Готовый перевод Steven universe / Полноправный Хризолит: Глава 5. уменьшенный концентрат кринжа.

Это была длинная ночь. Чтобы объяснить камню, что такое человек и жизнь, мне потребовались вообще все мои педагогические навыки. И то, она скорее информацию приняла и слегка обработала, но явно не поняла в полной мере. Ну, весьма ожидаемо, я от неё полного понимания проблемы и не требовал.

История моя не так уж и удивительна. Всё по классике: жил, учился и вот, вероятно, помер во сне. Не так уж много успел. Много читал всякой мути. Не пил, не курил, был скучным и малоинтересным, зато вопросы чести и совесть меня не мучают. Родители. Родители, им будет грустно, не знаю насколько, но будет и, вероятно, долго. Не оправдал я их ожиданий. Кружки воды уже не подам. Друзьями так и не обзавёлся. Только знакомыми.

Вот, не так уж и сложно, в абзац моя жизнь и уместилась. Увы, странички на википедии не заслужил, разве только странички в вк, не более. Мне не грустно. Ладно, лукавлю, я мог сделать много и в моём мире. Хотя бы обеспечить приятную старость маме с папой. Не обязательно быть великим, чтобы делать правильные дела, ведь так? Как они там уже не моё дело, и это неприятно.

И чем я, чёрт возьми занимаюсь. Я же буквально пытаюсь вылить душу на камень. Полторы недели без общения ударили явно глубже, чем я думал. Ну, слушать Акве мою историю понравилось. Это было абсолютно отлично от всего, что она знала. Тему строения человеческого тела она поняла с натугой. Как оказалось, наши тела и правда проекция камня. И не просто проекция, но проекция света.

Наши тела — это буквально свет. То есть, электромагнитная волна, только с некоторыми магическими дополнениями. Вау. Тут мне пришла мысль, что именно по этой причине я мог изменять своё тело по любому желанию, но меня тут же поправили и сказали, что это умение всех кристаллов без исключения, а не способность отдельно перидотов. У кого-то лучше, у кого-то хуже.

Тут я решил показать свою удаль молодецкую в полиморфизме. Она удивилась гораздо больше ожидаемого. Оказалось, изменять тело – норма, но даже близко не в таких масштабах. Типа сделать призываемое оружие побольше, или слегка руку растянуть и так далее.

Ах да, призываемое оружие. Оказалось, у кристаллов есть и такое. Но тут сразу огорчение, ну, или радость. У меня призывного оружия нет. Зато есть электромагнетизм. У некоторых видов кристаллов вместо призывного оружия есть способности. У Аквы они кстати тоже есть. Умеет управлять и создавать лёд. Хотя правильней будет сказать замедление.

Когда я узнал, что она якобы способна только вызывать лёд, мне пришла идея. Идея, что силы её имеют несколько другую природу, проводя аналогию с моими. И да, я был прав, она способна замедлять броуновское движение. Буквально на микроскопическом уровне уменьшать скорость частиц.

Это конечно не четверть с половинкой сил вселенной как у меня. Но далеко не слабо. С помощью её сил я смог сделать мою сталь заметно лучше, хотя на это ушло пару часов объяснений и поправок, ну и огромное количество экспериментов, но дело отлично пошло. По итогу мой сплав стал заметно прочнее и даже слегка мягче. Я конечно не металлург, но дело мне понравилось. Я плавлю, замедляю магнитные домены, она остужает поделку правильным способом. И готово, отличный металл+.

Стоп. Остужать металл… Сверхпроводимость! Если в теории я смогу создавать магнитное поле подо мной, а сам встану на сверхпроводник, разве это не будет круто? Это же будет чистой воды ховерборд!

Аква была взята в охапку и поставлена охлаждать ступу до как можно ближе к нулю по кельвину температур, а я принялся думать. То, как я управляю всякими силами конечно круто, но весьма грубо. Полёт мой очень даже неровный. Да, я уверен, что с опытом станет лучше, а левитация ровнее, но, если всё сработает, можно будет использовать сверхпроводимость для поездок с кайфом и без турбулентностей, которые я иногда выдавал в полёте. Да и просто создавать ровное магнитное поле как дорогу проще чем корректировать полёт на ходу всеми силами, квантовый захват, всё такое. Смогу хоть полноценно на виды поглядеть. Если всё прогорит конечно.

- Всё, больше не могу, это мой максимум охлаждения. А зачем я это всё же делаю, госпожа хризолит?

- Так, сейчас поддерживай температуру статично. Если ты способна охлаждать вещи достаточно близко к абсолютному нулю, то сейчас всё увидишь.

Я поднял ступу руками, и вправду прохладненько, и создал магнитное поле под ней. Руки отпускают ступу. И… успех. Я мысленно создал кольцевую дорожку из магнитных полей на земле и пустил ступу лететь вперёд.

Да, это просто искусство в чистом виде. Ступа ровно, никак не отклоняясь от траектории прошла круг и вернулась обратно.

- Аква, ты просто чудо, дай обниму.

- Госпожа?

Да, ей не удалось сбежать от меня и моих благодарностей.

В самом деле её силы удивительны. Я даже представить не могу насколько близко она охладила к абсолютному нулю ступу, что это всё заработало.

На самом деле странно, что это вообще сработало в целом, как я помню, обычно наносят покрытие этого самого сверхпроводника как бы слоем, измеряемым в микронах, много всякой научной шелухи и т.д. и т.п.. Что там и как в моей ступе я без понятия. Я даже не совсем уверен из чего она сделана. Только знаю, что удобно магнитится. Хотя не так давно я понял, что это не так уж и важно. При желании я могу и силой продавить что мне будет угодно. Почти как телекинез, но сложнее. Сейчас я уже задумываюсь над тем, как применить мои способности в сфере света, который так-то электромагнитная волна, а значит, многовероятно, часть моих сил.

Я перевернул ступу на бок и снова запустил по магнитному треку, но в этот раз добавил дополнительное магнитное поле так, чтобы ступу вернуло в положение стоя. И-и-и. Опа. Снова встала прямо. Да, всё работает идеально.

- Нечто похожее есть в моей базе данных, но всё, что я знаю, что эта технология работает на кристальном свете. Выглядит невероятно, но без единого кристалла, как это вообще может быть возможно?

- Кристалла? Вы сородичей в приборах используете?

- В большинстве случаев используются осколки уже разрушенных самоцветов. В исключительных случаях действительно использовались полноценные кристаллы. Происходило это на добровольных начинаниях. Но технологии, созданные на кристаллах невероятны! Космические корабли, телепорты через варп пространство, прожекторы и много чего ещё!

- Не позавидуешь тем, кто прожектором стал, я вот прожектором становиться панически не хочу, думаю ты не исключение.

- Ну, разрушенный кристалл уже за кристалл не считается, так что никого это не волнует, по этой причине почти никто не сопереживает дефектным кристаллам, для обычных гемов это просто странно.

- Гемов?

- Синоним кристаллов.

- Ладно, давай уже полетим, я в целом научился опознавать кристаллы своими силами. По крайней мере твой. Вот и будем летать и искать телепорт.

- Вы можете чувствовать кристаллы на большом расстоянии?! Но как? Такого у нас пока нет. Знаю лишь, что существуют опознавательные сканеры кристаллов. Но работают они впритык и долго.

- Возможно мои силы и вправду не очень честные, но я уж точно на это жаловаться не буду. У меня ещё идей вагон и маленькая тележка! Мне даже представить сложно насколько много применений у сил перидотов!

- На самом деле, как я заметила, ваши силы гораздо объёмней сил среднего перидота, так что возможно вас примут даже с некоторыми проблемами с памятью. Кварцам вот почти знаний не дают, но они работают и всех всё устраивает. А если попадёте в отряд терраформации, то никто и не заметит, что вы на самом деле и не совсем кристалл!

- Значит план для меня уже начинает проясняться, но что насчёт тебя?

- А я тут… побуду некоторое время.

Чёрт, так дело не пойдёт. О нет, она ещё и грустно опустила мордашку. Ой ёй. Она тут очень быстро погибнет. Что-то не верится мне в её благополучное выживание. Надо думать.

- Долой хандрить, что-нибудь придумаем!

- Хан… что?

- Не печалься короче, всё будет!

- Команда “не хандрить” будет исполнена моя госпожа!

- Вот, это правильно!

*****

Эх, всё-таки какой же кайф ехать без тряски. Акву за такое и расцеловать не жалко. Блин, сидит тужится, морозит ступу. Ладно, жалко, не поймёт ведь чего это я. Ещё после объятий она на меня странно смотрела. Пришлось объяснять схрена-то я это сделал. Я конечно много ей рассказал, но естественно весь самый цимес земной жизни за ночь не разъяснишь, да и человек не так уж и быстро человеком с рождения становится. Всё надо на примере показать, и о всём рассказать, иначе человек и не очень человек выйдет.

Она прям как ребёнок. Чертовски образованный ребёнок. Как ответственный взрослый я её на шоу талантов бы отправил.

Скорость мы кстати набрали просто бешеную, и чем быстрее мы двигались, тем сложнее мне было обрабатывать информацию и не давать нашей повозке слететь с магнитных, так сказать рельс. К этому ещё прибавить ветер и зондирование земли на предмет кристаллов и вот получается видами и не полюбуешься. Обидно так-то. Но зато летим с ветерком, и сканируем огромные масштабы поверхности.

Не знаю с какой точно скоростью мы движемся, тем более мы оба спрятались в ступе и головы не высовывали, но это точно быстрее сапсана. Могли бы и ещё быстрее, но тогда стоило бы сделать ступу по-аэродинамичнее, а то это ужас. Почему я не подумал про аэродинамику, когда строил, чёрт возьми, летательное средство? Ах да, крутейшая и единственная в своём роде стальная ступа бабы яги на максималках. Это стоило того.

Опа, что-то зацепилось в поле радара, похожее на кристалл.

- Всё, можешь расслабиться, сейчас спустимся, я что-то почуял.

- Есть “расслабиться”, госпожа!

Вообще странная тема у кристаллов. Как сказала Аква после моего рассказа о жизни земной, у гемов как такового пола нет, но по какой-то неясной причине все обращаются друг к другу в женском роде. Я очень не хочу знать ответы на все эти вопросы, включая тот, почему мы оба говорим на русском без каких-либо проблем.

Тем временем я создал “рельсы” вниз. И мы на всей той развитой скорости полетели вниз. Это была плохая идея. Я быстро отпустил рельсы и экстренно повысил температуру ступы, после начал очень быстро тормозить стандартным методом. Нас обоих мощно прижало к висмуту. И-и-и. лёгкий удар соприкосновения с землёй оповестил о нашем приземлении. Обошлось, слава богу. Нет, слава мне.

- Это было невероятно, госпожа хризолит!! Я не имею ни малейшего понятия почему этот стакан двигался из-за ваших сил, но мне очень понравился полёт! Спасибо вам!

- Это тебе спасибо надо сказать. Это и правда был интересный опыт, никогда ничего подобного не испытывал. На земле это вроде называлось маглевом или что-то в этом роде.

- Земляне были способны на такое?

- Ну, не совсем, там всё было куда сложнее, а сами люди способностями создавать магнитные поля мыслями конечно не обладали. Просто технологии.

- Всё же удивительно как далеко зашла раса ничтожных существ, не имея ровным счётом ничего кроме разума и слабых тел.

- У меня есть теория, что и наша раса могла произойти от подобных слабых и разумных. Сама посуди, как вообще могли появиться кристаллы сами по себе во вселенной? Вряд ли уж эволюционным путём.

- Госпожа белый алмаз создала госпожу синюю и госпожу жёлтую, а после и госпожу розовую. Мы же, низшие кристаллы, произошли от их выделений, помещённых в благодатную почву с помощью инжекторов.

- А откуда появилась госпожа белая?

- Этого нет в моей базе знаний.

- Вот именно. Думаю, что именно её и создала такая слабая раса и умерла где-то там, в космической пустоте от старости. – Мордашка Аквы скуксилась от моих теорий заговора.

- Это может звучать разумно из ваших уст, но даже мне становится противно от того, что вы говорите. Даже если это только теория, я бы вам советовала даже не пытаться рассказывать что-то подобное кому-либо кроме меня. – Нарраторским тоном отчеканила она слова. 

- Ух. Вас настолько задевает эта тема?

- Нас не может не задевать что-то, что порочит имя великих правителей кристальной расы, также известных как алмазная власть. Так что такое вам стоит держать при себе. – Меня это несколько смутило, но я решил, что Акве я могу доверять. Интересно, откуда у меня это чувство?

- Ладно, спасибо за предупреждение. Вряд ли я всё равно кому-то рассказал бы такие странные мысли, но всё равно спасибо.

- С учётом вашей болтливости это произошло бы рано или поздно. А, и да, вам стоит говорить о себе с окончанием –а. 

- Нет, ну это беспредел! Не может быть, что я один такой в мужском роде разговариваю?

- Если вы хотите быстро оказаться в рядах дефектных, то вам, конечно же, надо продолжать говорить именно так.

- Ладно, ладно. Понял я… поняла я? – Аква одобрительно посмотрела на меня. Моё лицо определённо показывало выражение крайней степени недовольства сложившейся ситуацией. Какая я к чёрту девушка? Да у меня даже половых признаков нет, как и всех остальных инопланетян, с какого хрена-то женский род тут в почёте, а мужского нет вообще?

Бросив наконец наши беседы о делах самоопределения и применяемых местными местоимения, мы наконец дошли до дающего отклик объекта. И им оказалась разрушенная платформа телепортации. По всей её поверхности находились укусы челюстей и выдранные куски кристаллов.

- Что и требовалось доказать. Виноваты железяки.

- Страшное зрелище, боюсь представить, что происходит с новорождёнными кристаллами в этом киндергартене.

- Очевидно, тоже самое, что произошло с тобой, за вычетом моей персоны.

- Сколько же самоцветов загубили эти твари...

- … - Мне честно говоря не приходило в голову, чего бы ей сказать.

- Почему госпожа синяя просто бросила нас здесь? – Её глаза уже были на мокром месте.

Я положил руку на её голову. Нечего ей хандрить сейчас.

- Смотри, мы живы. И даже вполне живём и дальше. Если смогли мы, то определённо смогли и другие. Я верю, что большинство от сюда успешно сбегали.

Лицо Аквы из печального постепенно начало принимать задумчивый вид.

- А ведь правда, если бы я не была дефектной, то просто бы улетела с этой планеты в родной мир. Наверняка ведь многие смогли выжить. Даже кварцы смогли бы добраться до командного пункта и запросить корабль эвакуации, будь они достаточно расторопны.

Я не хотел прерывать её розовые мысли. Пусть лучше думает так.

http://tl.rulate.ru/book/95465/3508769