Готовый перевод Steven universe / Полноправный Хризолит: Глава 18.

Чувства меня не подвели, и уже скоро я увидел корабль, прибывающий с неба. Видимо, она не очень торопилась, и простояв с пару десяток секунд, уже чётко полетела к моему местоположению. Наконец, корабль приземлился передо мной, чтобы скоро раскрыть вход, из которого приглашающе высунулся трап, ведущий в лоно корабля. Долго не раздумывая я проследовал на корабль.

Внутренности корабля были устроены максимально просто, в два уровня. Снизу судя по всему располагался какой-то красивый постамент с исписанным красивыми узорами шаром, весь сияющий тусклым голубым светом, напоминающим неоновое свечение. Оформлено всё было минималистично, но со вкусом. Как собственно и везде у кристаллов. Ведь даже сами кристаллы выглядят минималистично, будто без особых деталей.

Переводя взгляд выше, меня слегка потрясло от быстро закрывшейся за моей спиной двери, и толчка, когда мы дали старт. Немного опомнившись, я вздрогнул от того, что передо мной на какой-то бешеной скорости появилась синяя фигура.

- Здравствуй.

- Ну привет…

Чёрт, как же я не люблю долгие паузы. Особенно когда их никто не прерывает. Я наконец смог рассмотреть низкую девушку. Да, это определённо была сапфир. На ней было синее платье с голубым передником. Руки были заключены в белые оперные перчатки. Глаз её не было видно за волосами, что за спиной достигали почти икр.

Не сразу, но до меня дошло, что её ног не было видно, а между её платьем и полом простилался пробел. Она будто висела над полом. Инопланетянки такие загадочные…!

- Госпожа сапфир?

- Извини, засмотрелась на будущее.

- С ним что-то не так?

- В ближайшие 3 секунды тебе стоит спрятаться.

Значит всё же что-то важное. Осмотревшись ещё разок, я понял, что даже если в детстве в прятки я неплохо играл, здесь без шансов. Кто строит настолько открытые места? Никакого личного пространства! Наконец решив, я обратился в самую маленькую форму, почти уходя в кристалл. Место выбрал за постаментом.

Буквально стоило мне спрятаться, как потолок зажегся светом синей видеосвязи.

- Сапфир? Что происходит? Почему ты ушла, ничего не сказав? Сейчас важный этап строительства, твоя помощь сейчас нужна. Тебе стоило хотя бы спросить у меня разрешение на отход…

- Я думала об этом, мой алмаз. Однако вы бы не разрешили мне отлёт.

- По какой же причине ты сделала весь этот балаган?

- Я забыла отозвать команду стоять для своей жемчуг.

- Такой пустяк? Ах, сапфир, ты слишком беспокоишься о всяческих мелочах. Постояла бы жемчуг пару лет, ничего страшного. А завершить стройку основного хаба надо уже сейчас. Чтобы ничего не случилось, без тебя стройка простаивает. Быстро возвращайся!

- Да, мой алмаз.

- Надеюсь, что такое… самодурство не повторится, сапфир.

Свет, виденный с моего ракурса погас. Когда я уже собирался высунуться, сапфир крикнула в мою сторону.

- Стой там же! – Обеспокоенное очертание лица сапфир сказало всё, что мне нужно знать.

Я успел вернуться обратно в маленькую форму, когда свет снова загорелся.

- Ах, я совсем забыла. Раз уж ты в родном мире, прихвати пожалуйста с собой квантовый дубликатор. Своё одобрение я вышлю на хранилище, тебе достаточно будет зайти и спросить.

- Да, мой алмаз.

- Жду тебя.

Свет снова погас, но на этот раз я уже как-то выглядывать не спешил. Слегка беспокоит, что связь у них мгновенная и без буфера предупреждения, но видимо алмазам можно, верховная власть все дела.

Вообще я думал, что к аристократам будет несколько иное отношение, но смотря в прошлое, наверно это было закономерно. Ни жёлтая, ни синяя даже чуть-чуть не были заинтересованы в диалоге со мной, так что посему выходит аристократия находится на уровне лишь немногим выше “Принеси, подай, иди нахуй не мешай”. Мне даже стало немного жалко сапфир.

- Всё хорошо, сейчас можно выходить.

- Видение будущего невероятно! Спасибо за спасение, госпожа сапфир.

- Ничего. Александр объяснил всё достаточно доходчиво, ваша ситуация мне ясна. Прошу воздержаться от провокационных вопросов. – хм, я как раз думал спросить о лжи алмазу. Да, глупая была идея. Я прям слышу звуковое оповещение о понижении репутации с сапфир.

- Прошу меня простить. Я пока не очень ориентируюсь в местных понятиях.

- Это не так страшно. В данный момент вам стоит думать над будущим. – Её лицо оставалось абсолютно прямым, не выражая ни толики эмоций. Я всё также не мог видеть её глаз. Но что она имеет ввиду под моим будущим?

- Разве лучшим вариантом не будет сейчас мне оставаться под вашим патронажем?

- Однако на этом ваше существование не заканчивается. В моей власти осуществить вам возможность выбора.

- А, то есть кем я вижу себя в будущем?

- У перидотов большое пространство применения. От терраформирования до научной деятельности. Я могу закрыть вашу потребность в реализации.

- Ммм… на самом деле я и сам не очень знаю…? Вообще я был бы рад познакомиться с наукой, развитой нашей расой. Возможно я даже смогу что-то привнести в понимание процессов, если постараюсь.

- С этим проблемы не возникнет. Однако возможно вам придётся быть в некоторой изоляции, вас это устраивает?

Звучит как прекрасное предложение. Лучшего и желать не приходится в моих условиях. Жизнь-то налаживается, а? С розовой увы жизнь моя не сложилась, это обидно. Сама по себе она-то очень даже хорошая девушка, но больше меня беспокоит судьба Аквы и Ляпис. Если розовая настолько не способна контролировать ситуацию, касающуюся алмазов, то мне становится страшно за моих синих товарищей. Всё же они первые, кого я вообще встретил в этом мире. Можно сказать, самые родные мне здесь люди… кристаллы. Если с ними что-нибудь произойдёт, я без понятия, как я смогу на это повлиять сейчас. Высовываться – последнее, что я хочу. Без понятия для чего жёлтая сделала то, что сделала, но больше на глаза я ей не попадусь. Как собственно и с синей. Что-то мне подсказывает, что меня она запомнила, и увы не в лучших пожеланиях.

Как же быстро всё же я обзавёлся родными людьми здесь. Возможно опасности сближают? Очень даже может быть. На земле я такого уж точно не испытывал. На земле я вообще мало чего испытал. Ни любви, ни горечи потери, ни сладости настоящей победы. Меня потрясло даже банальное подтверждение моей маленькой теории, что уж говорить о большем.

Я уже стал выглядеть глупо по причине того, что молчу больше 5-ти секунд. Я наконец вернулся в диалог.

- Да, устраивает. Если у меня будет доступ к учебному материалу — это будет просто идеально.

- Хорошо, так и поступим.

Сапфир, немного погодя, развернулась и на умопомрачительной скорости забралась на место управления корабля, меняя какие-то настройки в панели. Я всё также почти ничего не знаю про управляющие панели, тем более про управление космолётами. А вообще был бы не прочь знать.

Я прошёлся поближе к светящейся узорами сфере, впоследствии присев недалеко от неё, прислонившись к стене. Вот и снова моя судьба в руках не особо известного мне существа. Я был бы не прочь быть недоверчивым, но для меня сейчас то было бы слишком муторно. Да и Александр весьма уверенно заверял меня в безопасности этого варианта. И я вынужден быть с ним согласен. Если подумать, сапфир предсказывает будущее, что значит если она не желает моей поимки, то рядом с ней такого со мной не произойдёт. Предсказательство – классная способность, я был бы такой не прочь обладать. Но моя имеющаяся очевидно круче! Блин, уже даже как-то руки чешутся способность на что-нибудь использовать, но вот не на что. Хотя бы фигурку что ли слепил. Но нет и нет, что тут разглагольствовать…

*****

Сначала я думал, что сапфир просто быстренько меня где-то в своём месте обитания сбросит, да полетит свои дела разгребать. Но не тут-то было. Летели мы вместе. Сначала очень быстро забрали посылку, чтобы после телепортироваться прямо на колонию синей. Я, честно, был обескуражен, но решил довериться шефу. Как мы приземлились, она оставила меня одного на корабле, указав немного подождать, пока она закроет все дела. Выбор у меня не то чтобы был, так что я просто пожал на происходящее плечами.

За время лётов мы не так уж много беседовали, но пару диалогов у нас всё же состоялось. Она казалась мне не самой разговорчивой особой, но историю своего спасения Саней она мне поведала. Ситуация в общем-то была весьма глупая. Пару столетий назад она управляла небольшой, ещё только заготавливаемой колонией. По плану синей, сапфир стояла в роли командующей команды из пары лазуритов для проведения первичных работ по обработке планетоида. На нём ещё естественно не было своего галактического излома.

В общем, когда стало понятно, что поставить галактический излом уже сейчас вполне себе можно, сапфир решила слетать за одним. Техники, присутствующие на экспедиции уже во всю застраивали вторичные важные постройки, а потому, сапфир решила их не тревожить, так как лететь было не так уж и далеко, и просто полетела на корабле в сторону хоумворлда. Сама она вполне неплохо разбиралась в подобных вещах, а потому посчитала не обязательным присутствие кристалла-техника в перелёте. Это была ошибка.

Ближе к концу перелёта ей стало понятно, что курс полёта был сбит. Как оказалось, за время пребывания на планете общий путь искривился, а сапфир тогда о таких факторах погрешности не знала, и мало было того, что она не прибыла к хоумворлду, так на последних минутах пути она столкнулась лицом к лицу с сверхмассивной чёрной дырой. Ну как столкнулась, была в километрах от точки невозврата. Насколько микроскопическими были шансы сбиться с курса прямо в чёрную дыру, настолько микроскопическими были шансы, что именно тогда Александр решил сделать небольшой залёт в окрестностях хоумворлда, чтоб протестировать собранный им двигатель.

Итогом всей спасательной операции оказался уничтоженный корабль Александра и перепуганная сапфир. Конечно, не каждый день встречаешься с невидимым представителем другой расы, имеющим технологии космического перелёта. Да и в чёрные дыры никто особо никогда не залетал. Так и познакомились, а сапфир пообещала помочь своему благодетелю, если на то будет нужда, всеми доступными способами. Вот теперь и отдувается сапфир за её сохранённую жизнь. С разумными расами тут кстати совершенно негусто. Оказывается, за всё это время таких собственно и не встречали. Ну, в человеческом понятии разумности. Было пару… странных феноменов о которых мне поведала сапфир, но кроме того ничего.

Анализируя наши диалоги с сапфир, я могу точно сказать, что она мне нравиться со всех сторон. Буквально идеальный вариант. Аристократка, но не слишком высокого помола. Добра, но не легкомысленна. Так в придачу знает будущее. Сейчас я сидел у неё на корабле и листал всяческие источники информации, в надежде что-то понять. На моё большое разочарование, я узнал кое-какую ужасную информацию. Язык письменности. Не русский. У них был свой язык письменности. Притом весьма уникальный. Местами напоминал иероглифы, но имеющий большое количество разнообразных букв и их написаний, чем-то напоминая китайский. В общем теперь я сижу и пытаюсь найти картинки. Они тут были, но редко, когда было понятно к чему они. Ну ещё можно выделить, что у них судя по всему есть специальный символ, означающий алмазную власть, что выглядел как повсеместно используемая символика алмазной власти, то бишь ромбик с четырьмя ромбиками внутри, хотя чёрт ногу сломит что значат все эти буковки, так что утверждать не берусь.

Вообще управление местной операционной системой весьма интуитивное, по крайней мере у меня проблем с этим до сих пор не возникало. Никаких тебе букав, цифар, и всего в таком духе. Просто води и тыкай пальцем по экрану и всё будет в ажуре. Притом всё кристально понятно, что и к чему. Я, честно говоря, уже влюблён в этот интерфейс. Жаль только, что таким макаром науку я всё же не изучу. Придётся просить помощи у сапфир, думаю ей под силу мне с проблемой подсобить.

Под аккомпанемент моего нытья о непонятных загогулинах и проходило время. Сначала я просто заскучал, но упорно продолжал тыкаться в тексты. Так проходили дни… а нет, я всё также не в курсе сколько времени прошло. Как бы то ни было, моё терпение уже шло на спад. Сапфир что-то не торопилась вернуться и дать мне место вынужденного отшельничества получше. Зато на данный момент я по чуть-чуть начал понимать некоторые слова на кристальном. Это совершенно не помогало в том, чтобы прочитать… хоть что-нибудь, но тем не менее успех давал некоторую надежду. Но очевидно, что с сапфир всё было бы в разы проще.

*****

Где её черти мотают?! Я здесь уже минимум четвёртый месяц прозябаю! Всё-таки нашёл на приборной панели дату исчисления. И если считать с момента! того как я нашёл эту дату! уже идёт четвёртый месяц! Я, конечно всё понимаю, но у меня начало складываться впечатление, что про меня просто забыли. Грустно ещё то, что с корабля мне выбраться не вышло. Да и если бы выбрался, то куда бы подался? К синей? Или бродил бы влево-вправо?

Только одно в ситуации радовало, что в данный момент с чтением я уже начал по чуть-чуть разбираться. Недостаточно для всякой научной шелухи, но патриотические брошюрки уже мной как-то на контекстуальном уровне осознаются. Даже случайно в чём-то похожем на почту сапфир, смог найти отчётность по какой-то миссии, что была связана с “неудачной колонией синего алмаза”. Что точно там написано я не понял, но что-то да уловил. Даже стало слегка неловко, что я, фактически роюсь в чужом компьютере, но так надо и вообще я теперь на сапфир обижен, так что заслужила.

- Пусть мама услышит, пусть мама придёт, пусть мама меня непременно найдёт… - очередная напевка тихо сорвалась с моих губ. Хе-хе. Пока ни одной песни не забыл, успех.

Очередная брошюра про то как хорошо жить кристаллам во власти алмазов была мною свёрнута и жестоко закрыта. Ничего нового из неё я не узнал. Местная пропаганда была на диво неинтересной. Не хватало какой-то, не знаю… остросюжетности? Выходило слишком однообразно и сухо. Ну, возможно кристаллам больше и не надо? Да и не то чтобы им не хватало патриотизма или чего-нибудь в этом роде. Сапфир вон, уже четыре блять месяца батрачит где-то у синей и не парится о всяких незначительных мелочах.

Ладно, возможно я всё же зря на неё так ополчился. Когда она на пару часов отошла, так ей сразу можно сказать президент позвонил, чтобы она на работу вернулась. Дисциплина тут выглядит жуткой. А мне тут жить. Интересно, она сейчас всё ещё стоит у синей и подсказывает, что там да как делать?

- Что такое мама? – послышалось где-то за моей спиной.

- Родитель женского пола.

- А кто такой родитель? – чувство дежавю дало мне опомниться и понять, что что-то не так. Голос на Акву похож не был.

- Стоп. Госпожа сапфир, а-аа… когда вы вернулись?

- Где-то час назад.

Чёрт возьми, меня начинает пугать насколько тихо она передвигается на своём летающем платье.

http://tl.rulate.ru/book/95465/3330927