Готовый перевод The contract with the Lord was a Trap / Контракт с Лордом был Ловушкой (KR): Глава 1

Глава 1

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

Спросил Адриан, все еще не отпуская руку Хестии, предложение было естественным, как вода, но Хестия резким рывком выдернула свою руку из его руки.

"У меня болит нога".

О…, она сошла с ума! Как она может отказаться от этого танца! Он же уйдет к другим девушкам! Дейзи топнула ногой от злости.

"Для меня будет честью если вы будете танцевать с моей кузиной".

Хестия толкнула Дейзи перед собой. Адриан по-прежнему смотрел исключительно на Хестию, но она проигнорировала его взгляд и прошептала Дейзи.

"Разве это не так, Дейзи?"

"Да, это так".

Дейзи смотрела на него, ошеломленная своднической ситуацией. Она все еще заикалась и отвечала неестественно, но это было неважно.

Это был второй танец, который он попросил после императрицы. Танец с Ее Величеством должен был ознаменовать начало бала, поэтому можно было с уверенностью сказать, что впервые он сам попросил об этом. Глаза многих дам и кавалеров были устремлены на него.

Но его взгляд не отрывался от Хестии, и после нескольких секунд молчания он спросил.

"Вы правда этого хотите?"

"Да".

Ответ был четким, без малейшего колебания.

"Хорошо, если вы этого хотите".

Очень медленно Адриан повернулся к Дейзи и протянул руку.

"Не хотите ли потанцевать, мисс Кальтон?"

"Да, пожалуйста".

Дейзи взяла его за руку, все еще испытывая чувство нереальности происходящего, и они пошли к танцполу.

Как раз в это время зазвучала музыка, и они без труда влились в толпу танцующих. Люди начали переговариваться.

"Кому принадлежит эта девушка?"

"О, Боже, разве она не мисс Кальтон?"

"Да, молодая леди графа Кальтона".

Это был момент, когда слава и ценность Дейзи Кальтон резко возросли. Бесчисленные юные леди наблюдали за ее танцем со смесью ревности и зависти.

Ее имя теперь обязательно появится на приглашениях к чаепитиям и обедам для почётных дам.

Толпа дам стекалась поближе к мисс Кальтон, когда та с радостью в глазах была поглощена танцем.

А Хестия тихонько отошла к краю бального зала. Это было ее место как сопровождающей.

Дейзи казалось, что ее тело, автоматически двигающееся в такт музыке, чувствует себя не совсем правильно.

Сердце билось так быстро, что она боялась, что Адриан услышит его. Она уже представляла себе сцену с этим мужчиной ранее, когда видела его иллюстрации в журналах сплетен.

Но теперь, когда она держалась за руки и танцевала с ним, не могла понять, сон это или реальность.

В нем не было ничего, что бы ей не нравилось: его руки на её талии, его широкая, упругая грудь, которая, казалось, таяла в её объятиях, его красивое лицо.

Никогда в жизни она не была так жадна до противоположенного пола.

И она не могла упустить шанс поговорить с ним наедине. Музыка была уже на полпути, и такая возможность больше никогда не представится в её жизни.

Дейзи направила свой взгляд к Адриану, который не произнес ни слова, и, собрав последние силы, заговорила.

"Я...... Кто вас привлекает, милорд?"

"Я не знаю, мне не очень нравятся люди".

"Ну, если вы мне скажете, я постараюсь стать таким человеком, ахаха, что бы вы ни имели в виду, мои извинения".

Дейзи была ошеломлена его нехарактерно грубым ответом и начала что-то говорить, но когда ее лицо потемнело, к ее удивлению, она захихикала.

"Мне нравятся люди, которые знают, о чем говорят".

"Что?"

Дейзи, ожидавшая ответа типа "добросердечные" или "религиозные", была застигнута врасплох.

К счастью, Адриан застал ее врасплох и одновременно наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

"Те, кто проницателен и не слишком амбициозен".

"Охх...... Я понимаю."

"О, вы надеялись на более определенный ответ, например, мой идеал?"

Ласково спросил Адриан, поднимая руку, чтобы юная леди с удивлённым выражением лица могла повернуться вокруг себя.

"Да...... Да!"

"Мне нравятся зеленые глаза".

Даже если это была пустая фраза, было вежливо обратиться к внешности человека, с которым вы танцуете.

За красивой улыбкой она почувствовала дискомфорт. Это было опасное чувство, как падение со скалы.

"Красивые, стройные брюнетки".

Это тоже была не она. Дейзи была блондинкой.

"Желательно моего возраста".

В этом бальном зале не было человека, который не знал бы, что Адриан старше Дейзи.

"Мне нужна женщина, которая была бы мне как друг. С красивой улыбкой. И высоким интеллектом, чтобы она была способна вести умную беседу".

Голос Адриана, казалось, доносился издалека, и ее сознание помутилось. Дейзи поняла, куда был направлен конец его взгляда.

Это была Хестия Велтер, её собственная сопровождающая, оплаченная графом Кальтаном во имя покровительства.

"Как вы думаете, есть ли в окружении мисс Кальтон юная леди, которая является моим идеалом?"

Повернувшись к Дейзи, которая оставалась неподвижной и не могла ответить, Адриан добавил с такой обворожительной улыбкой, что в нее мог бы влюбиться любой.

"Если есть, познакомьте меня с ней".

Одновременно с его последними словами музыка закончилась. Он отпустил ее руку, как будто ждал этого, затем вежливо поклонился и отвернулся.

Это было очень по-джентльменски и вежливо. Дейзи пришлось отвернуться, прежде чем она смогла произнести еще хоть слово.

━─━────༺༻────━─━

Подписывайтесь на группу ВК 

https://vk.com/kizarunovels

Бесплатные главы в ней выходят быстрее. 

Так же в ней много интересного...

━─━────༺༻────━─━

*****

http://tl.rulate.ru/book/95513/3282610