Готовый перевод It Was The Wrong Marriage From The Very Beginning / С самого начала этот брак был ошибкой.: Глава 3

Глава 3

- Я не пойду снова туда. Я не думаю, что нам нужен инвестор, отец.

При этих словах взгляд Джона изменился.

- Анна, улица Лилий – не единственное место, куда можно пойти с этой целью. И ты неправильно поняла. Маркиз не такой, как его описывают в сплетнях.

Он подошел ближе, опустился на колени и взял Анну за руку. А затем с нежным выражением, которое она знала с детства, сказал:

- Я воспитывал тебя как отец. Возможно, я был груб, но это все только ради тебя……

- Отец, ты связал меня и засунул в рот кляп. Как собаке или лошади. Ты не считаешь, что это немного грубо?

Анна презрительно посмотрела на Джона, скинула его руку и указала на дверь.

- Убирайся! Не смей больше заходить в мою комнату. До тех пор, пока мы не найдем мистера Матти и не вернем активы «Эверлайн». Я запрещаю тебе посещать особняк!

Джон встал и попытался намекнуть на родственные чувства.

- Анна! Как ты можешь так поступать со мной?!

Но девушка была неумолима.

- Как мой отец может так поступать с дочерью? Если мама наблюдает за нами с небес, ее сердце разрывалось от горя. Тебе не стыдно перед моей матерью?

-……….Прибыль!

Когда Анна заговорила о маме, Джон потоптался и не нашел, что сказать. Он повернулся и ушел.

- Хью.

Анна вздохнула с облегчением, а Люси одолевали сомнения.

- Леди, вы сказали это в серьез?

- Да. Иди к Генри и расскажи все. Отцу больше не рады в этом доме.

- Да.

Люси побежала к дворецкому. Оставшись в одиночестве, Анна рухнула на стул, запрокинула голову и закрыла руками глаза.

- Я должна была так поступить.

Все разрушилось этой ночью. Даже будучи отчимом, Джон любил ее и заботился, как о собственной дочери. Но вчера он сам перечеркнул все связи с женой. Теперь девушка его ненавидела.

- Ах.

Анна вздохнула, и уставилась в пустоту. Воспоминания о вчерашнем дне снова всплыли в памяти.

Райден сказал, что приехал забрать свою невесту и посадил ее в карету. Джон мог только наблюдать и кричать. Он ничего не мог сделать. Райден на прощание посмотрел на Джона, захлопнул дверь, и они уехали.

- Ну, что. Анна, куда мы теперь поедем?

В темноте он пытался скрыть улыбку. С того момента, как она увидела его, она не переставала дрожать. Кружилась голова, глаза закрывались. Возможно, это было из-за перенапряжения.

Ее чуть не продали маркизу, побег с улицы Лилий и наконец встреча с Райденом, по которому она так долго скучала.

Не в силах сдержать эмоции она закрыла лицо руками и разрыдалась. Райден опешил.

- О боже мой! – проборматал он. Затем он крепко обнял девушку.

Запах табака и аромата свежей травы был таким привычным. Анне казалось, что слезы невозможно остановить. Райден все это время обнимал ее и успокаивал. Затем он взял ее за руку, осмотрел следы от веревок и увидев синяки с грустью покачал головой. Анна злилась на него за внимательность к деталям, но в то же время была счастлива.

- Я так много всего хочу спросить…..

Почему он бросил ее? Почему ушел? Почему вернулся? Те слова по поводу невесты? Что ты имеешь в виду?

- Ты все еще помнишь наше обещание……

Было много вопросов на которые хотелось получить ответы. Но тело отказывалось слушаться. Перед глазами появилась дымка и потемнело. Большая холодная рука накрыла глаза, и Анна услышала шепот.

- Засыпай, Анна.

- Но……

Анна схватила мужчину за рубашку, боясь, что он исчезнет. Он произнес нежным и тихим голосом.

- Все хорошо. Мы скоро встретимся.

Правда? Ты действительно прийдешь? Правда? И Анна погрузилась в небытие.

Раздался стук и голова Люси появилась в проеме.

- Леди.

Она подбежала к ней, и вся съежилась.

- Господин и его люди покинули особняк. Дворецкий Генри, все проверил и закрыл, поэтому я очень волнуюсь.

- …….С ними не было проблем?

Анна забеспокоилась и Люси успокоила ее.

- Привратник сказал, что все произошло быстро, но ничего не произошло.

- Да. Ты сказала, что их нельзя впускать до получения дальнейших распоряжений?

- Конечно, я уведомила его.

- Хорошо.

Анна снова закрыла глаза, вспомнив Джона.

- Скажи Генри, что нужно немедленно найти мистера Мачи……Неважно сколько это будет стоить.

- Леди, у вас есть личные деньги? – спросила Люси.

Анна доверяла управление имуществом Джону и платила ему зарплату. Это были ее личные деньги, которые теперь были использованы, поэтому ее вопрос был разумным.

- Именно эти деньги я и имею в виду….

Анна открыла глаза и подошла к шкафу, Люси последовала за госпожой. Девушка задумчиво начала выбирать одежду.

- В особняке будет паника, поэтому для сотрудников это будет секретом. Я…..

Но Люси была полна решимости помочь госпоже.

Анна вытащила одно из платьев и протянула его горничной.

- О, боже мой.

- Я хочу разобраться с наследством мамы.

Люси возразила.

- Нет, мисс! Вы хотели надеть его, когда выйдете замуж.

- Да?

Анна не понимала, почему горничная так возражала, поэтому она была смущена и нервничала. Люси посмотрела на верх, как будто ее посетила хорошая мысль.

- Если нам нужны деньги, то почему же не попросить помощи у барона Рейвена? Как насчет этого.

- ……Дело не в этом.

Анна захлопнула дверцу и забравшись в кровать накрылась покрывалом.

- Почему? Он жених леди.

- ………

Анне не хотелось говорить на эту тему. Было желание снова переодеться.

- Эдвард такой……Там было.

Анна вспомнила о вчерашних событиях и о событиях последних четырех месяцев. Она тут же села перед зеркалом. Люси покачала головой. Заметив этот жест в отражении, Анна неохотно начала.

- Около двух недель назад я была на чаепитие в «Графе Хаймеле»…..

- Да, я помню! Вы были в красивом шелковом платье, украшенном лентами из органзы.

Люси захлопала в ладоши. Когда Лиза, бывшая горничная, которая была до Люси, симпатизировала Эдварду и его семье, а потом он покинул особняк.

Анна думала, как все объяснить Люси.

- Вот……Гости мне рассказали о слухах.

- Да? И о чем?

Горничная ждала следующих слов госпожи. Она думала, что это забавная история, о жизни светских- львиц. Анна сглотнула и мрачно пробормотала.

- Семья Эверлайн банкроты….

- Да?

Люси несколько раз моргнула, ей показалось, что она ослышалась. Анна вздохнула.

- Уже не в первый раз. Возможно я единственная, кто будет, кто будет…….- ее руки дрожали вместе с кружкой, которую она держала в руках.

- В чем дело?

Анна подумала, что все это было сговором против нее. Гости графини Хеймел, могли участвовать в сговоре. Пока Анна была не в курсе.

- Леди. Это правда?

Не понятно, поняла ли горничная всю серьезность ситуации, но глаза у нее были широко открыты от удивления. За окном повалили хлопья мокрого снега и казалось, что пошел дождь. Анна протянула руку и погладив темные волосы Люси, кивнула.

- Я сразу же ушла и начала искать управляющего. И оказалось, что его давно нет на месте, а дверь офиса заперта.

- Почему? Почему?

Теперь лицо Люси было пунцовым, словно любимые розы графини Хеймел. Анна продолжила рассказ.

- Затем, я пошла в банк и открыла семейный сейф. Все документы на недвижимость исчезли.

- Ах!

Люси закрыла рот обеими руками.

- Люси, не удивляйся раньше времени, все еще впереди.

Анна спокойно подняла кружку и сделала глоток красного чая. Люси замерла и не могла поверить услышанному.

- Я бы умерла от удивления.

Поставив кружку, Анна продолжила.

- Я подошла к менеджеру банка и спросила,

- О боже мой!

- сколько активов осталось на вкладе?

-………..

- Внезапно раздался нервный смех, после того как он проверил и непонимающе посмотрел на меня.

- Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

http://tl.rulate.ru/book/95509/5010848