Готовый перевод It Was The Wrong Marriage From The Very Beginning / С самого начала этот брак был ошибкой.: Глава 2

Глава 2.

- Отец!

Анну втолкнули в комнату и кинули на кресло. Он прижал ее к креслу так, словно собирался провести с ней ночь. Ее запястья и лодыжки были плотно связаны, активно сопротивляться в таком положении было сложно. В рот девушке затолкали кляп.

Наконец, Джон рассмеялся.

- Милая Анна, ты слышишь меня? Когда войдет твой муж, ты должна быть послушной. Он джентльмен и уже давно ждет тебя. Не бойся. Я обязательно позабочусь о тебе так же, как и о Эби.

- !

Анна пыталась сопротивляться, вертелась, но не могла освободиться. Каждый раз, когда Джон наклонялся к ее лицу и дышал на нее, от него исходил ужасный запах. Он был пьян.

- Бог видел, как много я делал для тебя, а ты даже не моя дочь. Он все видит. Разве ты не должна отплатить мне за милость?

- !

- Послушай своего папу и будь милой.

Грязная рука коснулась ее белокурых волос и тела. Отчим и его сопровождение покинули комнату, служанка, направившись к двери обернулась на Анну и после минуты промедления вышла в коридор. Дверь с грохотом закрылась, и девушка осталась одна в темноте.

- ……..

Анну поглотила паника. О боже, ее отец собирается продать ее маркизу. Прямо сейчас! И у нее отняли даже право сказать «нет».

«Нужно бежать!» - была первая мысль.

Дрожа от ужаса, Анна попыталась избавиться от веревок. Она пыталась развязать узел. Но насколько сильно Джон его завязал? Как бы она ни старалась, веревка даже не ослабла.

- Оссс…….

У девушки заканчивались силы, перехватило дыхание. И тут дверь заскрипела и начала медленно открываться. Анна была уже согласна увидеть даже отчима, задержав дыхание она ждала, кто же войдет в комнату.

- Что здесь делает этот ребенок?

В комнату вошла девочка, которая привела их сюда. Она с сосредоточенно вытащила из складок юбки кинжал. Анна могла только смотреть на происходящее.

Девочка пробормотала, словно успокаивая ее:

- Я освобожу тебя.

- !

Это была приятная неожиданность. Но Анна засомневалась: «А вдруг, это ловушка?»

Медленно и бесшумно девочка приблизилась, разрезала веревки и вытащив кляп, отступила на шаг.

- Давай. Нам нужно бежать, пока не приехал маркиз. Он всегда приводит с собой много людей.

Анна размяла запястья. К счастью это была не ловушка……..Поддавшись атмосфере она прошептала:

- С тобой все будет в порядке?

Если выяснится, что девочка освободила пленницу, то у нее будут неприятности. Анна не могла убежать одна. Было видно, что девочка не доедает, она была одна кожа да кости. На лице и теле были видны следы насилия. Девочка смотрела на нее не обреченным взглядом.

- Дженни сказала мне быть милой. Я не могу оставить ее…..

- …….

Анна потеряла дар речи, но быстро очнулась и схватила девочку за плечи, сняла сережки и отдала своей спасительнице.

- Я не знаю, кто такая Дженни, но тебе это понадобиться. Ты идешь со мной.

Сжимая серьги в руке, девочка прошептала.

- Я проведу тебя.

Она выглянула за дверь, огляделась и поманила Анну за собой. Они осторожно прошли по коридору до лестницы, убедились, что охраны нет и спустившись прошмыгнули на улицу через заднюю дверь.

- Сюда!

Девочка взяла Анну за руку и потянула вниз в темноту. У Анны перехватило дыхание, но она последовала за маленькой спасительницей. Они бежали среди шатающихся пьяниц и женщин с обнаженными бедрами и грудью. Они видели проституток за работой. Холодный и влажный воздух, пах похотью и развратом. Как долго они бежали по узким улочкам и потайным комнатам? Наконец они дошли до входа на улицу Лилий, именно здесь была нарисована Снежная Лилия.

- Если вы спуститесь вниз, то увидите запряженный экипаж!

Девочка достала из кармана несколько монет и протянула их Анне. Девушка приняла их поблагодарила от всего сердца.

- Большое спасибо, я никогда не забуду, как ты мне сегодня помогла.

- Иди.

Девочка махнула рукой на прощание, развернулась и исчезла в темноте.

Анна, вздохнув, покинула улицу Лилий. Именно в этот момент чья-то рука сзади схватила ее за волосы.

- Отпусти!

- Не могу, мисс.

Йохан, поймал Анну, и смеялся ей в лицо. В лучах света, исходивших от Снежной Лилии, можно было заметить длинный шрам от глаза до подбородка. Тень рядом с ним дергалась, словно живая.

- Отпусти!

Анна пыталась высвободиться, но Йохан был не умолим и упорно тащил ее в переулок. Волосы сильно дернули, и Анна закричала от боли. Черная трость вонзилась в лицо гиганта. «О боже мой!»

- Остановись! – послышался крик.

Йохан взвыл от боли и закрыл обеими руками лицо. Прежде чем Анна сообразила, ее схватили за запястье, и она оказалась за спиной мужчины.

- Анна!

Джон бежал в сопровождении толпы мужчин.

- Ты свинья!

Толпа окружила мужчину и Анну. Джон громко закричал.

- Вы осмелились похитить мою дочь. Ваше превосходительство, маркиз Номен не простит вас!

Голос мужчины был низким и спокойным.

- Ты забыл меня, Эверлайн?

- !

Анну пробрало до дрожи.

- О чем ты говоришь? Кто ты такой?

Джон фыркнул и приблизился к мужчине. От переизбытка впечатлений у Анны закружилась голова. Увидев, кто перед ним, отчим от удивления не мог сказать и слова, уставившись на мужчину.

Как это возможно……….Это не может быть…..

- Разве ты не…….?

Анна сглотнула и дрожащей рукой схватилась за спасителя. Мужчина снова заговорил.

- Удивительно, но прошло не так уж много времени. Ты меня забыл?

Бледный свет Снежной Лилии озарил лицо спасителя. Анна, судорожно пыталась вздохнуть, ее руки дрожали. Первым пришел в себя Джон.

- Ты, ты, ты!

Сегодня было слишком много сюрпризов. Но мужчина неторопливо продолжил.

- Я немного опоздал.

Обернувшись к Анне, он встал так, чтобы в свете фонаря, Анна увидела его лицо. Сердце девушки бешено колотилось. Мужчина быстро осмотрел девушку, уголки его губ приподнялись, и он усмехнулся.

-……. Моя невеста.

Перед ней стоял ее любимый мужчина. Райден вернулся, чтобы спасти ее.

****

- Леди, вы проснулись?

Когда Анна открыла глаза, первое что она увидела, это встревоженное лицо Люси. Анна поморщилась и медленно села на кровати.

- Как я вернулась в особняк?

Она была обескуражена, все было как в тумане. Люси начала сразу причитать.

- Вы устали. Вы постоянно кричали и плакали, наверное, из-за кошмаров. Почему вы кричали во сне?

Моргнув, Анна вспомнила вчерашний день. Райден!

- Что случилось с Райденом? Где он?

Она осмотрелась. Люси заплакала и вскрикнула.

- Боже мой!

- Где он?

Это был сон? Когда Анна успокоилась, Люси осторожно спросила:

- Вы говорите о том господине, который вчера привел леди?

Это был не сон! Анна кивнула. Люси пристально посмотрела на нее.

- Но, леди, разве вы вчера не встречались с графом? Почему от привел леди!

Анна не успела ответить, как услышала громкий топот в коридоре, и дверь с грохотом распахнулась.

- Анна!

Анна, оказавшись лицом к лицу с отчимом, в страхе замерла. Вчерашние события были еще свежи в памяти. Стиснув зубы, она показала испуганной Люси, что все в порядке. Затем встала с кровати и накинула на плечи халат.

Джон шел к ней и кричал, перейдя на визг:

- Когда ты встретила его? Ты ведь не осквернила свое тело?

- Что все это значит?

Анна с презрением посмотрела на отчима, и он быстро изменил тактику.

- Я хотел бы знать, когда он вернулся?

- Я не знаю. Вчера мы встретились впервые.

- Да?

Джон нахмурился, соображая, удовлетворен ли он ответом Анны. Пауза затянулась.

— Это сейчас главная проблема?

Джона словно ножом ударили. Анна смотрела на него горящими от гнева глазами.

Графиня Эверклайн была матерью Анны, и она скоропостижно скончалась. Все наследство осталось дочери. До ее замужества всем в доме управлял ее отчим – Джон. Он не обладал полной властью в доме.

Когда она была ребенком, Джон баловал ее. А она любила и уважала его, как отца, и делала все возможное, чтобы сохранить капитал. Она доверила ему управление и это была ошибка. Не надо было этого делать…..

http://tl.rulate.ru/book/95509/5004145