Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 3: Я встретила во сне большую лису (1).

Я ощутила, как медленно приходит сознание, и обнаружила себя стоящей среди огромных деревьев.

- Эй, это же сон.

Я быстро это осознала. Но не было никаких доказательств.

Гигантские деревья создавали ощущение давления и страха своей мощью. Я оглянулась вокруг, и перед моими ногами проявилась дорожка, ведущая вперед.

- Это какой-то призыв?

Я не была уверена, понимаю ли я, что от меня требуется, идя вперед.

И тогда я увидела перед собой старый каменный ворота синтоистского храма и здание храма, покрытое мхом. Я прошла сквозь ворота и подошла к зданию.

"Добро пожаловать," - раздался внушительный мужской голос.

"Что?!" - я испугалась и взглянула вокруг, но никого не увидела.

"Сюда," - сказал голос, и он раздавался изнутри здания.

"Кунику?!" - я прошептала, замечая, как большой лис приближается к зданию. Похоже, он был почти такого же роста, как и я. Он смотрел на меня, широко открыв пасть, и я не могла отвести от него глаз.

Лис сел прямо передо мной и уставился на меня.

"Мэй," - произнес он.

"Да, это я," - ответила я.

"Ты хочешь купить гору?" - спросил лис.

"Что?!" - у меня глаза пошли широко.

"Ты хочешь купить гору?" - спросил он снова.

"Зачем мне гора?" - спросила я.

"Я предоставлю тебе скидку," - сказал лис. "Если ты живешь в горе и поддерживаешь ее, я готов оплатить расходы на управление."

"Это... Это какая-то шутка?" - я начала сомневаться.

"Ты готова купить гору?" - спросил он снова.

"Я... Я не уверена."

"Я отправлю тебе счет," - сказал лис.

"Счет?!"

"Ты согласна?"

"Это сколько будет стоить?" - я не могла устоять от идеи даже во сне. Неважно, что это был сон.

"Что насчет 900 000?"

"900 000?!" - я была ошарашена.

"Это много?"

"Да!" - я была потрясена, но даже во сне мне нужно было узнать, какой это тип горы и где она находится. "Где находится гора?"

"Что ты скажешь на счет этой?" - лис неожиданно смеялся.

"Я... я не знаю."

"Ладно, я пришлю тебе счет," - сказал лис.

"Что?!"

И внезапно мир исказился и все стало черным.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3240427