Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: (Менеджер Инари)

"По густому утреннему туману фары автомобиля прорезались сквозь кемпинг-площадку, даже проникнув в окно сторожевой будки.

"Ты рано здесь," - сказал сторож, мужчина, читавший газету, глядя на часы, висящие на стене сторожевой будки. Едва ли прошло восемь утра, и это было не время для открытия кемпинга, но он ждал, когда откроется регистрация.

"Доброе утро," - ответила женщина в конце двадцатых, которая выглядела немного бледной. У нее были каштановые волосы, скорее, рыжеватые, короткая стрижка, и она была чуть пушистой. У нее была маленькая родимая метка под левым глазом. Она выглядела усталой, ее глаза были красными.

В тот момент мужчина подумал: "Что за?".

Потому что над женщиной вдруг появилось большое прозрачное окно.

"Приезжающий, что ли?" - подумал он.

"Добро пожаловать. Вы приехали довольно рано," - сказал он.

"О, извините. Это еще не время, верно?"

Она оглянулась, чтобы проверить время, и извиняюще улыбнулась.

"Да, правильно. Но это не проблема. Ваше имя?"

"Мочидуки."

"Хорошо, Мочидуки. У нас здесь, видимо, бронь на две ночи, это нормально?"

"О, да."

Мужчина дал ей краткое описание кемпинга, и она купила лишь дрова и поджигатель, а затем вышла из будки.

"Ну что, посмотрим, как она себя покажет," - подумал мужчина.

"Удачи," - услышал он в ответ, звук, похожий на голос мальчика.

"Игнос сам лично, редкость," - сказал он.

"О, кажется, она его хотела," - ответил другой голос.

"По-моему, имя было написано наверху окна," - сказал мужчина. "А что это такое?"

"Ммм, моя страсть была слишком сильной, кажется (хи-хи)," - сказал голос. "Инуари, следи за ней и внимательно следи за той девушкой."

"Ну да, она имеет твое имя над головой, так что это, наверное, так," - ответил мужчина, слегка улыбаясь.

"Дайте мне немного времени."

"Никаких проблем! Мое время здесь не так важно."

Улыбаясь радостному голосу, мужчина по имени Инуари слегка улыбнулся.

"По-настоящему, я не могу сравниться с Игносом," - сказал он.

"Ура!"

"Пожалуй, я подожду немного."

"Конечно, не проблема. Время в этом мире для меня не имеет большого значения."

Голос радости звучал очень молодо.

"Что ж, кажется, она действительно попала в этот мир...," - подумал Инуари и немного почувствовал жаль к "Мочидуки", женщине, на которую так настойчиво смотрел "Игнос".

**********

Имя: Мочидуки Гогицу

Возраст: 27

Защита: Игнос (Проклятие)

Профессия: Бывший священник

Примечание: Кандидат на переселение, под наблюдением."

**********

http://tl.rulate.ru/book/95481/3240406