Готовый перевод Naruto: Better Left Unsaid / Наруто: Лучше Промолчать: Глава 20

Первая миссия, связанная с питомником Инузуки, в общем-то, и стала тем самым развлечением на весь день. Судя по всему, Наруто не особо любил собак. Ну, это было несправедливо. Скорее, собаки были не совсем животными Наруто. Когда Наруто брал в руки поводки собак, которых он должен был выгуливать, они полностью меняли свой характер, превращаясь из разумных, послушных, дружелюбных к человеку животных в воинственные занозы в заднице Наруто.

Ино достались самые маленькие собаки, щенки, мелкие породы, что было для неё проще простого. Шикамару достался следующий уровень, но они были настолько послушны, что для него это было достаточно просто. Наруто достались не только самые большие и старые собаки, потому что он был физически сильнее всех и не собирался отступать, ведь они, по его собственным словам, были "просто кучей собак". Однако собаки Наруто, как уже говорилось. Не. Не. Не любили его.

Как только Асума передал им поводки, они принялись изнашивать подошвы сандалий Наруто, волоча его по тротуару за пределами территории клана Инузука. Наруто пытался упираться каблуками, чтобы остановить их, но это были очень сильные собаки, самые сильные из всех, кого он когда-либо встречал, и они продолжали тащить его, пока он не споткнулся и не упал, а затем они измочалили ткань его плаща, и тащили его по тротуару в течение двадцати минут, пока Асума не догадался проверить его и вытащить его из затруднительного положения. Если бы не плотная одежда Наруто, он получил бы серьезную дорожную сыпь.

Асума быстро отвязал Наруто от поводков и остановил собак, чтобы вернуть их Наруто: "Парень, я отлучился на пять минут за сигаретами и вернулся к этому". Мы почесали голову: "Ну, технически собак выгуляли". "Ладно, над этим мы еще поработаем. Давайте заберем собак и получим деньги". Наруто вздохнул и поплелся за сенсеем, глядя на невинно выглядящих собак.

"Ну..." сказал Наруто, пытаясь найти положительные стороны в своей первой миссии: "По крайней мере, меня не тащили по траве. Все могло быть гораздо хуже".

"Вот это парень!" сказал Асума, прикуривая сигарету: "Ты не набил морду собачьим дерьмом, и в данном случае это можно считать победой. Это мелочи, Наруто, мелочи, которые делают ниндзя достойными. Маленькие победы, ты научишься иногда принимать их".

XxX

(Шикамару)

Следующим заданием, которое они получили, было задание нарубить дров на окраине деревни, и снова это было не очень сложное задание, просто более... хлопотное, чем нужно.

"Шикамару!" крикнул Наруто, когда его топор расщепил очередной кусок дерева, - "Не двигайся так медленно! Мы здесь уже тридцать минут, а ты разрубил только пять кусков!"

Шикамару оперся на топор и зевнул: "Ты ведь справишься, правда? Как только закончишь со своей кучей, можешь помочь с моей".

Ино, нахмурившись, посмотрела на Шикамару: "Шикамару, сейчас не время лениться. Мы застрянем здесь, пока не закончим, а ты не справляешься со своими обязанностями".

Шикамару вздохнул: "Почему бы Наруто просто не применить свое дзюцу Каге Буншин но Дзюцу (Дзюцу Теневого Клона) и не заставить их сделать это? Нам бы даже не пришлось ничего делать, если бы мы могли это сделать. Мы бы уже наверняка закончили".

Наруто окинул его мрачным взглядом: "Я пробовал, когда мы только начинали, помнишь? Асума-сенсей заставил меня избавиться от них, сказал, что это должно быть упражнение на сплочение команды, а использование Каге Буншин запрещено или что-то в этом роде". Это была откровенная ложь, которую, к счастью, Наруто и остальные не заметили и не потрудились расследовать, а просто приняли за чистую монету. Использование ниндзюцу для миссий ранга D не одобрялось, но не обязательно было вне закона.

Однако выполнение таких миссий должно было наладить взаимопонимание между недавно сформированными отрядами генинов, дать им возможность понять, как выполнять приказы, привыкнуть к тому, как все должно происходить, и занять их, пока они тренируются, чтобы улучшить свои навыки, прежде чем приступить к настоящей работе. Кроме того, Асуме приходилось выполнять миссии ранга D, когда он был генином, а в то время шла чертова война! Если ему пришлось терпеть, пока его не повысили, то и они, черт побери, тоже... Каге Буншин ему в задницу.

Ино решительно указала на Шикамару: "Возьми топор и займись делом, Шикамару, или, клянусь, я заставлю Наруто сделать с тобой что-нибудь унизительное. Ты ведь помнишь, на что он способен?"

Шикамару несколько побледнел. Выполнять эту работу было мучительно, но если бы Наруто устроил над ним какую-нибудь ужасную подлянку, было бы еще хуже. В прошлом он никогда не становился мишенью для Наруто, но ему очень не хотелось, чтобы его внимание было приковано к этой категории. Несколько минут работы, чтобы избавить его от шести месяцев неприятных последствий, - вот жертва, которую он должен был принести. Он знал, что Ино достаточно властна, чтобы заставить его сделать это, даже если он на самом деле не хочет этого, поэтому он ни за что не стал бы блефовать в этом вопросе.

Наруто жестом подозвал Ино к себе, когда Шикамару начал работать и раскалывать кучу дров: "Ино? Я вроде как дал обещание некоторым людям, что прекращу эти шалости". тихо сказал он ей.

Ино закатила глаза на Наруто и щелкнула его по глазам: "Шикамару не знает об этом, бака. Я и сама не знала до сих пор. Нам с тобой придется надрать его ленивую задницу, чтобы заставить его что-то делать, иначе мы будем выполнять львиную долю этой работы, пока не найдем что-нибудь получше".

Наруто потер то место, куда его пихнула Ино, и посмотрел на Шикамару, пожав плечами: если это сработало, то почему бы и нет? Оба блондина поспешили закончить свою работу, а Шикамару, бормоча себе под нос, принялся рубить дрова.

XxX

Закончив работу, Асума направил движение на тренировочное поле. Асума оглядел свою команду с огромной ухмылкой на лице. Для него это было почти так же хорошо, как выкурить последнюю сигарету в пачке. Почти. Он впервые наблюдал за тем, как его команда генинов проходит через монотонный и сокрушающий дух процесс дедовщины, известный всем шиноби всех возрастов как миссии ранга D, и искренне надеялся, что развлекательная ценность наблюдения за тем, как они выполняют прославленную работу по дому и подсобные работы, никогда не исчезнет. Он мог бы смотреть на них весь день, настолько это было увлекательно.

Последним заданием была уборка склада в магазине, и наблюдать за этим было просто потрясающе. Они долго не могли приступить к работе, так как, пройдя мимо секции одежды, Ино потащила Наруто прямо туда, чтобы сделать ему, как она выразилась, экстренный макияж, в результате чего Наруто стал кричать на Асуму и Шикамару, чтобы они освободили его от несправедливости.

Асума рассмеялся и ушел, чтобы купить себе пачку сигарет, пока они были там, оставив детей работать... а Шикамару просто ушел, так как посчитал, что участвовать в этом слишком хлопотно. В итоге Наруто стал для Ино нарядной куклой в натуральную величину, которая не принимала отказов, и Наруто быстро заткнулся, как только Ино сказала, что он выберется из этой побитой оранжевой куртки, даже если ей придется использовать Синтеншин но Дзюцу (Дзюцу Переключения Тела и Разума), чтобы заставить его сотрудничать.

В конце концов, после долгих препирательств двух упрямых сторон, которые провели время в магазине, не сделав ни черта за час пребывания там, Наруто сдался, как только Ино прицелилась в него своей ручной печатью и выбрала то, что она выбрала для него, позволив им отправиться в заднюю часть и начать... где они нашли Шикамару спящим на пустых коробках в складском помещении.

Что в итоге и привело к тому, что сейчас они закончили свою работу. Все три генина снова сидели под тенью дерева и смотрели на своего сенсея.

Наруто сердито стягивал с себя новую одежду, пока Ино не прихлопнула его, чтобы он прекратил. На голове у Наруто по-прежнему была повязка, а на шее - очки, но Ино удалось втиснуть Наруто в оранжевые шорты и оранжевую ветровку с короткими рукавами, оставленную открытой, а под ней - темно-синяя футболка. Ино также надела на его руки темно-синие нарукавники, похожие на ее собственные. Наруто долго сопротивлялся, не желая носить такие же нарукавники, как у Саске, но Ино уже пошла ему на уступки, разрешив оставить оранжевые, и в этом случае он проиграл спор. От того, что все деньги, которые он заработал в тот день, ушли на приобретение нескольких пар этих вещей, Ино не стало легче, но она настояла на том, чтобы он вернулся завтра.

"Хорошо." Асума сказал им: "Это был неплохой первый день. Я видел и похуже, но вы, по крайней мере, не провалили ни одной миссии, так что молодцы". Все три генина посмотрели друг на друга: кто мог провалить те миссии? Они могли выполнять их в Академии.

Ино пытливо посмотрела на Асуму: "Так... что теперь, Асума-сенсей?"

Я знаю, на что вы способны. Вы оба знаете техники своей семьи, а я в свое время работал со многими шиноби Нара и Яманака, даже с вашими отцами". Он посмотрел на Наруто: "Я не так много знаю о тебе, Наруто. Я знаю, что ты можешь использовать Каге Буншин, и довольно много из того, что мне рассказала Хокаге-сама. По-видимому, ты также можешь чувствовать местоположение других людей, так ли это?"

Наруто потер затылок: "Ну, я еще не так хорош в этом. Я только на прошлой неделе выучил дзюцу, и мне нужно научиться различать предметы, например, что такое дверь, стена и прочее".

Шикамару посмотрел на Наруто: "Так что это за дзюцу и как оно вообще работает?"

Наруто усмехнулся, получив возможность объяснить другим крутое дзюцу Ируки: "Оно называется Чакура Ханкьютэи но Дзюцу (Эхолокационное дзюцу чакры). Оно позволяет мне посылать всплеск чакры, который каким-то образом позволяет мне чувствовать, где что находится вокруг меня, повсюду. Просто я еще не настолько хорош в этом. Если я использую его снаружи, например там, где мы сейчас находимся, оно работает отлично, но если я нахожусь внутри, то все, что я могу почувствовать, - это коридор, за спиной или рядом со мной. Я также не могу различать людей, а когда использую его на улицах и в других местах, то едва могу определить, что к чему".

Глаза Шикамару расширились: это был очень полезный прием, но на его использование даже в экономном режиме уходила тонна чакры. Чакра Наруто выталкивалась из его тела и насыщала воздух, оставаясь связанной с ним достаточно долго, чтобы он мог чувствовать окружающие его предметы. Если Наруто овладеет этим приемом, никто не сможет правильно расставить ловушки или устроить засаду против него. Он сможет лишить врага преимущества неожиданности.

Наруто продолжал говорить: "А еще я пробую классное тайдзюцу под названием Небайкен (Липкий кулак), которое мне помог найти один друг. Правда, самому его выучить сложно, а делать клонов снова и снова, которые рассеиваются одним ударом, - та еще морока".

Асума улыбнулся: "Ну что ж, команда - это то, что нужно для Наруто. Партнеры по тренировкам. Я должна тренировать вас всех, помогать вам становиться сильнее, но я не знаю, чему могу научить вас в плане техник, и что из того, что я знаю, может быть использовано вами. Вы все не похожи на тех, кто умеет драться так, как я. Кроме того, у каждого из вас есть свои семейные дзюцу, которые вы должны изучить". Асума указал на них: "Сейчас вы все только генины, но я ожидаю, что вы быстро станете очень хорошими. У вас у всех есть к этому талант". Наруто и Ино, казалось, были довольны его словами, а Шикамару закатил глаза. Видимо, кто-то не очень-то и хотел преуспевать.

Наруто посмотрел на Асуму и всех своих товарищей по команде и нахмурился: "Но я не хочу использовать Небайкен ни на ком из них". "Это не очень приятно, даже на тренировках".

Асума задумчиво посмотрел на Наруто: "Ну, попробуй на мне. Я буду об этом судить". Увидев, что Наруто робеет от желания побить своего сенсея, Асума настаивал: "Наруто, я джоунин. Я могу это выдержать. Обещаю".

Шикамару и Ино уговаривали его встать и попробовать, поэтому Наруто встал и встал перед Асумой: "Я еще не так хорош в этом. Если что-то не получится, скажи мне". Асума кивнул и жестом попросил Наруто подойти.

Наруто нерешительно сделал это и набросился на Асуму, который был начеку. Наруто нанес удар, к которому Асума уже приготовился: "Не вижу ничего особенного в этом стиле, это же просто тайдзюцу Академии, разве нет?

Так он думал, поднимая руки, чтобы заблокировать удар Наруто и ответить, но план действий так и не был реализован. Кулак Наруто раскрылся и превратился в руку, которая, словно пиявка, вцепилась в запястье Асумы. Наруто крутанулся внутрь, все еще держась за Асуму, и нанес удар локтем в корпус, от которого Асуме пришлось защищаться оставшейся рукой. Наруто перешел к высокому удару локтем, от которого Асуме пришлось защищаться, чтобы не попасть ему в челюсть. Асума толкнул Наруто в затылок, чтобы вывести его из зоны досягаемости и вернуть их на расстояние друг от друга, но Наруто, похоже, чертовски крепко вцепился в его запястье, потому что он остался привязанным и накрутил себя, прыгнув на Асуму и поведя плечом для атаки.

Увидев это, Асума прибавил обороты Наруто, притягивая к себе его миниатюрную фигурку, а затем потряс Наруто ударом плечом в плечо, от которого Наруто ослабил хватку и отскочил от Асумы на землю.

Наруто сел на землю, потирая плечо и спину, пока Асума анализировал увиденное: "Такой стиль не под силу большинству шиноби, которых я знаю. Все, что ему нужно, - это размер и сила, и только Акимичи сможет решительно справиться с подобными приемами".

Наруто поднялся на ноги и подошел к Шикамару и Ино: "Наруто, почему ты умеешь так драться? Ты же никогда не занимался этим в Академии".

http://tl.rulate.ru/book/95590/3838872