Готовый перевод 5 Ways To Retire A Villain / 5 Способов Отправить Злодейку на Пенсию (KR): Глава 1

Глава 1

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

Регрессировала.

Аэлии показалось забавным, что она может описать свою ситуацию этим одним словом.

Хотя у меня было сложное время, которое нельзя было описать одним словом. Сложнее было просто определить...

Бам!

Кружка в руках Аэлии с силой упала на пол. Она медленно подняла голову и посмотрела на разбитую кружку холодным взглядом.

Убийственный взгляд человека был устремлен на неё. Это было знакомое ей лицо, которое она давно не видела, оно вызывало чувство неловкости.

"Ты мирно спала после того, что сделала".

Глаза, наполненные злобой, были холодны как лед. Да, эти глаза. Резкие слова моего брата Кайла вызвали поток воспоминаний.

"Что такого сложного в том, чтобы жениться чуть раньше, если ты все равно собираешься это сделать? Неужели ты питаешь иллюзии, что твой выбор важнее войны?"

Не обращая внимания на шквал слов, Аэлия собралась с мыслями. Брак и война. Эти два слова легко напомнили ей о текущем моменте. Война, которая велась за объединение континента и которую император прекратил по своей прихоти. Война, которая велась ради воссоединения континентов, война, которую император самовольно прекратил.

"Это важно, мой выбор. В моей жизни не было случая, чтобы он не имел значения".

Легкомысленно ответила Аэлия. В прошлом она бы просто расплакалась от сожаления, но сейчас она могла даже фыркнуть на его гнев.

Отвернувшись от лица Кайла, которое в реальном времени становилось все более уродливым, Аэлия задумалась над воспоминаниями.

Все ее тело было слишком оцепеневшим, чтобы просто проснуться. Она услышала, как кто-то что-то кричит, и в следующее мгновение поняла, что ее сбивает с ног и втаптывает в грязь бешенная лошадь.

Почему, несмотря на свое недоумение, она смогла быстро смириться с тем, что время повернулось вспять. Да потому, что это была третья жизнь Аэлии.

Аэлия Рисперио умерла. Она перевоплотилась в Хансеа в Южной Корее, но и эта жизнь закончилась внезапно. В дождливый день, без предупреждения. Возможно, это была судьба, предначертанная кем-то, кого называют Богом.

Даже то, что после реинкарнации я узнал, что моя предыдущая жизнь была выдумкой, могло быть частью этой судьбы. И если это так, то это не могло быть хорошей судьбой, учитывая, что я вернулась в место, которое считала адом.

"Аэлия Рисперио!"

"Аэлия Рисперио!"

Знакомый голос повторял слова из книги. Кайл выкрикивал это всякий раз, когда его гнев достигал предела. И тогда Аэлия Рисперио, злодейка из романа всё поняла.

Да, именно так. Так и должно быть.

"Я смогу услышать тебя, даже если ты будешь говорить тише".

В голосе Аэлии зазвучали слабые нотки раздражения.

Интересно, к чему вся эта суета?

Голова запульсировала от навалившейся усталости, она потерла лоб и тяжело вздохнула. Теснота в груди была неприятной.

"Ты не проявляешь никаких признаков раскаяния".

"Это потому, что я не сделала ничего такого, что заслуживало бы раскаяния".

Аэлия пожала плечами с самодовольным выражением лица.

Мне было всего семнадцать лет, и я еще не достигла совершеннолетия, но скрытая дочь императора и героиня этого романа была совсем другой.

"Что плохого в том, чтобы сообщить королевству, что Белите исполнилось восемнадцать?"

Дело не в том, что она искренне хотела, чтобы та вышла замуж вместо нее; юная Аэлия просто хотела жить, и никаких других намерений у нее не было.

Если бы он передумал и сказал, что хочет выдать замуж Белиту для блага королевства, императору ничего не оставалось бы, как сделать его вассалом через войну. Это был расчетливый шаг.

В животе у меня забурчало. Казалось, что вот-вот что-то взорвется. Это не было чувством несправедливости или горечи. Было ощущение, что я съела что-то не то.

"Во-первых, Королевство Харбен даже не знало о существовании Белиты, и мне нужно просто принести тебя в жертву!"

В этот момент изо рта Аэлии хлынула кровь, и она закашлялась.

Я мгновенно прикрыла рот, чтобы остановить кашель, но кровь точно пропитала мою ладонь.

Аэлия уставилась на покрасневшую ладонь. Ей следовало насторожиться, когда служанка предложила ей стакан молока. Странно, что она протянула его еще до того, как она встала с постели, но до прихода Кайла у нее не было времени раздумывать над этим.

"Что это…?"

Проигнорировав вопрос Кайла, Аэлия села. Она вытерла рукавом кровь из уголка рта. Мама, увидев это, пришла бы в ужас, будь то испачканная одежда или она сама, внезапно закашлявшаяся кровью. Беспокойство, ворчание, что угодно, выплеснулось бы наружу.

"Что бы это ни было, это не твое дело".

Резко сказала Аэлия, чувствуя жжение в горле. Незнакомое ощущение. С трудом проглотив кровь, вновь поднявшуюся в глотке, Аэлия вздохнула. Она так давно не пила, и от этого еще больше ненавидела всю эту ситуацию.

"В тот день, когда ты нашел потерянную принцессу Империи, ты сказал, что хочешь положить конец войне. Все это было ради блага Империи".

Стиснув зубы, Кайл отвернулся. Аэлия была слишком хорошо знакома с этой ситуацией.

Все, что я делала, было вредом для Дома, позором для Империи. Я просто хотела, чтобы меня любили. Я не просила многого. Если бы у меня была небольшая передышка, все было бы не так сложно.

"Если ты хочешь сделать это ради блага Империи, Ваше Высочество, я готова уступить".

Потирая затекшую шею, Аэлия поднялась с кровати. Увернувшись от осколков разбитого стекла, она встала и повернулась лицом вперед, встретившись взглядом с Кайлом, который был вооружен гневным взглядом.

"Что?"

"Кто знает, может быть, у короля Харвена необычные вкусы, и даже тебе придется когда-нибудь выйти замуж, просто считай, что это раннее свидание".

Увидев, что Кайл нахмурился, Аэлия улыбнулась. В интересах Империи эти слова были лишь оберткой для этого национального брака. В конце концов, это был просто эгоизм Императора, который хотел придать Белите символику принцессы. Той, которая принесла мир на континент. Она уже была названа таковой. В жертву должна была быть принесена Аэлия.

Еще раз вытерев рукавом кровь с уголка рта, Аэлия обошла Кайла и направилась к тумбочке. Аэлия тяжело вздохнула и почувствовала на себе пристальный взгляд Кайла, который следовал за ней, как будто она замышляла что-то недоброе.

Она открыла второй ящик тумбочки, взяла одну из множества маленьких бутылочек с водой и выпила ее одним глотком. Это было противоядие от яда, которого она наглоталась больше всего. Потребуется некоторое время для полной детоксикации, но, похоже, боль в груди ослабла.

Кайл зажмурился, словно лишившись дара речи, и Аэлия сдержала улыбку, наблюдая за тем, как он напрягся. Злиться было бессмысленно. Она знала, что он все равно такой какой есть таким и останется, и понимала, что, как бы она ни злилась и ни расстраивалась, это будет пустой тратой эмоций.

"Не думаю, что я была бы очень счастлива, живя ради империи".

Жить для себя - это значит жить полноценно и счастливо. В своей первой жизни она не знала этого до самой смерти; она всегда была одинока, ревнива и манипулировала людьми, жаждала чужой привязанности.

Если бы я забыла, каково это - быть ребенком, я бы прожила это заново.

Рука Аэлии легонько коснулась плеча Кайла. Засохшая кровь испачкала его рубашку, но ей было все равно. Такая семья не стоила того, чтобы за нее держаться. Аэлии вдруг стало жаль свою прежнюю жизнь.

Отойдя от Кайла, Аэлия позвонила в колокольчик на тумбочке. Вошедший, словно ожидая ее, человек был не чужим. Но это был не тот человек, который передал ей молоко.

"Аэлия".

Не обращая внимания на попытки Кайла сказать что-то еще, Аэлия подняла руку. С громким щелчком лицо служанки повернулось. В наступившей тишине Аэлия была единственной, кто оставалась неподвижной.

"Я немного занята, Ваше Высочество, как ты можешь видеть".

Кайл сделал шаг назад, когда Аэлия снова посмотрела на него. Ее глаза были спокойны и неподвижны, такого взгляда он у нее еще не видел.

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

*****

http://tl.rulate.ru/book/95530/3285279