Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 21

В ответ светловолосый шиноби пожал плечами: "Мне просто захотелось пройтись по тайдзюцу, и я нашел это в библиотеке. Я не так уж много о нем знаю, в свитке есть какие-то сложные вещи, а мои клоны не слишком хорошие партнеры для тестирования. Они слишком легко рассеиваются, чтобы я мог хорошо потренироваться".

Шикамару также проанализировал боевой стиль Наруто: похоже, что в нем было много атаки на ближней дистанции, но не так много защиты: "А что еще ты можешь с ним сделать?"

Наруто прищурил глаза в раздумье: "Ну, некоторые броски и захваты, но я еще не очень хорош в них, а Асума-сенсей слишком большой, чтобы использовать их на нем".

Шикамару вскинул бровь: "Может быть, броски и захваты? Он подумал: "Если Асума когда-нибудь заставит нас спарринговаться, мне придется ловить Наруто, прежде чем он сможет приблизиться ко мне. Неприятность. А может, я просто брошу бой?

Асума принял всю информацию о Наруто: "Хорошо. Ино, сразись с Наруто". Ино кивнула, и Наруто вскочил на ноги: "Шикамару не стал бы драться ни с кем из них, но парень тоже не дурак. Надо будет поскорее выяснить, насколько он умен, чтобы разобраться с командной динамикой".

Ино приняла базовую стойку, оставив руки на уровне, позволяющем делать ручные печати, - этому стилю ее учили в Академии и рекомендовал отец. Наруто принял боковую стойку с широким основанием, в результате чего его тело оказалось ниже, чем у Ино, а руки подняты вверх в вечной защите вокруг лица. Асума видел, что это было автоматическим сдерживающим фактором для тех, кто пытался ударить его по лицу, или же это был способ для Наруто быстро схватить того, кто действительно пытался это сделать.

Асума посмотрел на них обоих: "Использование твоих дзюцу законно, но, Наруто, держи количество Каге Буншин на низком уровне, меньше пяти... мы не хотим, чтобы Ино сражалась с целой армией в первый же день. Хокаге-сама сказал мне, сколько их можно сделать". Наруто нервно хихикнул и кивнул, после чего вновь обратил внимание на Ино: "Начинай".

Наруто тут же создал двух Каге Буншин, которые обошли его с флангов, и двинулся вперед к Ино. Ино сделала несколько шагов назад, чтобы получить пространство и время для того, чтобы понять, что собирается делать Наруто, но скорость приближения Наруто оказалась быстрее, чем она ожидала, и она была вынуждена ударить одного из Наруто в лицо, чтобы не оказаться в окружении. Он вспыхнул и превратился в клона, оставив после себя еще одного клона и одного настоящего Наруто.

Один Наруто смог подобраться к ней сзади и сделал выпад, но Ино видела, как он сражался с Асумой, и уловила привычку Наруто в рукопашной: схватить кого-то и выбить из него все дерьмо, когда он не сможет вырваться. А у неё не было такой роскоши, как у Асумы, - быть сильнее Наруто или превосходить его в тайдзюцу. Она начала пренебрегать тайдзюцу в Академии в последнюю четверть года, когда отец начал обучать ее клановым техникам.

Ино отодвинулась от Наруто, пытавшегося схватить ее, но когда она повернулась, чтобы посмотреть, что с ним случилось и не врезался ли он в другого Наруто, то увидела, что тот вместо этого схватил Наруто за руку и, развернув его, бросил к ней с дополнительным импульсом. Ино быстро наложила печати на руки, и как раз в тот момент, когда Наруто подошел достаточно близко, чтобы нанести удар, он ударился о бревно вместо нее, что означало "каварими".

Удивление, вызванное встречным ударом, позволило Ино прикончить клона Наруто так незаметно, как только она могла, но это как-то насторожило Наруто, и он повернулся и увидел ее. Когда он снова бросился на нее, Ино поняла, что в таком темпе ей не удастся нанести Наруто свой козырь. Он двигался слишком быстро и слишком часто, чтобы ее медленные дзюцу смогли его настичь и войти в контакт. Так что ей пришлось пока что обходиться рукопашной, поскольку Асума не одобрял использование оружия.

Наруто же, напротив, начал раздражаться. Он привык сражаться со своими клонами, и они никогда не стеснялись, когда дело доходило до попыток выбить из него свет, прежде чем он успевал сделать это с ними. Ино оставалась неуловимой, и хотя он был быстрее ее, она была хитрой. Его бросок на клона в самом начале не дезориентировал ее настолько, чтобы он смог подобраться к ней вплотную, а поскольку у клонов не было такого внутреннего устройства, как у него, чтобы эффективно использовать его стиль, они должны были быть приманками, которые позволили бы ему подобраться достаточно близко самому.

Глупый Асума, если бы он позволил ему наводнить поле клонами, он бы уже победил. Узумаки Наруто не был лжецом и обманщиком, поэтому он решил, что, если понадобится, расправится с Ино в одиночку.

Один из эффективных способов заставить противников, которые не любят атаковать, проявлять агрессию или приближаться к нему, он вычитал в одной из книг по стратегии, которые Шихо вдалбливал ему в течение последней недели, - это сделать что-то вопиющее, у чего не было бы ни единого шанса попасть по ним. Они подумают, что он сыграл в азартную игру и потерпел неудачу, в то время как на самом деле он все это время пытался заставить их сделать шаг и был готов к их ответу. В конце концов, эта штука оказалась полезной.

Наруто издал громкий крик и прыгнул прямо на Ино с широким размашистым ударом, который она видела с самого начала. Ино ухмыльнулась и переместилась в сторону от Наруто, позволив ему приземлиться, а затем нанесла удар ногой по его телу, который, как она знала, свалил бы его вдвое.

Удар Ино ударился с глухим стуком, показывающим, насколько он силен, но Наруто с кривой ухмылкой прижал ее ногу к своему телу. Больно, конечно, больно, она, конечно, выбила из него все дерьмо, но он уже неделю получал удары и пинки от своих ублюдочных клонов, и он мог вынести удар Ино, если бы она позволила ему это сделать. Наруто ухватил Ино за лодыжку под левой подмышкой и притянул к себе, пока она беспомощно прыгала на одной ноге.

Чтобы удержать равновесие, Ино пришлось прыгнуть вперед, чтобы избежать падения на землю, но когда она это сделала, то оказалась придавленной к земле ударом плеча Наруто, который затем обхватил ее ногу и стал осторожно раздвигать ее колено, доводя до крайнего дискомфорта. Было ясно, что он не хотел причинить ей боль, но ему хотелось победить, иначе он бы просто сломал ее и покончил с этим.

"Хватит." Асума отозвал Наруто и посмотрел, как тот отпускает ногу Ино: "Вместо блока плечом он мог бы ударить ее прямо в лицо, или локтем, или даже головой, заменив это кунаем, и он мог бы превратить это в удар на поражение. А потом, схватив ее на земле, он мог сломать ей ногу. Это очень опасный стиль, он был прав".

Он был быстрее и сильнее, но некоторое время она уклонялась, пока ему не удалось подобраться вплотную. Она очень хорошо владеет тактикой выжидания, а в бою с этой командой это очень хорошо для нее... не говоря уже о том, что мы весь день до этого были на заданиях и не обедали, у нее, вероятно, было мало энергии. Когда они начнут сражаться как команда, Наруто будет сражаться, а Шикамару - подчинять их, а она сможет стать отличной куноичи поддержки, когда выучит больше техник своего клана".

"Черт." Ино затаила дыхание, продолжая сидеть на земле. Откуда это взялось? Она совсем не сдерживалась при ударе, а он просто принял его и продолжал нестись, как джаггернаут. Она не знала, что клоны Наруто тоже бьют, и бьют гораздо сильнее, чем она. Наруто протянул к ней руку с извиняющимся выражением лица - видимо, ему не нравилась идея бить девушек. Ино приняла ее и встала с надутым лицом: "Следи за собой, Наруто, я больше не собираюсь так проигрывать. В следующий раз я выбью из тебя все дерьмо".

Лицо Наруто засветилось, и он уверенно ухмыльнулся: "Можешь пробовать, когда захочешь, Ино. Я просто буду становиться лучше!"

Асума подошел к ним обоим и положил руки на плечи: "Вы оба хорошо справились". Он повернулся к Шикамару, прислонившемуся к стволу дерева: "Шикамару, хочешь драться дальше?"

"Я бы не хотел". "Я устал с сегодняшнего дня, я просто проиграю".

Асума окинул его безразличным взглядом: "Все остальные делали столько же, сколько и ты, и столько же времени".

"Я знаю." Шикамару прокомментировал: "И посмотрите на них". Наруто выглядел не слишком изможденным, а вот Ино дышала тяжеловато после боя с Наруто: "Наруто выглядит так, будто он ничего не делал сегодня, он бы вытер со мной пол, я устала. А Ино? Ино выглядит измотанной. У меня будет нечестное преимущество, а я вообще не люблю драться с женщинами".

Глаз Асумы дернулся: "Ладно, ты, ленивый сопляк. Ты ведешь себя так, будто я никогда раньше не имел дела с Нара. У меня точно есть способы обойти твою немотивированную задницу". "Отлично. На сегодня вы все свободны. Завтра встречаемся здесь же, в то же время и в том же месте".

Шикамару на секунду улыбнулся: "Ты ведешь себя так, будто Асума никогда не говорил мне, что делать. Пока ты не моя мать, ты мало что можешь сделать, чтобы заставить меня работать". Он хотел было помахать курящему джоунину провокационной рукой, пока тот уходил и поворачивался обратно, но это было бы слишком большим усилием, просто чтобы раззадорить человека.

Наруто посмотрел на Ино, которая отряхивала ногу: "Я ведь не причинил тебе вреда?"

Ино заметила, что он говорит о ее ноге: "Нет, она немного занемела, но ничего страшного, если хорошенько выспаться. Хотя..." Ино приняла провокационную позу: "Как тебе понравилось так тереться об меня, Наруто? Ты был ужасно хорошо знаком со мной, не так ли?"

Шикамару с жалостью наблюдал за тем, как разгорается лицо Наруто: "Неприятная женщина... прости, Наруто, ты здесь сам по себе".

Покрасневший Наруто заикался в ответ: "Ч-что? Я дрался! Это был настоящий прием, я сам его выучил! Я не пытался сделать ничего другого, честно!"

Ино понимала, что это законное движение, что он удлинил её ногу в колене до предела, и что он был просто мил, но она только что проиграла ему, и будь она проклята, если не получит сегодня последний смех: "Ты можешь сказать это сейчас, Наруто, но ты был так нежен, держа мою ногу, и я не уверена, но могу поклясться, что чувствовала, как ты тёр её. Это было так приятно, ты флиртуешь". Она сказала это с лукавой, полуприкрытой улыбкой.

Наруто так и стоял, заикаясь, пока не подошел Шикамару, накинул ему на голову свою старую одежду и оттащил Наруто в сторону: "Ладно, Ино, не перегревай парню мозги. Ты можешь просто сломать его, если будешь продолжать в том же духе". Шикамару продолжал тащить Наруто за пределы тренировочного поля, а Ино смеялась над реакцией Наруто: "Тебе следовало просто сохранять спокойствие, Наруто. Теперь она будет продолжать в том же духе". Шикамару не стал пытаться понять, что он сказал: "Я не знаю, что это значит, но неважно".

Ино продолжала смеяться и утихла, когда двое ее товарищей по команде исчезли из виду. Она смахнула слезинку с глаз и начала свой путь домой: "О, это будет веселее, чем я думала". Конечно, она была неравнодушна к Саске, но сегодняшний день доказал ей, что Наруто неплохо справился со своими обязанностями и вовсе не такой уж плохой ниндзя, как все думали в Академии. А то, что он ответил ей, когда она с ним флиртовала, по крайней мере свидетельствовало о том, что он считает ее привлекательной. Она никогда не могла сказать, думает ли Саске так или иначе по этому поводу.

Может быть... Нет, Саске все равно лучше. Но все же... Нет, я просто должна перестать думать об этом".

XxX

Наруто и Шикамару догнали Чоуджи, который принялся рассказывать им о своем дне. О том, как прошел день с его сенсеем, и о том, что он сделал сегодня. В частности, о тесте, который он заставил их пройти.

Наруто посмотрел на Чоуджи и покачал головой: "Значит, весь его тест был хитростью, чтобы заставить вас работать вместе? И что из этого вышло?"

Чоуджи вытер бровь: "В итоге мы не справились. Саске не хотел ни с кем работать, а Сакуру вырубили еще до того, как я смог найти ее и проверить, согласится ли она, так что мне пришлось сражаться с Какаши-сенсеем... и я проиграл, но Саске вмешался и попытался получить свой собственный звонок, так что в итоге мы вроде как стали работать вместе, по крайней мере, немного. Правда, в итоге он привязал Сакуру к пню и не дал ей пообедать".

Наруто с любопытством посмотрел на него, а Шикамару негромко хмыкнул: "Зачем он так поступил с Сакурой-чан?"

Чоуджи достал пакет с чипсами: "Ну, он сказал, что она ничего не делала, только искала Саске и сама себя вырубила. Но мне было неловко вот так ее разыгрывать, поэтому я попробовал накормить ее обедом, и Саске тоже". Крупный мальчик слегка вздрогнул: "Потом вышел Какаши-сенсей, весь в гневе, со всеми этими молниями и грозами, а потом..." сказал он с предчувствием.

Наруто внимательно слушал, пока Чоуджи нагнетал напряжение: "Он сказал, что мы сдали!" Но потом он почти оставил Сакуру привязанной к пню, пока Саске не бросил в пень несколько сюрикенов и не освободил ее. Потом я пошел обедать".

Шикамару кивнул, подтверждая окончание рассказа друга: "Эй, Наруто, что мы тут делаем? Мы же на вершине монумента Хокаге".

Наруто показал на здание: "Мы идем сюда. Мне нужно увидеться с моей подругой Шихо-тян, пока она не ушла домой... потому что я не знаю, где она живет, а идти за ней, чтобы узнать, было бы жутко".

"Библиотека?" сказали Чоуджи и Шикамару, вспомнив, что не так давно он говорил о ней: "А что?" спросил Шикамару у своего товарища по команде.

Наруто пожал плечами: "Не знаю. Она сказала, чтобы я вернулся, когда смогу, потому что я буду занят, так как у нас начинаются миссии и все такое, а сейчас я свободен, и мне нечего делать. Почему бы и нет?"

Шикамару согласился с ним, ведь на самом деле причин для отказа не было. Правда, идти было чертовски тяжело, но с вершины монумента Хокаге открывался хороший вид на облака. Может быть, он еще вернется туда в свободное время.

Наруто провел их внутрь и дал знать о своем присутствии всем, кто находился в стенах: "Шихо-чан!"

"Шшш!"...

http://tl.rulate.ru/book/95590/3838873