Готовый перевод ReLife Player / Игрок, Проживающий Вторую Жизнь: Глава 17

«Черт побери. Что я вообще сейчас делаю?»

Хён Чхоль ворчал, откидывая спинку сиденья до упора.

«Хаха, точно.»

Новичок на водительском сиденье держался за руль и отвечал одинаковым механическим тоном, что и на бесчисленные предыдущие вопросы.

«Ухх.»

Такое зрелище можно наблюдать в праздничные дни "Золотой недели". Хён Чхоль втайне с нетерпением ждал отпуска, желая тоже отдохнуть.

Однако он работал на машине.

Праздники Золотой Недели, когда все отдыхали, прошли для него совершенно незаметно.

«Ух, зря я это сделал. Я должен был просто жить как обычный игрок. Почему у меня так много работы?»

Все это происходило из-за Двенадцати Престолов.

Когда-то его прельстило звание лучшего игрока Кореи, и он поддержал их. Он также думал, что, будучи избранным в Двенадцать Престолов, он сможет сражаться с сильными людьми по своему усмотрению.

Но в реальности его дни наполнены лишь большим количеством работы.

До такой степени, что у него уже возникало желание подраться с кем-нибудь.

Эта работа ничем не отличалась от других. После развертывания Купола в Сеуле количество монстров заметно уменьшилось.

Однако Купол окружал только район Гангбук. В районах, не затронутых куполом, монстры по-прежнему свирепствовали.

Поэтому Им Гэлль много работала, разъезжая по стране для установки Куполов с начала года.

Двенадцать Престолов должны были сопровождать ее по расписанию, чтобы обеспечить ее безопасность.

После "Разрушения В Конце Века" по всей стране затаились монстры. Несмотря на то, что Сеул вновь стал столицей и количество монстров сократилось, за пределами Сеула они все еще встречались.

Это затрудняло установку Купола. Перед установкой Купола монстры, бродящие по дорогам были приоритетной целью.

В это же время люди начали разъезжаться к родным на Золотую Неделю.

После "Разрушения В Конце Века" люди, которые обычно не выезжали за пределы Сеула, стали массово переезжать.

Что бы ни случилось, все верят, что Купол, Двенадцать и Фея позаботятся об этом.

Конечно, правительство Феи не смогло остановить общественное мнение от желания навестить родственников всей нацией. Внутри компании даже ходили разговоры о том, что им следует использовать эту возможность для повышения своего рейтинга одобрения.

В итоге правительство санкционировало уничтожение монстров на дорогах. Они наняли кучу игроков для их защиты.

«Почему дорога так загружена? Кажется, что мы давно не двигались»

«Это всенародная миграция. Все дороги вокруг Сеула такие»

«Я очень раздражен. Я просто хочу пойти домой и отдохнуть.»

«Меня больше беспокоит сентябрь. Если май такой, то что будет на Чхусок?»

«Я перестану быть стражем Двенадцати престолов, если мне придется работать в этот день. Черт, что же я такое говорю?»

«Хаха, точно.»

Мана присутствует во всех живых существах.

Когда люди начинают двигаться массово, мана движется вместе с ними.

Это делает ману вездесущей.

А монстры рождаются из этой вездесущности.

Даже если бы это было не так, люди, путешествующие по кишащим монстрами дорогам, увеличили бы их количество.

На основных дорогах всегда были игроки.

А Корейское Агентство по Управлению Маной увеличило количество игроков, чтобы помочь людям безопасно перемещаться в пиковые периоды, а в этом году, в связи с объявлением политики правительства Богини Феи, они даже наняли большое количество игроков.

По мере роста масштаба им потребовался кто-то для управления игроками.

Единственными людьми со стороны правительства, который мог их контролировать, были Двенадцать. В конце концов, Хён Чхоль был вынужден отменить свой золотой отпуск и был назначен управляющим мостом через реку Хан.

Если бы он был старше, он бы этим не занимался. Черт возьми.

Несправедливость заключалась в том, что старшие Двенадцать сидели в штаб-квартире и катались как сыр в масле, а младшие Двенадцать были вынуждены работать "в поле".

«К Чхусоку здесь будет полный бардак, хотя, возможно, будет лучше, если мы успеем к этому времени установить все купола.»

«Я умру, если такое будет в Чхусок, серьезно.»

«Черт возьми, я стал Двенадцатым, чтобы драться с сильными парнями, а не охранять гражданских.»

«Хаха...»

На этот раз новоприбывший смог только бездушно рассмеяться.

Он вступил в клан Блейз из-за того как подаёт себя Хён Чхоль в массмедиа, а теперь ему предстояло провести весь отпуск, слушаясь его.

«Это же старики. Я имею в виду, они на столько лет старше меня...»

Было пять человек, которые управляли этим участком в течение всех Золотых каникул.

Все пятеро были одними из самых молодых членов Двенадцати.

Кроме того, ему и двум другим было около двадцати лет, и они были выбраны на эту должность благодаря своему мастерству как игроков.

Чем больше он думал об этом, тем больше возмущался процессом отбора.

Мир игроков был миром способностей и мастерства.

Двенадцать ничем не отличались от других.

Хотя процесс отбора был несправедливым, он действительно был слабее их.

В конце концов, не только возраст заставлял его ворчать, глядя на реку Хан, но и то, что они были сильнее его.

«Хаа, скучно как в аду. Ничего не происходит. Я с самого утра нахожусь в машине и очень устал»

«Хаха...»

'Хорошо, что ничего не выходит из-под контроля'

Новичок сдержал готовые вырваться слова.

Не то чтобы он не понимал, почему Хён Чхоль ворчит.

Куда бы он ни поехал, везде были пробки, что замедляло движение, а время, проведенное в пробках, вызывало стресс.

Тем не менее, навыки давали знать о себе.

Сигнал изменился. Новичок отпустил ногу с тормоза и стал держаться на расстоянии от впереди идущего автомобиля, бросив короткий взгляд на заднее сиденье через зеркало заднего вида.

Его волосы были откинуты назад, открывая лоб.

Они были окрашены в рыжий цвет, чтобы соответствовать имени, которое ему дали.

Его свирепые глаза и грубый пирсинг в ушах дополняли общий образ злодея.

Однако, несмотря на внешность, он был настоящим игроком, одним из двенадцати игроков, представлявших Южную Корею.

Конечно, мастерство и характер не пропорциональны.

Скорее, характер и образ кажутся пропорциональными.

«Ни за что. Я должен слушать радио, я сойду с ума, если не буду слушать что-нибудь.»

Он не мог уснуть, потому что слишком много спал во время обеда.

После того, как Хён Чхоль долго ворочался в машине, он решил послушать радио, чтобы развеять скуку.

В этот момент он услышал это.

«─Аа?»

Рука, протянутая для включения радио, остановилась прямо перед ним.

Мана, которая еще мгновение назад была несуществена.

Сначала была всего лишь крошечная точка, но она начала расти, пока не стала достаточно большой, чтобы ее можно было обнаружить без необходимости усиливать свои чувства маной.

«Что за хрень?»

Он громко выругался.

Нахмурившись, он быстро окинул взглядом реку Хан.

Покрытые водорослями воды неистово бурлили.

«Что-то не так?»

Новичок, сидевший за рулем, спросил, почесывая голову. Хён Чхоль, который безостановочно ворчал, похоже, начал немного нервничать: он наморщил лоб с серьезным выражением лица.

Хён Чхоль резко отругал новичка.

«А ты что ли не чувствуешь этого? Как ты вообще попал в Блейз? Через связи?»

«А в Блейз разве можно попасть через связи? Я думал, что достаточно было побить соперников?»

«Ха, да. Кто сильнее, тот и победил.»

Он хотел пнуть его, но Хён Чхоль создал клан с таким расчетом, чтобы сильнейший был лучшим, поэтому он не мог этого сделать.

«Что за черт?»

Озадаченный, новичок распространил свои чувства вокруг автомобиля, затем перевел взгляд на реку Хан, как и Хён Чхоль.

«Это...»

Как же он не заметил?

Оттуда исходила такая сильная аура.

Выражение лица новичка стало серьезным. Он тоже понял, что ситуация серьезная, когда осознал стремительное увеличение количества маны, попавшей в его сеть обнаружения.

«По крайней мере, он не идиот.»

Хён Чхоль прищелкнул языком, глядя на новичка, который, наконец, осознал ситуацию.

«Это не шутка.»

«Я знаю.»

Точка распространения вездесущей маны находилась далеко от их текущего местоположения.

Тем не менее, аура, распространяемая вездесущей маной, не была чем-то необычным, и интуиция игрока, которую он оттачивал годами, зазвенела с новой силой.

«Хм...»

Железный мост задрожал, а река Хан содрогнулась, когда вездесущая мана проявилась в полной мере.

Вода, поднявшаяся до железнодорожного моста, обрушилась на автомобили.

При такой бурной реакции с другой стороны не почувствовать ее было невозможно.

Зазвонил телефон.

Он ответил на звонок, даже не проверив, кто это.

«Ты ведь почувствовал это?»

[Да].

Он никак не мог не знать, кто звонит в данной ситуации.

Как и у него, даже по телефону слышал серьезный тон Пак Хе-рим, одной из "Двенадцати".

«Статус?»

[...Согласно информации, это Кракен третьего класса, чудовище, которое в прошлом обрушило мост Сонсу].

«Третий класс...»

С другой стороны, голос Хён Чхоля не мог скрыть его задора. Его детское хныканье растворилось без следа.

Только его свирепые глаза горели, как у льва на охоте.

«На каком мосте это произошло? Смогут ли они справиться с этим? Каков ущерб?»

[Он появился на мосту Сонсан. Как видите, игроки, находящиеся на земле, неспособны ответить.

Мы не знаем точных масштабов ущерба, но говорят, что это зона бедствия.]

«Хууу...»

Мост Сонсан, вероятно, находится в хаосе.

Даже если вы не видите, на мосту разыгрывается ад.

Тем не менее, Хён Чхоль не смог скрыть своего удовольствия.

Он действительно любил драться.

Прищурившись на лицо Хён Чхоля, который оттянул уголки рта в зеркале заднего вида, новичок высунул язык.

'Так вот какой он?'

Сам он вступил в клан благодаря ему.

Новичок не мог удержаться от смеха.

Если бы люди увидели это, они были бы очень возмущены.

Член Двенадцати, который должен представлять Республику Корея, не заботится о безопасности людей и увлечен только победой над монстрами.

Но это твоя судьба.

Смысл существования игрока заключается в уничтожении монстров.

Двенадцать ничем не отличались от других.

Нет, отличались. Поскольку он был одним из Двенадцати, у него были свои мысли по поводу убийства монстров.

«Мост Сонсан.... Как далеко он отсюда?»

"Это недалеко от моста Вонхё, так что... самое раннее, это займет десять минут... а, это займет больше.»

Новичок поправил себя, глядя на перегруженную дорогу. Съехать с дороги не было никакой возможности, а на расчистку вереницы машин ушло бы довольно много времени.

«Ха, не бери в голову. Я просто пойду один.»

Времени терять было нельзя.

Хён Чхоль вздохнул и, не раздумывая, вышел из машины.

«Босс! Да что вы творите...»

«Какого черта, я пытаюсь бежать. Так быстрее. Это займет у меня всего полчаса.»

«Ты бежишь! А это два часа пешком!»

«О, ну не знаю. Ты слишком шумишь. Если я могу это сделать, то я могу это сделать. Ты просто веди и отправляй на поле тех игроков, у которых еще остались свободные руки.»

[Подождите, вы говорите, что собираетесь бежать!? Вы с ума сошли? Вам не нужно....]

«Не знаю, не знаю!»

Хён Чхоль с самого рождения перестал сомневаться и слушать других.

Не желая больше выслушивать нарекания, Хён Чхоль бросил телефон в машину.

Затем он слегка потянулся и достал из багажника свой любимый меч Бастарда.

«Сила.»

Вместе с заклинанием из его тела потекла мана, окутывая его.

«Босс...?»

К тому времени, пока новичок попытался догнать его, Хён Чхоль, укрытый маной, был уже далеко.

«Хаха, хааа, что ж ты делаешь в праздники?»

Новичок вздохнул в неподвижном автомобиле.

http://tl.rulate.ru/book/95585/3277813