Готовый перевод American Comics: The Opening to Become a God, I Choose to Science and Magic Dual Cultivation / DC: Шазам!: Глава 10: Джейсон хочет пойти в одиночку

Дейн больше не обращал внимания на Кларка, переключив свое внимание на Джейсона.

— Ваши раны быстро заживут, не беспокойтесь об этом, сейчас вам больше всего нужен отдых.

Джейсон снова посмотрел на соседнюю койку: — А она...

— У нее меньше десятой части твоих ран, и она выздоровеет быстрее, чем ты.

Успокоившись, Джейсон снова посмотрел на Кларка.

— Простите, а как поживает Джокер?

Кларк немного смущенно почесал голову: — Он сбежал.

Джейсон сжал кулаки.

Дейн тоже посмотрел на Кларка с некоторым удивлением. Взгляд, казалось, спрашивал: "Как ты позволил ему сбежать?".

Кларк немного смутился: — Этот преступник хитер!

Он старательно объяснял, с какой безжалостностью и решительностью Джокер безжалостно отбросил всех своих людей как изгоев, чтобы привлечь его внимание.

Выслушав это, Дейн не мог не вздохнуть от умиления. Достойный оценки как "величайший" злодей в реальном мире, посмотрите на его решительность.

Он догадался, что после того, как Джокер сбежал, он не стал прятаться, скорее всего, отправился искать Бэтмена, чтобы снова поиграть.

Кроме Бэтмена, все остальные в его глазах были лишь закуской.

С этой мыслью Дейн щелкнул пальцами.

— Кортана, возьми на себя спутниковый канал и найди мне какие-нибудь местные готэмские новости.

— Хорошо, Дейн.

Кортана повиновалась, выполнив свою задачу за несколько секунд.

Кларк засомневался: — Кажется, это не совсем законно, не так ли?

Дейн прикинулся дурачком и ответил: — Разве? Я "Бог", который не знает человеческих законов.

Кларк потерял дар речи.

Джейсон и Бэтмен постоянно занимались подобными вещами и не думали об этом, но ему было немного любопытно, что Дейн называет себя "богом".

Вскоре в воздухе развернулся виртуальный экран, на котором отображалась лента местных готэмских новостей.

Съемка велась с вертолета, и в свете прожекторов было хорошо видно, как темная колесница мчится по дорогам города.

Неизвестно, сколько зданий и сооружений было разрушено по пути следования, и репортеры в новостях резко осуждали такое поведение.

Кларк нахмурился.

Дейн ничего не почувствовал. Эта сцена была ничто по сравнению с разрушением зданий в фильме "Человек из стали".

Затем последовала еще более драматичная сцена: Бэтмобиль начал трансформироваться, из его центра высунулась Большая Чертова Пушка, а взрыв пушки мгновенно остановил стоящий перед ним спортивный автомобиль.

"Эта машина очень крутая, я хочу купить такую, когда у меня будет возможность!"

Дейн был в восторге, как будто смотрел боевик-блокбастер, но Кларк выглядел не слишком хорошо.

"Так легко обидеть невинного человека".

Джейсон, напротив, был безучастен.

Бэтмен вытащил из перевернувшейся машины какую-то фигуру, и зрачки Джейсона внезапно сузились: это был Джокер!

— Похоже, он хочет отомстить за тебя.

Дейн многозначительно улыбнулся.

Джейсон тоже так думал, и должен был признать, что был впечатлен, когда увидел, как Бэтмен наносит Джокеру удар за ударом.

Но Брюс не преуспел, на самом деле Бэтмену было так легко убить Джокера, что не было необходимости в такой жестокости.

Возможно, в глубине души он надеялся, что Гордон успеет вовремя остановить его. Но когда он увидел, что Джокера снова уводят полицейские.

Брюс не мог не начать сомневаться в себе, сомневаясь в собственной справедливости, действительно ли все это имело смысл?

Джейсон тоже разочарован тем, что Джокер снова избежал смерти. После этого случая его мнение о таких преступниках, как Джокер, резко изменилось.

Они заслуживают смерти! Вместо того чтобы отправиться в Аркхэм.

Эта психушка была парком развлечений для таких, как Джокер, способных выходить в любой момент и причинять огромный вред невинным людям.

Брюс ошибался!

Джейсон уже не был тем Робином, которым он был раньше, и вполне мог не продолжать придерживаться принципа Бэтмена "Не убей".

— Что дальше? - спросил Дейн.

Джейсон немного смутился: — Я не знаю.

Он начал жить в обществе в очень раннем возрасте, когда его отец бросил семью, а мать оставила его в позоре.

До встречи с Брюсом ему приходилось воровать, и однажды, когда Бэтмен боролся с преступниками, Джейсон украл колеса Бэтмобиля.

Брюс заметил его талант и стал обращать на него внимание.

После долгих проб и ошибок Джейсон в конце концов сменил Дика на посту второго Робина.

Они с Бэтменом всегда расходились во взглядах на отношение к преступникам.

Джейсон жил на самом дне, видел, насколько навязчивыми могут быть преступники, и выступал за их полное уничтожение.

Но благодаря настойчивости Бэтмена ему так и не удалось добиться своего.

Инцидент с Джокером заставил его понять, что если он продолжит действовать вместе с Бэтменом, то в будущем подобное обязательно повторится, а после раскрытия личности Робина он больше не сможет действовать под этим именем.

Джейсон Тодд решил действовать в одиночку!

В этот момент Джейсон обратил свое внимание на Дейна и Кларка.

— Кто вы, черт возьми, такие?

Дейн и Кларк посмотрели друг на друга, как будто пришли к какому-то соглашению.

— Наши истинные личности не подлежат свободному раскрытию, и я уверен, что вы понимаете, о чем идет речь.

Джейсон подумал про себя и одобрительно кивнул.

— Проще говоря, этот герой, спасший ваших мать и сына, родом с чужой планеты, а место, где мы сейчас стоим, - родовой корабль их семьи.

— Уверен, вы видели, на что он способен: он неуязвим для оружия, воды и огня, может бегать быстрее локомотива и летать выше любого самолета.

— Кроме того, он может видеть насквозь, испускать тепловые лучи через глаза, делать глубокий вдох, превышающий объем легких кита, а выдыхаемый им выдох превращается в лед, замораживая все, к чему прикасается...

Дейн продолжал, словно под диктовку, и Джейсон уже был ошеломлен: неужели это действительно человек?

Кларк не мог больше слушать, он поспешно перебил Дейна:

— О? Ты еще не научился этому?

Удивился Дейн, потом махнул рукой: — Рано или поздно, если нет, я могу помочь.

Джейсон оцепенел. Значит, вся эта перспектива и тепловое видение перед ним были реальными?

Он посмотрел на Дейна: тот выглядел выше, чем стоящий рядом с ним Супермен, значит, он тоже не должен быть обычным человеком, верно?

На данный момент Кларк еще не достиг пика своего роста и был чуть ниже Дейна, которого сила Шазама вывела в расцвет сил.

— Так кто же ты?

Как будто Кларк нашел свой шанс, он заговорил раньше Дейна.

— Тот, кто перед тобой, — настоящий "бог".

— Что за хрень? - спросил Джейсон, снова потрясенно глядя на Дейна.

— Поправка, я должен считаться "полубогом".

Только при объединении "силы" и "мощи" можно было называться настоящим богом. Дейн обладал только "Божьей силой", но не "Божьей мощью", и не мог считаться полноценным богом.

Сейчас он похож на полубога Гильгамеша, и только с точки зрения боевых способностей убить нескольких богов - не такая уж большая проблема.

Но если он хочет заниматься "воскрешением мертвых", "созданием жизни" и прочими операциями, то он не имеет таких полномочий.

В голове Джейсона царил некоторый беспорядок от внезапно полученной информации, и он хотел немного разобраться в ней.

Дейн понимающе похлопал его по плечу:

— Я знаю, что это вещи, которые ты не можешь принять в течение некоторого времени. Не торопись, мир не изменился, он такой, каким ему суждено быть.

— Просто теперь ты знаешь больше правды, чем раньше.

— Посмотри на это с другой стороны, Бэтмен еще ничего не знает, угадай, как он будет выглядеть в один прекрасный день, когда узнает правду о мире?

Джейсон попытался представить себе это, и от одной мысли об этом ему стало немного смешно от этой сцены.

Реагируя на то, что он рассмеялся, Джейсон на мгновение ошеломленно застыл на месте и от всего сердца сказал Дейну: — Спасибо.

Дейн улыбнулся и ничего не сказал, он и так мог понять, что после этого случая Джейсон, боюсь, не собирается так быстро встречаться с Бэтменом.

Как и у Найтвинга, у него уже были мысли о самостоятельном полете.

Он все еще помнил оглушительные слова Найтвинга в американской драме "Титаны": "Черт возьми, Бэтмен!".

Джейсон в этом мире не умер, а вот Красный Колпак, похоже, все равно родится.

Жаль только, что в "Рыцарь Аркхэма" его, скорее всего, будет трудно увидеть.

Он в целом поддерживал выбор Джейсона. Некоторых подонков было проще и менее хлопотно убить раз и навсегда.

Такому миру, как DC, нужен Каратель, чтобы сдерживать преступников.

Дейн и Супермен не могут этого сделать, потому что при их уровне власти, получив свободу убивать, они легко могут развить в себе менталитет презрения к человеческой жизни.

Мир выглядит как папье-маше не только для Супермена, но и для Дейна.

А если учесть, что Бэтмен, способный на такие вещи, еще и не в себе, то, видимо, пройдет какое-то время, прежде чем это изменится.

Дейн не забыл, что в BVS(Бэтмен против Супермена) Бэтмен не был ни капли мягок, когда дело доходило до убийства наемников!

— А пока ты останешься на корабле и восстановишься, а потом мы подумаем, куда идти, когда ветер стихнет.

Джейсон не стал возражать, сказав Дейну:

— Мистер Шазам, можно ли пока скрыть от Бэтмена, что я жив?

— Зовите меня просто Шазам, нет проблем, это ваш выбор, когда ему сказать.

Джейсон снова выразил свою благодарность, мысленно он начинал думать, что главный здесь Дейн.

Сказав еще несколько слов заботы, Дейн ушел вместе с Кларком.

http://tl.rulate.ru/book/95520/3257649