Готовый перевод The Emperor's Dragon / Дракон Императора: Глава 1

Дракон Императора

Глава 1

— Ты хотел меня увидеть? — тихо сказал Яги Тошинори, осторожно садясь на сиденье. С появлением причуд рассадка даже в семейных ресторанах вроде того, который выбрал Наомаса, окрепла, но он уже давно привык к тому, что он крупный мужчина. Иногда даже с усиленной мебелью у него были проблемы, и хотя он с удовольствием раздавал автографы, его до сих пор не узнавали, и он знал, что его друг выбрал этот ресторан, потому что не хотел, чтобы его видели.

— Я думал, тебе понравится еда, — сказал Цукаучи, делая глоток кофе. Перед ним стояла миска с говядиной, и он щедро посыпал ложкой розовый имбирь из маленькой тележки в рис.

Яги удержался от ответа, когда официантка налила ему зеленый чай и выжидающе посмотрела на него. — То же, что и он, — пробормотал Тошинори, опустив голову. Ему не нужно было поднимать глаза, чтобы понять, что она кивнула и вернулась на кухню.

В конце концов, блюдо из говядины было фирменным блюдом.

«Теперь, когда у меня есть еда?» — спросил Яги. Чем дольше он был здесь, тем больше шансов, что кто-нибудь его узнает. Технически еды здесь не было, но она скоро прибудет. Они гордились скоростью.

Цукаучи сломал палочки для еды и сделал большой глоток. Он казался довольным.

— Ты всегда кладешь слишком много имбиря, — сказал Тошинори, когда вернулась официантка, пододвигая перед ним поднос. Рядом с миской с говядиной стояла небольшая миска с нарезанной капустой. Официантка не стала ждать и снова ушла, поприветствовав семью, которая только что вошла в дверь.

На столе появилась папка. Наомаса провел им по небольшому пространству, не убирая с него руки. Его глаза встретились с Яги, и Герой номер один почувствовал вспышку беспокойства. Было что-то, чего он не говорил.

Вместо еды он подтянул к себе бумаги и открыл обложку. В наши дни многое было цифровым, но некоторые вещи в полиции не изменились. Яги нахмурился, просматривая первую страницу. «Это дело о пропавшем человеке», тихо пробормотал он. Вопрос был передан в его тоне.

Цукаучи приносил ему информацию, но ничего о обычных делах. Он хотел помочь, и он бы помог, если бы Всемогущий мог, но этот, похоже, ничего не мог сделать. Как бы он ни хотел.

«Продолжайте читать», — сказал офицер, снова поглощая имбирный рис.

Яги пролистал несколько страниц. «Я не понимаю, как это связано со Всемогущим». Герой номер один был символом мира, и, конечно, он нашел бы пропавших детей, если бы мог, но Наомаса знал, что в данный момент он охотится за кем-то другим. И чем скорее он найдет этого кого-то еще, тем лучше. Для всех. Цукаучи знал это, потому что он был одним из немногих, кто знал, что значит для него найти «Все за одного». Яги никогда не думал, что его друг принесет ему информацию, не относящуюся к этому.

— Продолжай читать, — повторил Наомаса.

Тошинори покачал головой и пролистал страницы, как перекидную книгу. Разворот страниц остановился на фотографии, и он вытащил ее из отдельных листов.

Его сердце замерло. Он почувствовал, как у него перехватило горло. "Что это?" — потребовал Яги, стараясь не сломать стол. Фотография была простой. На нем была изображена семья, или, по крайней мере, то, что он считал семьей. Из изображения с улыбкой смотрела зеленоволосая женщина. Перед ней стоял зеленоволосый мальчик. Его улыбка была огромной, а ее руки лежали на его плечах, как будто ей нужно было удерживать его на месте для фотографии. Рядом с ними обоими, глядя на ребенка с нежной улыбкой, стоял седовласый мужчина.

Человек, которого он узнал.

Цукаучи посмотрел на него. «Хисаши Мидория, его жена Инко и их сын Изуку».

Яги стиснул зубы. "Что это?" — прошипел он, сохраняя голос тихим.

«Для меня? Это дело о пропавшем человеке». Наомаса рассказал ему. Тошинори спрятал эту информацию. Дела о пропавших без вести лицах передавали не офицерам, а детективам. Позже он посочувствует своему другу. Это имело приоритет.

"Кто?" — спросил он мягко и сочувственно. Полиция, возможно, и называет это делом о пропавшем человеке, но он уже знал, что оно не закончится хорошо. Женщина, Инко, была бы мертва. Цукаучи должен был это знать.

Его друг слегка покачал головой, изображая ему гримасу вместо улыбки. «По словам Инко, Хисаши забрал Изуку и исчез».

Яги все еще чувствовал себя плохо, но теперь он был в замешательстве. Ответ Наомасы не имел никакого смысла. Чего Он хотел от ребенка? У него не было никаких сомнений в том, кто это был. Он узнал бы это лицо где угодно. Улыбка выглядела нежной, но в ней был какой-то самодовольный уклон. Он злился, просто глядя на этого человека. «Это не имеет никакого смысла», — сказал он своему другу.

«Я так и думал», — ответил темноволосый мужчина, снова набирая рис и говядину палочками для еды.

— Но у тебя есть идея, — пробормотал Яги. На самом деле это был не вопрос.

Цукаучи указал на свою миску с говядиной между кусочками. Инструкция подразумевалась. Тошинори протянул руку и осторожно сломал деревянные палочки, чтобы разделить их на две части, прежде чем перевернуть миску. Он затолкал немного в рот.

Это было не здорово, но приемлемо. Как Всемогущего, его приглашали обедать в некоторые из лучших ресторанов Японии и мира, и хотя он изо всех сил старался избежать таких обязательств, были времена, когда это было неизбежно.

«Тревожная идея». Наомаса отставил почти пустую чашку в сторону и сделал еще один глоток кофе. — Но судя по тому, что ты мне рассказал… — он замолчал с тяжелым вздохом.

Герой номер один не хотел этого слышать. Все, что связано с этим человеком, будет тревожить.

Цукаучи посмотрел ему в глаза. «Инко Мидория, Причуда: Привлечение маленьких предметов. Хисаши Мидория, Причуда: Огненное дыхание».

Яги не смог удержаться от недоверчивого фырканья вокруг риса и говядины. «Люди на это купились?» Он не знал, как можно принять Всех За Одного за кого-то другого, кроме того, кем он был, — чистым злом.

Наомаса не выглядел удивленным. «Тошинори, 44% детей перенимают одну из причуд своих родителей. 0,4% получают что-то новое. 56% получают какую-то комбинацию». Он произнес эти слова тихо.

Им потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя.

Тошинори почувствовал, как у него остановилось сердце. Снова. Он фактически подавился рисом, который был у него во рту. «Ты не…» Он не мог заставить себя сказать это, но слова эхом отдавались в его голове. Комбинация. Комбинация. Комбинация. Это означало?..?

Его друг выглядел старым. Цукаучи тяжело вздохнул. «Я не знаю», — признался он. «Все, что я говорю, это то, что это возможно».

«Возможность чего?» — потребовал Яги. Он не мог думать об этом. Это не имело смысла.

— Ты скажи мне, — ответил Наомаса. — Ты знаешь его лучше, чем я.

«Я никогда его не встречал!» Тошинори возражал. Это было проще, чем думать о том, что означает эта фотография. Это было проще, чем думать о том, что может означать эта статистика.

— Ты все еще знаешь его.

«Ты уверен, что…» Яги не смог закончить предложение. Был ли его друг действительно уверен, что Все За Одного женились и у них есть ребенок?

Цукаучи понял вопрос, который не был задан. Прежде чем ответить, он слегка пожал плечами, давая понять, что не знает. «Инко Мидория не лжет, так что она, по крайней мере, в это верит».

Яги кивнул и медленно снова взял свою миску. Инко Мидория поверил в это. Конечно, она это сделала. Но Он мог заставить ее поверить во все, что Он хотел. Он тщательно жевал, выгнув один палец над палочками для еды, а другой притянул фотографию ближе к себе. Тошинори посмотрел на него. Действительно посмотрел на это. Он отогнал эмоции. Он не мог думать об этом сейчас.

Инко выглядела счастливой. Глаза ее были светлыми и радостными. Ее руки на плечах сына, казалось, были единственным, что удерживало его на месте. Он выглядел так, словно выпрыгнул со страницы. Его улыбка была счастливой. Яги сосредоточился на этом. «Все За Одного», возможно, и смогут обмануть Инко, но ему будет труднее обмануть ребенка, они увидели суть дела.

За исключением… За исключением того, что во взгляде Изуку не было ничего. Глядя на страницу, она была радостной и ясной. Но будет ли «Все за одного» использовать какой-то контроль… Яги не нужно было заканчивать вопрос, даже в уме. Да. Этот ублюдок применил бы контролирующую причуду к ребенку, если бы ему пришлось. Он даже не стал бы думать об этом дважды.

Он посмотрел на последнюю фигуру на фотографии. «Все за одного» не был Хисаши Мидорией, но именно таким он был, когда была сделана эта фотография. Он выглядел непринужденно. Его улыбка была такой же злой, как и всегда, но одежда была повседневной. Брюки, водолазка и куртка. Это не помогло скрыть силу его тела.

— Сколько лет Изуку? — осторожно спросил Тошинори.

«Четыре с половиной», — немедленно ответил Наомаса. Он доел свою тарелку с говядиной и отодвинул ее в сторону. Он сосредоточился на кофе. Всё равно что от него осталось.

Этого было достаточно, чтобы проявиться причуда. Герой номер один покачал головой. «Это не имеет смысла», — пробормотал он достаточно громко, чтобы его друг мог услышать. «Если у ребенка есть копия или даже комбинация, почему он просто не взял ее и не ушел?» Не было никакого способа, чтобы «Все за одного» позволил другому человеку иметь свою причуду. А если бы у Изуку была какая-то комбинация «Все за одного» и «Притяжение мелких предметов…» Ему стало плохо. О-о, Он хотел бы этого. Ему определенно нужна эта причуда.

— Ты скажи мне, — спросил Цукаучи. Это не помогло.

Яги снова перешел к началу файла, чтобы еще раз просмотреть информацию, которая была здесь. Отсутствовал ключевой фрагмент информации. — Что, по словам Инко, является причудой Изуку? Он спросил. Поле для названия причуды под именем Изуку было пустым. В этом не было ничего необычного. Хотя он был достаточно взрослым, чтобы это могло проявиться, часто причуды с именами оставляли на некоторое время, чтобы не получить для них детское имя.

Его друг взглянул на него, и Яги понял, что вещей, которые не имели смысла, будет множиться. — Она этого не делает, — сказал Наомаса. «Она говорит, что он без причуд».

Яги пристально посмотрел на него. Цукаучи развел руками, как бы говоря: «Не спрашивай меня». Это также подтвердило, что Инко говорила правду. По крайней мере, правда, как она в это верила. Причуда Наомасы не улавливала ложь, если человек искренне верил, что то, что он говорит, было правдой.

«Что-то не сходится», — сказал он.

Его друг ничего не сказал. Он уже знал, что ничего не складывается.

«Вы проходили какие-нибудь тесты на умственные способности Инко?» — спросил Яги.

— Не в случае с делом о пропавшем человеке, — сказал ему Цукаучи, хотя по его тону было видно, что ему бы этого хотелось. Для остальных сил это была неправомерная битва за опеку над детьми, но для Героя номер один это был его враг, человек, который мог иметь любое количество причуд, изменяющих сознание, и что-то делал. Ничего нельзя было принять за чистую монету.

Но у них не было возможности провести какую-либо оценку Инко, не раскрыв возможности, которые представлял этот случай. Не без раскрытия всего, за чем охотился Яги, и хотя правительство поддерживало его охоту, были и те, кто сомневался. К счастью, большинство осознало, что «Все за одного» действительно существует, но не было единого мнения о том, что с ним делать. Это продолжало дело, потому что в отсутствие другого плана тот, который они уже преследовали, был достаточно хорош.

Яги отодвинул свою миску. Он больше не хотел. Он не был уверен, что сможет это проглотить.

Цукаучи выглядел сочувствующим. «Теперь ты знаешь», — сказал он, собирая бумаги. Он не удосужился дотянуться до фотографии. Он просто перепечатал бы это.

Тошинори тяжело вздохнул. За его внимание боролось множество чувств, и то, которое он отталкивал, прорвалось наружу. Как он посмел завести семью! Как он посмел завести ребенка, когда Она не могла. Это было несправедливо. Это не было… Он снова отогнал эту мысль. Сейчас он не мог останавливаться на этом. Он встретил взгляд друга.

«Я не знаю».

http://tl.rulate.ru/book/95694/3253982