Готовый перевод Even if it is Trampled and Broken / Даже если она растоптана и сломана: Глава 2. Ты хотел, чтобы я умерла

Единственный герцог в империи и повелитель Севера, который занимает половину земель королевства Эллсворт. Однако, несмотря на его благородный статус, позже Аслана чаще называли «дикарём».

Это никогда не было связано с тем, что с его рождением или родословной было что-то не так. Если бы вам пришлось спрашивать о причине, это было бы потому, что он был человеком, который жил за пределами Эллсворта, и он боролся с зимой, убивая демонов от имени народа Юга.

Конечно, никто не оценил его самопожертвования. По крайней мере, так было известно Гестии.

– Какого чёрта он пришёл?

«Пусть ты будешь несчастлива на протяжении всей своей жизни. Точно такое же отчаяние, какое ты вселила в меня», – Гестия до сих пор живо помнит слова, которые он сказал ей в последний раз, когда у них был нормальный разговор.

«Разве ты не ненавидел меня?»

Так что она даже специально не присылала приглашения.

«Судя по выражению его лица, не похоже, что он здесь для того, чтобы поздравить меня».

Ей было трудно догадаться, что Аслан Калати делал на её свадьбе. Она подавила вздох и заставила себя отвести от него взгляд. Сейчас целью, на которой нужно было сосредоточиться, был не этот человек, а другой. Стефан Чератто, будущий муж Гестии, который ещё не прибыл на эту церемонию.

– Когда приедет Стефан?

Он должен был прибыть вскоре, но она даже не осмеливалась допустить эту мысль. Это было потому, что этот брак был союзом, в котором у неё не было другого выбора, кроме как положиться на самопожертвование Стефана. Поэтому люди громким голосом восхваляли мужество Стефана за неё.

Даже когда она продолжает думать об этом, Аслан всё ещё смотрит на неё. Гестия слегка вздохнула, почувствовав, что её щеки пылают, а Анджела посмотрела в направлении Аслана и прошептала ей на ухо:

– Принцесса, может быть, нам послать королевскую стражу, чтобы изгнать его?

Гестия покачала головой.

– Нет, в этом нет необходимости. Он, должно быть, занят, но проделал весь этот путь сюда, чтобы отпраздновать.

Затем Анджела тихо ответила своим угрюмым голосом.

– Вы говорите так, потому что ты плохо видите из-за вуали. Если бы я схватила человека, идущего по улице, и спросила его, он бы сказал, что это не выражение лица человека, который пришёл поздравить вас.

– Ты слишком преувеличиваешь.

Она слегка улыбнулась и приукрасила свой ответ, затем снова взглянула на него. Её внимание привлекли песочные часы на столике. Песок был фиолетовым, как и её глаза.

– Это ненадолго.

Количество песка наверху равнялось количеству аккуратно подстриженного ногтя на мизинце. Ей казалось, что он может закончиться в любой момент, поэтому Гестия, наблюдая за этим, почувствовала, как сжалось её сердце.

«Оставшееся время составляет самое большее около 30 минут».

В них сокрыты только приезд Стефана и заключение её брака, что могут спасти ей жизнь. Возможно, ей придется пропустить большинство установленных церемоний и просто сразу же поклясться, так как у неё довольно мало времени.

Может ли это быть из-за напряжения? Гестия почувствовала, как у неё заурчало в животе и стало тепло глубоко внутри.

– Если он не придёт...

Несмотря на то, что она строила об этом только предположения, у неё пересохло во рту. Поскольку Стефан по-прежнему не появлялся, гости почувствовали странность и вскоре начали перешептываться на эту тему.

– Это свадьба, на которую невеста приходит первой и ждет. Она этого не слышала и не видела.

– С этим ничего не поделаешь. Очевидно, это сторона принцессы, которая не терпит отлагательств.

– Тсс! Понизь свой голос! Она тебя услышит!

Однако осторожность была лишь на мгновение, и они никак не прекращали разговаривать.

– Но, сэр Стефан, почему он на самом деле до сих пор не явился? Может ли быть так, что церемония будет отложена?

– Может ли он отложить её? Если он не придёт, всё кончено! Всё кончено!

– Может ли это быть, это реально?

– Значит, были даны ложные обещания?

1 год назад.

Через Анетт Бог дал предсказание, что Он заберёт жизнь Гестии, существование, которое было неправильно укоренено. Однако после того, как Анетт искренне помолилась, она нашла способ, как ей жить дальше. То есть Гестия получает своего супруга и доживает до его заката. Это означает, что, когда умрет её партнер, она тоже умрет.

Гестия спросила: «Могу ли я действительно так жить? Разве моя жизнь не показалась бы сэру Стефану паразитированием?»

Она на мгновение затаила дыхание, чтобы скрыть свою горечь. И тогда это произошло.

Бах!

Дверь часовни распахнулась настежь. Это было довольно громко, так что, естественно, все взгляды обратились ко входу. Однако тот, кто появился снаружи, был не Стефан Черетто, которого все ждали, а посыльный. Посыльный, казалось, подпрыгнул, всё его тело сотрясалось, и он тяжело дышал.

Дядя Гестии, Йоргос, король Эллсворта, вскочил со своего места. Он величественным голосом обратился к посланнику от имени своей племянницы:

– Что это за суматоха в такой благоприятный день!

– Мне жаль, Ваше Величество. Но мне нужно сказать вам кое-что срочное.

– Говори.

– Лорд Черетто...

Нетрудно было представить, какие слова последуют за этим. Гестия крепко закрыла глаза. У неё уже было предчувствие, и всё же она желала этого. Она предпочла бы попасть в катастрофу, но... Пожалуйста... Пожалуйста...

Однако, как всегда, Бог не внял её искренней молитве.

– Лорд Черетто объявил о разрыве!

– О, Боже мой!

Все ахнули от шока, кем бы они ни были.

Их взгляды, как стрелы, устремились к ней одновременно, как будто они что-то обещали. Это должен был быть человек, который был шокирован больше всех остальных, но она, вовлеченная в это дело, была спокойна. Скорее Йоргос пришел в ярость.

– Что, чёрт возьми, это значит?

Посыльный не смог заставить себя поднять голову и застонал, сообщая о ситуации дрожащим голосом:

– Лорд Черетто всё ещё размышлял о том, каков на самом деле путь Божьей воли.

– Но!

– Лорд Черетто, который направлялся в зал церемоний, увидел Святую Анетт, выходящую из храма, и только тогда осознал свою собственную миссию.

Гестия невольно рассмеялась. За последний год это случалось не раз и не два, так что она смогла догадаться, не слушая дальнейших сплетен.

– Лорд Черетто немедленно последовал за Святой и, преклонив колени, поклялся быть её верным слугой.

При словах посланника с губ каждого сорвался глубокий вздох.

Король Йоргос, который закрыл глаза и снова открыл их, в гневе задал вопрос.

– Ты имеешь в виду, что Святая Анетт не остановила это и не оставила в покое?

– У Святой не было времени остановить его.

– Ха...! Что за чушь! – Йоргос с покрасневшим лицом прищелкнул языком, затем отдал новый приказ. – Это недействительно, потому что я ещё не внёс его имя в Божественный реестр! Итак, капитан стражи, поторопитесь, возьмите солдат и приведите его прямо сейчас!

По команде Йоргоса охранники начали быстро двигаться.

– О, это прискорбно, так что, может быть, это и к лучшему.

Всеобщий ропот усилился. Однако Гестия по-прежнему сидела тихо, неподвижно и только уныло смеялась.

– Ладно... Ты ни за что не окажешься рядом со мной.

Она посмотрела на одну из стен часовни смирившимся взглядом. Ей казалось, что огромная статуя Эль-Рафы угнетает её, потому что она не может смотреть на неё сверху вниз.

– Анетт – ваша единственная верная слуга? Я, действительно ли моё прошлое время было для тебя лишним? – она очень хорошо знала, что нет никакого способа получить ответ только потому, что она спросила. Опустив лицо, Гестия тихо приподнялась всем телом. – Мне лучше не садиться на это сиденье.

По крайней мере, она не хотела оказаться перед таким количеством людей. Тот момент, когда она, плача, сделала шаг, чтобы войти в будуар.

Прежде чем она успела остановиться, темно-красная кровь брызнула у неё с губ.

– О, боже мой! Принцесса! – воскликнула Анджела, стоявшая рядом с ней.

– Я в порядке... Ах…, – но Гестия не смогла договорить.

Она почувствовала, как снова подступает тошнота, и хлынул поток крови. И сила, которая поддерживала её, рухнула.

Краем глаза она заметила, как падает последняя крупинка пурпурного песка, и почувствовала это.

«Вот и всё».

Стук!

Тело Гестии упало на холодный каменный пол часовни.

– Кьяааак! Принцесса!

– Гестия! Гестия, приди в себя!

– Святая!

Даже после того, как она упала, кровотечение не прекратилось. Её вырвало кровью, когда она свернулась в калачик.

«У меня кружится голова...»

Когда она попыталась вздохнуть, у неё закружились глаза. Её зрение становилось всё более расплывчатым. Люди, которые подошли ближе прежде, чем она осознала это, образовали вокруг неё круг.

– Святая, ты меня слышишь?

Верховный жрец стоял позади неё, направляя на принцессу божественную силу, но её тело не могло принять эту силу. Она лучше, чем кто-либо другой, знала, что бесполезна. Но у неё даже не было сил сказать ему, чтобы он остановился.

Согласно трасту, переданному Анетт, время, отпущенное Гестии в этом мире, постепенно подходило к концу. Как будто крови в ней больше не было, её кровохарканье мало-помалу утихло, и пропорционально этому её дыхание стало легче.

– Разойдитесь!

Затем, пробираясь сквозь толпу, к ней подошёл мужчина, Аслан Калати. Он опустился перед Гестия на одно колено на пол, покрытый её вырванной кровью, и он заключил её в свои объятия.

– Принцесса… Проснись! Давай же! – голос Аслана звучал яростно.

«Но это действительно странно».

Его голос не казался диким. Он почему-то слышался её, как крик раненого зверя. Гестия подняла веки на последнем издыхании.

«Почему у тебя такое лицо?»

Её пронзил хмурый взгляд мужчины, который, казалось, был сердитым и сдерживал слезы.

«Так и есть... Ты всегда хотел моей смерти».

http://tl.rulate.ru/book/95402/3303871