Готовый перевод 5 Ways To Retire A Villain / 5 Способов Отправить Злодейку на Пенсию (KR): Пролог

Пролог

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

"За империю Рисперио!"

Бесчисленные вельможи вслед за императором высоко подняли свои бокалы.

"За Империю Рисперио".

Громкий голос эхом разнесся по банкетному залу, а вслед за ним, как по команде, зазвучали звуки оркестра.

Поставив из вежливости свой кубок на стол, Аэлия, не раздумывая, повернулась. Если бы она хоть на мгновение отвела взгляд, ее бы кто-нибудь поймал.

Смысл ее взгляда был ясен.

Я поняла, что они пытаются оценить мою ценность, хотят как-то использовать меня.

В прошлом я была бы рада такому вниманию, но не сейчас. Впервые за долгое время откровенные взгляды были неприятны.

Повернувшись к террасе, чтобы убежать, Аэлия остановилась у двери. Она винила своего телохранителя в том, что за ней последовали шаги.

Слегка повернув голову, Аэлия посмотрела на Эдвина и твердо сказала.

"Подожди здесь".

Он был моим телохранителем, но я не собиралась быть сопровождаемой им повсюду.

"Но...."

"Все, что тебе нужно делать, это следить за тем, чтобы я была в безопасности, и на этом твои обязанности исчерпываются".

Эдвин заколебался, но в конце концов замолчал. Он не мог придумать, что сказать в ответ на ее резкий тон.

Аэлия закрыла за собой дверь террасы и уставилась на Эдвина. Тень, которую она увидела за непрозрачным стеклом, была неподвижна и похожа на своего хозяина.

Какого ответа я ожидала от него?

Аэлия испустила небольшой вздох. Ей казалось, что она уже все выложила, но, похоже, она еще не совсем опустела. То, что она обратила свой взор на Эдвина, было тому подтверждением.

Как имперский рыцарь, преданный империи, как человек, которому доверили быть телохранителем, он лишь старался выполнять свой долг.

"Глупости."

Пробормотала она про себя и опёрлась руками о перила. Возможно, ей следовало взять с собой нового телохранителя раньше, чем позже, запоздало подумала Аэлия. Вдалеке послышались громкие звуки, как будто группа простоватых рыцарей устраивала где-то попойку.

Сколько бы она ни смешивалась с толпой, сколько бы ни стояла в одиночестве, ощущение пустоты не проходило.

Не думаю, что было так плохо, когда я ходила в школу без единого близкого друга.

Сжав челюсти, Аэлия вспомнила недалекое прошлое.

Конечно, ее жизнь в качестве Теи была более недавней, чем ее прошлое в качестве Аэлии, но почему-то она не могла себе этого представить.

Я не должна об этом думать...

Эмоции захлестывали её, и она сама не знала почему.

Мне не нравилось, что я понятия не имею, куда хочу попасть.

Я закрыла глаза и попыталась успокоиться, но то, что меня беспокоило, так просто не проглотишь. Как бы успокаивая мои бурные эмоции, прохладный ветерок прервал мои размышления.

"Ого, ты что, голодаешь во дворце? Почему ты выглядишь такой худой каждый раз, когда я тебя вижу?"

Тепло, коснувшееся ее щек вместе с заботой, было ласковым. Аэлия медленно подняла веки. Внезапность его приближения не испугала ее, будь то запах его тела на ветру или то, что она давно жаждала чужого тепла.

Знакомые цвета залили ее и без того темное зрение. Его огненно-рыжие волосы и ясные золотистые глаза напоминали солнце.

"Этого не может быть. Я хорошо ем".

Я была рада видеть его лицо, хотя мы встречались всего несколько раз. Может быть, потому, что он был первым человеком, которого я впустила в свою жизнь с тех пор, как вернулась сюда.

Он погладил мои худые щеки и облокотился на перила.

Он смотрел в голубые глаза Аэлии, непоколебимые, несмотря на то, что она не ожидала его появления.

Аэлия отдернула руку от своей щеки.

"Почему? Разве я сделал что-то не так…?"

Он появился в самый неподходящий момент, как будто знал о моем положении. Как будто он знал, что я нуждаюсь в состоянии самоутешения.

"Если ты скажешь, что тебе снятся кошмары, как в прошлый раз, я снова уложу тебя в постель, чтобы у тебя был повод зайти в свою комнату пораньше".

Он всегда вел себя так, будто я ему нужна больше, хотя это я нуждалась в нем.

Аэлия рассмеялась, издав тихий звук. Казалось, что все эмоции, которые еще минуту назад бушевали в ней, встали на свои места.

"Все в порядке, в последнее время мне снятся хорошие сны".

Губы Аэлии скривились в улыбке, когда она вспомнила свой последний довольно простой и спокойный сон. Теперь, когда она решила отпустить все, она чувствовала себя спокойнее, чем тогда, когда пыталась ухватиться за многие вещи.

С тех пор как я решила думать только о собственном счастье, нетерпение, которое я всегда испытывала, стало меньше раздражать меня.

Он заставил уголки своего рта приподняться, как будто понял мой смех по-другому. Но мне было приятно это видеть, и я ничего больше не сказала.

"Рука, можно я подержу её?"

Я не спрашивала, просто впитывала уверенность его осторожного голоса.

Уникальный человек, который появляется всегда, когда он мне нужен. Я знала только его имя и откуда он родом, но одно было ясно. Он не был похож ни на кого в этом зале. Начиная с того, как он смотрел на меня, и заканчивая тем, как он протягивал мне руку.

Аэлия медленно подняла руку. Каким бы опасным он ни был, она не могла оттолкнуть его сейчас. В отличие от предыдущей жизни, здесь было слишком много переменных, чтобы быть полностью счастливой.

В этой жизни я обязательно буду жить долго и счастливо.

Будь то императрица империи или женщина из этого романа. Для Аэлии это уже не имело значения…

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

******

http://tl.rulate.ru/book/95530/3285278