с лугов.

Взгляд Улана смягчился.

Она сказала, что предыдущие восемь лет провела в отдаленной хижине Азур и ее окрестностях. Говорят, что количество людей, лично посетивших ее жилище, можно пересчитать по пальцам.

«Так что, конечно, я не знаю ее».

Потому что Улан в своей прошлой жизни тоже ни разу не посещал Азур. И прежде всего Ноа отличалась от представителей племен с лугов. Она больше походила на человека из внешнего мира.

Тем временем Ноа кивнула головой в подтверждение слов Улана.

— Верно. Учитель часто говорила, что я не похожа на жителя лугов.

Ноа тихо рассмеялась.

Это был немного задумчивый смех.

— Однако она сказала мне, что став ее ученицей, я также стала полноценным членом племени лугов.

Сделав небольшую паузу, она добавила:

— Есть ли что-нибудь еще, что ты хотел бы узнать?

— Нет. Больше ничего.

— Полагаю, со своим представлением я закончила.

Ноа широко улыбнулась, как бы говоря, что теперь настала очередь Улана.

Улан понял намек и представился так же, как это сделала Ноа:

— Я Улан Батор, воин племени лугов, и я прошел Испытание Героя полгода назад.

После короткого представления Улан закрыл рот.

И тишина вернулась снова.

Через несколько мгновений Ноа прямо спросила:

— И это всё?

— Да.

«Что еще тебе нужно?»

Улан посмотрел на нее своими пугающими глазами.

Тем временем на лице Ноа появилось неловкое выражение.

— Эм, а могу я задать тебе несколько вопросов?

— Конечно.

— Спасибо. Судя по тому, что я слышала, ты обучался у мастера полгода, и мне просто интересно, чему ты научился за это время.

— Я изучил основы здравого смысла и приобрел базовые академические познания.

Улан перечислил список того, чему он научился за последние полгода.

В частности, говоря о том, что он может складывать и вычитать двузначные числа без помощи пальцев, Улан гордо выпятил грудь.

В ответ на это Ноа лишь беззвучно вздохнула.

«Он такой же глупый, как и в игре…»

Она задавалась вопросом, утратил ли он свое невежество, но, похоже, это было не так. Так почему же он решил начать учиться? Теперь это сбивало с толку еще больше.

— Есть какие-то проблемы?

— О, нет! Никаких.

Ноа быстро махнула рукой.

Откинув эти мысли в сторону, она кашлянула и задала другой вопрос:

— Кхм! А ты когда-нибудь бывал за пределами лугов? Я имею в виду не охоту или испытание, а скорее посещение деревни или чего-то в этом роде.

Конечно, он бывал. Однако это было в его прошлой жизни. Шестнадцатилетний Улан никогда не покидал лугов.

Он колебался, не зная, что сказать, а затем покачал головой.

— Нет.

— Ха, я так и думала.

Она вздохнула, как будто ожидала этого, а затем серьезным тоном сказала:

— Тогда мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что!

— Пообещал?

— Да. За пределами лугов установлены четкие законы и правила. Нужно хорошо понимать, что можно делать, а чего делать нельзя.

Ноа подняла три пальца, загибая их по очереди.

Содержание было примерно следующим:

Во-первых, не применять насилие без нужды.

Во-вторых, если когда-нибудь понадобится применить насилие, первое, что нужно сделать – это спросить Ноа. Если Ноа рядом нет, то принять решение нужно, только хорошенько подумав.

В-третьих, не воровать.

— Вообще, правил намного больше, но сейчас мне нужно, чтобы ты пообещал мне эти три вещи. Тогда проблем быть не должно.

Улан кивнул в ответ на просьбу Ноа. Это были вещи, которые он уже знал.

— А ты знакома с миром за пределами лугов?

— Не так знакома, как хотелось бы, но время от времени я путешествовала со своим мастером, так что у меня есть элементарный здравый смысл.

В ее голосе чувствовались нотки гордости.

Затем она снова вернулась к главной теме.

— В любом случае, ты можешь мне это пообещать?

— Да-да. Я обещаю.

— Клянешься?

— Да, клянусь честью воина.

Для воина такая клятва много значила.

Ноа почувствовала облегчение при упоминании «чести воина» и ярко улыбнулась.

— Спасибо за понимание, герой Улан.

— Улан.

— Хм?

— Просто Улан. Поскольку ты моя ровесница, можешь называть меня по имени.

Ноа широко раскрыла глаза, будто услышала нечто неожиданное.

Через мгновение она растерянно моргнула, а затем мягко улыбнулась.

— Да, я поняла. Улан. Тогда, пожалуйста, зови меня Ноа.

— Хорошо, Ноа.

Ноа теперь выглядела более расслабленной.

Указав вперед, она сказала:

— Нам нужно поторопится. Еще час, и налетит метель.

— Хм? Откуда ты это знаешь?

— Запах. Когда аромат ледяной энергии усиливается, обычно надвигается снег.

«И таким образом она узнает о снегопаде?»

Увидев, что Улан с любопытством смотрит на нее, Ноа застенчиво улыбнулась.

— В любом случае, нам лучше найти пещеру или что-то в этом роде, пока не пошел снег, хотя лучше всего было бы переночевать в деревне…

Внезапно Ноа замолчала.

На ее лице появилось слегка обеспокоенное выражение.

— Есть какие-то проблемы? — спросил Улан.

— Как бы быстро мы ни двигались в сторону этой деревни, на это уйдет больше полдня. Путь слишком сложный.

Ноа указала на деревню под скалой.

Улан посмотрел в сторону деревни. Затем он снова спросил сухим тоном:

— Разве мы не можем добраться туда быстрее?

— Эм, тут скала…

— Пойдем.

— А?

Улан схватил Ноа за руку и потянул за собой.

Притянутая огромной силой, Ноа воскликнула:

— Ч-что ты задумал?

— Думаю, этой высоты вполне достаточно.

— Достаточно для чего? — спросила Ноа, и в ее голове тут же мелькнула зловещая мысль. — Ах, погоди. Ты ведь не думаешь о том, о чем подумала я?

— А о чем ты подумала?

— Безумная идея о прыжке со скалы, — честно ответила Ноа.

Улан усмехнулся.

— Думаю, ты все-таки шаман.

— А? Что ты имеешь в виду?

— Я удивлен, что ты так хорошо читаешь мои мысли.

Лицо Ноа побледнело.

И в этот момент мускулистые руки Улана обвили тонкую талию Ноа. Это была настолько внушительная сила, что у нее перехватило дыхание.

Затем Улан тихо добавил:

— Если не хочешь упасть, держись крепче.

— Нет, погоди! Стой! А-а-а-а-а!

Крик Ноа разнесся громким эхом по округе.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3295780