Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 83

В мрачном местечке, где царила тьма, пятеро древних старейшин решили осуществить коварный замысел против военно-морского флота.

Они и не предполагали, что в это время на острова Шамбор прибыл человек с лысиной, чьё искусство рисования было намного лучше их.

Острова Шамбор расположены напротив континента Красная земля, в центре Гранд-Лайн.

Они покрыты густыми лесами, чьи корни уходят глубоко в землю.

Из-под земли непрерывно поднимаются пузырьки, создавая уникальный ландшафт Гранд-Лайн.

Это единственный путь в новый мир, и здесь собираются пираты и охотники за головами.

Однако безопасность на островах находится на высоком уровне.

Поскольку штаб Военно-морского флота и Мировое правительство, две самые могущественные силы в мире, находятся поблизости, пираты не рискуют причинять неприятности, несмотря на свою силу и беззаконие.

На флоте царит дисциплина и порядок.

Некоторые люди, склонные к авантюризму, начали рассматривать возможность заняться незаконной деятельностью.

Благодаря процветанию культуры «мыльных пузырей» на острове появилось множество новых товаров.

Пираты щедро тратят деньги, и торговцы получают значительную прибыль.

В военно-морском флоте есть специальный порт, куда пиратам вход запрещён.

Поэтому Ташиги, по мере продвижения, знакомила Сайтаму с особенностями местной культуры и некоторыми правилами острова.

«Это место находится недалеко от Мариджой, поэтому здесь часто можно встретить Небесных драконов...»

По пути Ташиги сказала: «Большинство людей не рискуют связываться с ними, потому что, если жителям Сабаоди будет угрожать опасность, штаб военно-морского флота отправит генералов, чтобы устранить все угрозы на острове... Но это также даёт им ощущение вседозволенности, и они считают себя выше других. Они даже держат людей в рабстве...»

Сайтама внимательно посмотрел на островные пейзажи, слегка прищурившись, и воскликнул: «Что за сборище неприятных личностей!»

— Да, у военно-морского флота тоже есть проблемы с ними,

— ответила Ташиги, вздохнув.

— По разным причинам флот пошёл на уступки жителям Сабаоди, поэтому даже если они нарушают закон, их нельзя привлечь к ответственности.

Но флот тайно делает всё возможное, чтобы защитить гражданское население острова.

Только Небесные Драконы могут владеть рабами-пиратами.

Почти все пираты виновны в серьёзных преступлениях, и если они попадут в руки Небесных Драконов, их злодеяния будут наказаны.

Сайтама поднял голову, его мысли были скрыты.

— Однако есть исключения,

— сказала Ташиги.

Сайтама услышал шёпот Ташиги:

«Правитель трёх армий лишил свободы народ Тяньлуна и установил, что рабы могут быть только пиратами.

Однако те, кто не входит в состав Мирового правительства, не защищены законом.

Поэтому, даже если торговцы людьми поймают их и продадут Небесным драконам, военно-морской флот не имеет права вмешиваться.

Также существует множество молодых и красивых женщин, которых, как только их заметят Небесные драконы, заставят стать наложницами.

Это не работорговля, а законная торговля. Брак, значит, и флот тоже... К сожалению!»

«Это вынужденная мера, но не законная»,

— подумал Сайтама, склонив голову набок.

Он продолжал идти, размышляя:

«Я вижу... между ними и пиратами нет никакой разницы».

«Тот, кто издаёт законы, — это высший орган Мирового правительства, Пять Старшин»,

— добавила Ташиги.

Ташиги с некоторым смущением в голосе произнесла: «Они также принадлежат к Небесным Драконам, поэтому, естественно, им будут предоставлены определённые привилегии.

Если военно-морские силы хотят задерживать преступников, то должны существовать законы, которым необходимо следовать.

Поэтому на протяжении многих лет командующие тремя видами вооружённых сил соперничали с Пятью Старейшинами за власть. Даже незначительные изменения в законодательстве...»

«Этот мир действительно непрост...»

— подумал он.

Сайтама же с улыбкой сказал:

«Но каким бы сложным ни был мир, всегда найдутся герои, которые стремятся к справедливости и хотят его изменить. Не стоит отчаиваться, Ташиги.

По крайней мере, есть множество людей, которые упорно работают, чтобы изменить существующее положение вещей. И теперь...»

«Я просто стою здесь!»

— воскликнул он, и в этом простом предложении было многое.

Его круглое лицо излучало необъяснимую привлекательность, заставляя людей чувствовать себя комфортно.

— Да, господин Сайтама!

— Ташиги снова стала энергичной, выпрямилась и отдала честь.

— Мы здесь, чтобы изменить ситуацию!

Так что, отправимся во Всемирное правительство, чтобы встретиться с Пятью Старейшинами?

— Нет, подожди немного...

— Сайтама посмотрел в сторону островов Чамбор и медленно сказал:

— Сейчас речь не только о моей смерти, но и о жизнях миллионов людей в Алабасте.

Я многое узнал от вас.

Если это возможно, я хотел бы решить эту проблему как можно скорее...

Ташиги была удивлена:

— И что?

— Итак... Ташиги, ты знаешь это место?

— Сайтама с улыбкой похлопал Ташиги по плечу.

— Я хочу увидеть своими глазами, что происходит на этом острове.

Было бы здорово, если бы я смог встретиться с жителями Тяньлуна.

— Ах да!

— воскликнула она.

Ташиги быстро достала телефон и связалась со штабом Военно-Морского Флота.

Она поспешила забрать Сайтаму и покинуть порт, который был отведён для ВМС.

— Господин Сайтама, я уведомила штаб о нашем прибытии с задержкой.

Позвольте мне сопроводить вас в районы, где царит беззаконие.

В первую очередь, на островах с первого по двадцать девятый ожидается скопление пиратов.

— Пираты?

— переспросил я.

Сайтама с любопытством спросил:

— Если нам известно, что пираты находятся там, почему Военно-Морской Флот не предпримет меры и не арестует их?

— Потому что все они направляются в Новый Свет,

— последовал ответ.

Пока Ташиги и Сайтама шли, они обсуждали вопросы, которые волновали последнего:

— В Новом Мире есть территория, которой управляют четыре пирата, известные как «Ёнко».

Это стратегия, которая позволяет пиратам действовать независимо и сражаться друг с другом.

В Новом Мире, если на нашей стороне будет больше пиратов, то на их — меньше.

Кроме того, пираты обязаны платить огромные налоги, чтобы пройти через континент Красной Земли.

Мировое правительство использует этот налог для вознаграждения пиратов, что позволяет решить сразу две проблемы...

Внезапно Сайтама воскликнул:

«Ты действительно умна!»

Хотя это и звучит как разумный план, на самом деле это компромисс.

В мире много пиратов, и за каждого из них назначена награда.

Откуда у правительства столько денег, чтобы платить охотникам за головами?

Ведь деньги пирата можно использовать только для того, чтобы убить его.

Управление миром — это не то, что мы можем считать само собой разумеющимся.

Абсолютная справедливость требует слишком высокой цены.

Когда Сайтама начал говорить, он внезапно остановился, опустил голову и коснулся своего живота.

— Ах... Я внезапно почувствовал голод...

Затем он повернулся к Ташиги и спросил:

«Есть ли поблизости место, где можно поесть?

Было бы замечательно, если бы там подавали капусту и горячее в горшочках».

— Хот-пот

— это что-то из вашего мира, мистер Сайтама, его здесь не должно быть...

Сайтама и Ташиги решили попробовать фирменное блюдо ресторана — стейк.

http://tl.rulate.ru/book/95586/3272151

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена