Готовый перевод Steven universe / Полноправный Хризолит: Глава 8.

     Я моментально сорвался с места. Кто же знал, что такое событие вообще может случиться в такой неподходящий момент. Сейчас счёт на секунды. Аква выживет, благо броня показала себя с наилучшей стороны, не повредившись за это время даже чуть-чуть. Да и недавно обнаружилась дополнительная плюшка брони – железяки её очень слабо чуяли. Тем не менее, поблизости от новенькой было четыре железяки, и учуяли они её не хуже меня.

     Я обхватил железяку обеими руками и взлетел на всей доступной скорости выше, через вершины каньона. В момент преодолев несколько верхов каньона-лабиринта, я добрался до нужного излома, к сожалению, не только я.

     В момент моего прихода тварь уже совершила прыжок на кристалл. Я оттягивал тварь ещё до того, как дошёл до сюда, но проводить мои силы на большие расстояния очень непросто, если цель не на открытом пространстве. По итогу прыжок у железяки получился, но смазанный в сторону моими силами. Новенькая же успела только выставить водяные крылья перед собой.

     Зубья зверя прочертили на кристалле резь. Как только это произошло я наконец смог напрямую задействовать свои силы и смять железяку металлоломом на пол.

     - Вот чёрт! Ты в порядке!?

     Наконец я смог рассмотреть недавно рождённый кристалл. Вау. Они все вообще без исключения красивые?

     Голубая кожа, тёмно-синее платье, бантик за спиной, волосы того же цвета, идеальная фигура и приятное лицо. Я, честно, после Аквы думал, что различий между кристаллами будет побольше, но это тоже неплохо. Тем временем она обратила на мой голос внимание, и запуганным взглядом осмотрела окружение. Заметив смятую железяку, она рефлекторно сжалась в страхе. Её крылья начали капать на пол жирными каплями. Чёрт, не успел.

     Я быстро спустился к ней и обратил на себя её внимание.

     - А… Э…. – Да, ей явно не понравилась встреча с местной вершиной пищевой цепочки.

     - Что с твоими крыльями?

     Она наконец заметила, что крылья её капали на пол, одновременно с тем понемногу восстанавливаясь как будто из воздуха.

     - Да, вода не лучший способ защиты от клыков.

     Я подошёл и подал ей руку, чтобы ей было проще подняться. Она немного посомневавшись взяла её и поднялась на ноги.

     - Будем знакомы, эээ… - тут я вспомнил, что в отличии от Аквы у меня не то, что позывного в этом миру, у меня даже имени нет. Меня пробило озарение, что стоило бы назваться хоть как то, а то Пашей тут зваться будет наверно не в тему.

     - Ляпис, ляпис лазурит, сектор B7 ячейки… 11AA. – ой бляя, я даже не придумал себе сектор и ячейку, ладно, пляшем.

     - Перидот, месторождения не знаю, так как имею проблемы с встроенными знаниями – я слишком мало вру, какой же я идиот. – но что важнее, с твоими крыльями точно всё хорошо? – к этому моменту на полу уже была откровенно лужа, а крылья сильно истончались.

     Она опомнилась и отозвала крылья, потом призвала снова и они снова стали нормальными, но секундой спустя начали протекать. Нет, не всё хорошо.

     Тут наконец с разных сторон начали подходит запоздавшие три железяки. Всех трёх ждала быстрая и безболезненная (наверно) смерть, смятыми в три погибели.

     - Ладно, пошли за мной, объясню где ты и помогу, чем смогу.

     Она молча повела глазами на железяк, и немного посмотрев на зрелище, утвердительно мне кивнула.

     - Вот и славно. Тут проблемно выживать кристаллу, если вообще возможно. Сейчас, подожди.

     Я сплавил сталь с железяк и создал тарелку заметно большего диаметра и пригласил жестом на борт. Она быстро переметнулась на диск, и мы воспарили в воздух. Ляпис спасена, так что пора как можно быстрее возвращаться к Акве.

     А Аква тем временем наслаждалась планомерным уничтожением железяк.

     - ПОЧЕМУ ИХ ТАК МНОГО?! ТОЛЬКО ЧТО ЖЕ ТРИ БЫЛО!!! – ну может не очень наслаждалась, но кто ж её спрашивает.

     Ладно, можно заканчивать. С ней всё идеально, броня не повреждена, лишь неглубокие царапины, железяки умирают. Это максимально экстремальные условия в этом каньоне, и она их спокойно переживает, прекрасно.

     Доля секунды и на месте тринадцати железяк остаются только подмороженные кучки металлолома, смешанного с плотью и маслом.

     - Фух, госпожа перидот, что это вообще было, вы же говорили, что в каньонах они ходят группами не больше четырёх, разве нет?

     - Я согнал их к тебе для финального экзамена. И ты его прошла, браво, можешь пока снять броню. Кстати, знакомься, ляпис, только что появилась на свет.

     - Здравствуйте, ляпис лазурит, B7 11AA.

     - Будем знакомы, аквамарин A11 21PL. Я тоже недавно появилась на этой планете.

     - Не самое приятное место для существования, скажу я так. – сказал я, вместе с тем усаживаясь на пол. - как минимум стоило бы провести краткий ликбез. Ну, начать стоит с тварей…

--------------------------

     Ввести в курс дела ляпис мы смогли быстро. Она оказалась слегка застенчивой, но вполне здравомыслящей и даже доброй персоной. Так что мы доверились ей и открыли наши дефектности. Она искренне удивилась, удивилась тому, что мы, дефектные и неполноценные, смогли спокойно тут выживать.

     Ну, из-за слегка рассечённого кристалла её тоже можно приписать к дефектным. Крылья её держат форму достаточно недолго, потому хотя она и может летать, но весьма краткий отрезок времени. Мне не хватило скорости помочь ей тогда достаточно быстро, и за это мне стыдно, ведь в конечном итоге это моя вина.

     Историю нашего похода мы ей раскрыли, в том числе рассказали о коммуникаторе, и она посчитала, что нам стоит отчитаться хотя бы по нам двоим. Я уверен, что смогу придумать чем помочь Акве, но явно не в этих условиях. Потому мы все трое сошлись во мнении, что я с ляпис позовём о помощи через коммуникатор и, если всё сработает как надо, уже оттуда мы попробуем помочь Акве.

     - …вот так, именно, при встрече с высокопоставленным кристаллом желательно делать салют. Также вполне обычно иметь в элементах полиморфической одежды символы принадлежности алмазу, но вам думаю можно обойтись без него, госпожа, если вы будете говорить правду. Ну, вот и всё, этого достаточно для встречи с алмазом.

     - Спасибо, Аква. Вот и настал момент первого важного разговора в моей жизни. Поехали…

------------------------------

     Много времени прошло с тех пор как я в последний раз напрашивалась синей посмотреть, как она развивает колонию. Раньше я делала это только из-за ребячества и веселья. Что ж, эти времена ушли, вместе с моей жемчуг… старой жемчуг. Я могу понять почему белая сделала это, но это было жестоко… не менее жестоко того, что я сделала с розовой жемчуг. Неприятно осознавать насколько много проблем я создала, упрашивая белую, жёлтую и синюю дать мне хотя бы одну колонию.

     Трудно понимать насколько много времени прошло с момента как я решила измениться, да и не так оно важно. Моя цель не изменилась, я всё также хочу колонию и справедливости, ведь это абсолютно неправильно, что я, как розовый алмаз, одна из четырёх правителей, не имею колонии.

     Сегодня я решилась прилететь к синей посмотреть на то как она развивает свою колонию, мне нужна вся моя серьёзность для того, чтобы вынести из этого опыт. Всё ребячество я оставлю пока что у шпинель, в саду.

     Наконец я прилетела на спутниковую базу местной колонии. Зайдя в первый зал Пёрл любезно включила лестницу к третьему этажу. Вприпрыжку я добралась до второго этажа, на секунду там остановившись. Когда-нибудь и я смогу смотреть на то, как моя колония развивается через такую же комнату на моей базе. Мечты . На третий этаж я забралась уже спокойным шагом, ещё не хватало, чтобы синяя подумала, что я не изменилась.

     - Привет синяя! Я наконец прилетела!

     - Здравствуй дорогуша. – сказала синяя мило     улыбаясь. – уже скоро жёлтая завершит захват экзо-планеты, тебе стоит быть наготове.

     - Знаю я, знаю. – Ой, правда? вот чёрт, мне стоило бы поторопиться - Всё будет сделано, праздник уже готовится, – Не то, чтобы моя подготовка так много значила или что-то меняла - но пока я всё же побуду у тебя, очень уж интересно как ты развиваешь колонию.

     - Сейчас я застраиваю ещё один шпиль связи. Процесс идёт быстро и полным ходом, можешь поглядеть через наблюдательную сферу, дорогая. Я пока просто даю команды.

     - Нет, спасибо, я всё же хочу посмотреть, как ты раздаёшь приказы, мне правда интересно.

     - Хорошо, хорошо. Присаживайся.

     Я присела на подлокотник трона синей и уставилась в панель управления. Время набираться опыта!

----------------------------

     Это было сложнейшее испытание в моей жизни. Долго, очень долго. Между приказами порой проходило 5 часов, которые синяя проводила просто сидя, как будто в стазисе. А нужна мне вообще колония? Нет, так дело не пойдёт. Если я буду дальше тут сидеть я окончательно окочурюсь в предмет интерьера и разочаруюсь в своих целях. Боже, а ведь на хоумворлде есть много стен, что на самом деле просто кристаллы, что полиморфировали в стену. Разве эта участь не будет хуже раскола?

     Ладно, терпения у меня не так много, так что я решила пока оставить синюю и посмотреть на всё с, так сказать, первых мест.

     - Ладно, я всё-таки пойду в обзорную, посмотрю как идёт строительство.

     - Да, дорогая, но мне она понадобится через пару часов, нужно будет провести прямой инструктаж с видением ситуации, и мне нужно будет побыть там одной.

     - Без проблем, синяя! – Крикнула я напоследок уже преодолевая проход на этаж ниже.

     Я вприпрыжку забралась обратно на второй этаж и подбежала до шара.

     - Пёрл, ты знаешь где сейчас проходят работы на этой планете?

     - Не имею представления, мой алмаз. – Блин, всё же Пёрл не всезнающая, хотя думаю она очень к этому близка.

     - Ладно, неважно, тогда будем глядеть наугад.

     Прочерк рукой по потоку и шар теряет защитный столб энергии. Лёгкое нажатие пальцем уже по шару, и на нём открывается карта этого планетоида. Обожаю как это легко делается. Ну-с, посмотрим…

     Случайное нажатие вызвало появление с пола большой проекции местности. Очень пустынной местности. Да, это будет не быстро.

----------------------------

     Всего-то два часа я искала признаки кристаллов. Какая же глупость, надо было всё же отбросить стыд и спросить синюю где находятся постройки. Но чем дольше я искала – тем более стыдно мне было возвращаться спрашивать где, собственно, основные точки колонизации. Ха-ха-ха! Я совсем забыла насколько на самом деле большие расстояния даже на таких небольших планетоидах. Но сейчас я с упоением наблюдала как из стен выходили новые кристаллы. Всё же это невероятно. Мы создаём жизнь из ничего, это завораживает. Вот происходит небольшой пылевой взрыв и из образовавшейся дыры выпрыгивает уже готовый к работе и общению синий кварц. В-а-а-а-у.

     Я посмотрела на мою жемчужину.

     - Разве это не удивительно? Просто бум – и новая жизнь. Мы дарим жизнь и красоту самым безжизненным местам во вселенной, это же просто изумительно.

     - К-конечно, моя госпожа. Это невероятно… - Что-то она как-то странно это говорит.

     - Колись, чего мнёшься?

     - Есть, моя госпожа. Всё же правильно будет сказать, что мы не столько создаём жизнь, сколько заменяем на свою. На некоторых экзопланетах даже образовывалась примитивная жизнь, но из-за нашего вмешательства в эко-сферы планетоидов с изменением её под удобную нам, такие виды зачастую исчезали. – Ничего не поняла, да, пёрл всё ещё умнее меня, это надо исправлять.

     - Поня-я-ятно.

     Внезапно я услышала шаги сверху. Ой, кажется время вышло. О не-е-ет! Я совсем забыла, что у меня было мало времени. Я быстро крутанула шар, тем самым выключив проекцию и сделала вид будто я уже как раз собиралась уйти.

     - Ты всё ещё тут, дорогуша? Мне уже нужно здесь побыть.

     - Да, да. Я как раз собиралась выйти. Ты как раз вовремя. – В последнее время я как-то часто вру. Но что поделать, быть идеальной для меня пока что слишком сложно, так что я буду хотя бы это имитировать.

     Колоссальная фигура начала спускаться по лестнице, а я спокойным шагом подошла к лестничным платформам.

     - Можешь пока послушать наши переговоры в контрольном зале. Здесь мне нужно быть одной, извини, дорогая.

     - Всё хорошо, я подожду… ой, то есть буду учиться у тебя управлению, вот.

     - Ха-ха, смотри там не заучись, а то станешь совсем как жёлтая, а нам всем нужна ты такой какая есть. Запомни, ты сердце и душа алмазной власти. – Но недостаточно важна, чтобы мне дали колонию. Хааа… ладно, в чём-то они правы, я ещё чуть-чуть недостаточно умная для этого.

     Я засеменила на третий этаж, а Пёрл грациозным шагом двигалась за мной. Ах, всё же как бы Пёрл не была идеальна, а Шпинель игрива, но мысли о розовой жемчуг всё ещё не дают мне покоя. Ладно, мне нужно становиться лучше, хотя бы для того, чтобы доказать, что я настоящий алмаз, а не осколок алмазной власти.

     Я уселась на трон. Хм, удобненько. Хотя и не на мой размер, конечно. Как так получилось, что я такая низкая. Даже жизнь со мной несправедлива.

     Я активировала панель управления и начала просматривать всякие файлы. Да, это не так весело, но весьма полезно для познавания. Просмотр файлов завёл меня чуть глубже в систему. Тут я наткнулась на очень странную папку. Она называлась “провал”. Что бы это значило. Тыкнув на неё передо мной вышла дополнительная панель пароля. Тьфу блин. Ну как так. Интересно же.

     Я закрыла панель пароля. Бывают в жизни огорчения. От меня всё также много скрывают. Жёлтая так вообще не позволяет мне даже находится рядом, когда она занята раздачей приказов. Она оправдывает это тем, что ей сложно сконцентрироваться на задаче, но я считаю, что она просто думает, что я недостаточно зрелая, чтобы я могла участвовать в таких разговорах. Интересно, если я попрошу сейчас, она также откажет?

     Внезапно на экране вышло оповещение о срочном звонке. От неожиданности я даже дёрнулась. Чуть присмотревшись, я увидела окошко видео связи. Стоп, это же мой шанс! Я уверена, что синей это не понравится, но как иначе я смогу получить нужный мне опыт? Ладно, пора отбросить сомнения. Вперёд!

http://tl.rulate.ru/book/95465/3258478