Готовый перевод One Punch of Justice / Один удар справедливости: Глава 35

«Потому что получили мы сигнал, бед...»

Ташиги выступила вперед и ответила:

«Человек, который руководил сигналом, утверждает, что она принцесса Алабасты. Она здесь?

Услышав слово « принцесса», зрачки Игарама на мгновение сузились, прежде чем вернуться в нормальное состояние.

Он спокойно осматривал близстоящих морских дозорных и перевел взгляд на других охотников за головами, прежде чем притвориться спокойным и несколько раз рассмеяться.

«Ма-ма-маа... какая принцесса?

Вы, должно быть, допустили ошибку.

Мы все охотники за головами, которые регулярно вели дела с мировым правительством.

Мы бы никогда не спрятали принцессу ни в одной стране».

Другие охотники на пиратов согласно загудели.

Сайтама мгновение смотрел на Игарама, прежде чем кивнуть и сказать:

«О, наши извинения. Должно быть, мы совершили ошибку. Прощайте».

С этими словами он повернулся, чтобы уйти без дальнейших церемоний.

Игарам запаниковал от этого и быстро схватил Сайтаму за рукав, неловко посмеиваясь:

«Ма-ма-маа… Поскольку морские дзорные пришли в нашу скромную обитель, было бы невежливо позволить вам уйти, не угостив вас едой.

Почему бы вам не присоединиться к нам сегодня вечером и выпить?»

"Хм?"

Остальные охотники на пиратов были озадачены.

Несмотря на то, что остров уже остро нуждался в припасах, зачем им приглашать морских дозорных на ужин?

Некоторые хотели возразить, но, будучи высшим авторитетом в городе, никто не осмелился высказать свои опасения перед дозором.

Тем временем Ташиги и Сайтама переглянулись и кивнули в унисон.

Как и ожидалось…

Здесь определенно происходило что-то подозрительное!

Сигнал бедствия от Мирового Правительства, скорее всего, был подлинным!

Сайтама криво улыбнулся:

«Конечно, спасибо за приглашение».

—————————————————————–

По мере того как охотники за головами развлекались до поздней ночи, атмосфера становилась все более накаленной.

Однако Сайтама и Ташиги вместе с группой морских дозорных тихо сидели в углу, удовлетворенно жуя еду, не принимая никаких предложений выпить.

«Это называется тушеное мясо…»

— сказал Сайтама, беря большой кусок креветки и бросая его в дымящийся бульон.

«Если подумать, морепродукты в этом мире довольно дешевые.

Вам даже не обязательно ждать, пока они поступят в продажу в супермаркете, чтобы иметь возможность себе позволить…

Ташиги, попробуй.

Это действительно вкусно».

"Да!"

Ташиги ответила с нетерпением, глядя на шарики креветок, падающие в кастрюлю.

Ее щеки покраснели от жары.

— Сайтама-сан, то, как люди едят в вашем мире, очень интересно.

"Да неужели?"

Сказал он с оттенком сожаления в голосе, задрав подбородок вверх.

«Но капусты здесь нет, так что такое ощущение, что в этом тушёнке не хватает чего-то важного…

А, я думаю, о мясо готово…»

Среди шума вечеринки между ними двумя существовал небольшой оазис спокойствия.

Сайтама собирался положить кусок мяса в рот, когда заметил, что Ташиги смотрит на него.

«Хм… что то случилось?»

— Ничего…

— застенчиво сказала Ташиги, улыбаясь.

«Я просто подумала… каким человеком вы были в своем мире, мистер Сайтама?

Есть ли у вас какие нибудь интересные истории?»

Сайтама некоторое время задумчиво жевал, прежде чем ответить.

— Ну, если хочешь знать, я мог бы тебе рассказать… но думаю, это довольно скучно.

—————————————————————–

Пока они ели горячее мясо, перед глазами Ташиги, пока она слушала истории Сайтамы, открывался целый новый мир и цивилизация.

В обществе царили беспорядки из-за опустошавших его монстров, но справедливость всегда находила способ восторжествовать.

Было бесчисленное множество героев, готовых пожертвовать своей жизнью, чтобы защитить простых людей, неустанно сражаясь с постоянными нападениями.

От подземного короля до глубоководного короля и даже космического правителя Бороса, Сайтама рассказывал о каждой встрече с беспечным тоном, который противоречил эпическому масштабу сражений.

И все же Ташиги чувствовала чудовищность катаклизмов и конфликтов, стоящих за каждым его словом.

Постепенно Ташиги стала лучше понимать Сайтаму.

Конечно, ему будет скучно.

Для него битвы, которые другие могли бы с трудом преодолеть, были обыденными и ничем не примечательными.

Не было противника, который мог бы довести его до предела, никого, с кем он по-настоящему мог бы сразится.

Его сила делала его одновременно сильнейшим но одиноким

— парадокс, который мог понять только он.

Пока они продолжали молча есть горячее, Ташиги не могла не почувствовать укол сочувствия к Сайтаме.

Несмотря на его невероятную силу, она задавалась вопросом, действительно ли он чувствует себя удовлетворенным.

Жаждал ли он когда-нибудь настоящего испытания?

Или он был доволен тем, что прожил свои дни как неоспоримый герой, спасая людей, даже не вспотев?

Ответы оставались неуловимыми, но одно можно было сказать наверняка:

сила Сайтамы и его мир был одновременно необычайным и захватывающим.

—————————————————————–

Ташиги была полностью поглощена этой историей.

Игарам и синеволосая девушка, внимательно слушавшая, теперь обсуждали этот вопрос в коридоре снаружи.

— Ваше Высочество Виви,

— прошептал Игарам синеволосой девушке.

«Вы думаете, что все, что сказал офицер ВМФ, правда?»

«Ну, эта история казалась слишком подробной, чтобы ее можно было выдумать»,

— приглушенным голосом ответила принцесса Виви.

«И я слышала о его репутации.

Его действиями связывают исчезновение большинства пиратов в Восточном море».

«Но он совсем не похож на того о ком были слухи»,

— озадаченно сказал Игарам, скрестив руки на груди.

«С его худощавым телом и безжизненными глазами он похож на обычного солдата ВМФ.

Трудно представить, что он сможет победить Крокодайла.

Это просто безумие!»

— Согласна,

— вздохнула Виви.

«Дело не в том, что мы недооцениваем Сайтаму, но его внешний вид и поведение совсем не похожи на Крокодайла, который явно был грозным противником».

«Он вообще не похож на сильного человека!»

— воскликнул Игарам.

«В любом случае, нам следует тайно установить с ним контакт»,

— заявила Виви.

«Мы должны сообщить ему о серьезности ситуации и убедить его обратиться за помощью к Флоту Мирового Правительства.

Даже если Крокодайл силен, он не сможет сравниться с Флотом!

Время имеет существенное значение.

Наша страна не может позволить себе больше ждать!»

Лунный свет заливал землю жутким сиянием, отбрасывая длинные тени на тропу.

Внезапно появились два силуэта, заслонив лунный свет от принцессы Виви и Игарама.

«Хмф. Кажется, ты уже признался в своих преступлениях,

— усмехнулся мужчина с взрывными волосами и в темных очках.

«Вы незаконно расследовали личность нашего босса и натравили на нас военно-морской флот.

Но, похоже, мы еще не опоздали».

Женщина с зонтиком засмеялась, застенчиво прикрывая рот.

«Мы услышали очень интересные новости»,

— сказала она.

Сердце принцессы Виви забилось чаще, когда она узнала их. Мистер 5 и Мисс Валентайн!

Главные оперативники Барк Воркс!

«Как они нас нашли? Откуда они узнали?

Мысли Виви метались, пока она пыталась разобраться в ситуации.

— Наше прикрытие раскрыто?

– задавалась вопросом она, ее сердце колотилось от страха.

Холодный ветер пронесся в воздухе, а холодная улыбка Мистера 5 вызвала дрожь по ее спине.

«Наш босс послал нас сюда не просто так»,

— сказал он.

«Какой-то сомнительный королевский чиновник проник в Барк Воркс и попытался раскрыть секреты нашего босса.

Мы не можем оставить тебя в живых, так сказал босс».

Их личности были раскрыты. Паника и страх охватили сердце Виви.

Но Игарам без колебаний шагнул вперед, выпустив из своих вьющихся волос несколько взрывных снарядов.

— Я не позволю тебе и пальцем тронуть ее!

- крикнул он.

«Умри, Игараппапа !»

ть, заколи шар рогом !!»

http://tl.rulate.ru/book/95586/3246654