Готовый перевод Warm Fuzzies / Тёплые Пушистики: Глава 1

– Линь Шао, как ты мог такое сделать?!

За пределами дома собрались темные тучи, и проливной дождь сопровождался раскатами грома, яростное пламя молний заполняло чёрное как смоль небо. Хотя стоял разгар летнего дня, небеса были темными, словно в полночь, поэтому ничего нельзя было разглядеть.

В большом зале «Золотого треножника» мерцающие огни создавали такую же тяжелую атмосферу, как и снаружи.

Старейшины с чрезвычайно высоким рангом и огромным авторитетом стояли в два ряда, как в строю, их брови были нахмурены, а лица свирепы.

Среди них тот, что стоял в самом начале, самый старший по опыту, заговорил голосом, похожим на звон колокола:

– Линь Шао! Ты опозорила нашу секту, запятнала нашу репутацию! Ты больше недостойна подниматься по пути бессмертия! Сегодня я, как Главный мастер Пика, очищу наши двери и изгоню тебя с пика Абрикосовой Рощи!

Каждое слово пожилого человека было подобно острому клинку, его голос резонировал в пустой долине, не оставляя места для возражений.

Женщина, известная как Линь Шао, стояла в холле на коленях и выглядела растрепанной. Её лицо было прекрасным, губы плотно сжаты, она оставалась молчаливой и упрямой. Она была связана заклинанием, которое заставляло её замолчать и обездвиживало, лишая возможности защищаться.

В то же время обвинения и дискуссии со стороны других старших учеников в Абрикосовой роще тяжело давили на неё.

– Несмотря на то, что она пользовалась большой благосклонностью старших мастеров и высших руководителей, мы считали её выдающейся и исключительной ученицей. Кто бы мог подумать, что наедине она будет настолько морально испорчена!

– Как члены «Абрикосовой рощи», мы следуем путём исцеления в погоне за бессмертием. И всё же она осмеливается обманывать в медицинских предписаниях и методиках!

– Теперь, если подумать, её так называемые уникальные бессмертные техники, которые она демонстрировала раньше, могли быть сфабрикованы с использованием каких-то обманчивых и неортодоксальных средств. В противном случае, почему, несмотря на то, что она утверждает, что учит им щедро, никто из её соучеников с таким же образованием не смог бы их выучить?!

– Когда она была принята в пик, бессмертные техники, которые она продемонстрировала во время оценки, возможно, были из какого-то неясного и сомнительного источника...

– Если бы это был просто какой-нибудь обычный неортодоксальный путь, это было бы терпимо. Однако то, что Линь Шао раскрыла сегодня, лишило нас возможности высоко держать головы перед другими бессмертными друзьями из различных сект!

Всего за несколько коротких реплик толпа уже полностью осудила эту женщину. Хотя там были некоторые из тех, кто считал, что необходимо провести тщательное расследование, прежде чем выносить вердикт, одни высказали свои мнения и были быстро заглушены бурными эмоциями толпы, а другим было трудно высказаться.

Сегодня приходило и уходило много гостей, и пик Абрикосовой Рощи, несомненно, потерял лицо из-за инцидента.

Линь Шао быстро подтащили к краю пика.

Из-за сильного дождя большинство старших учеников разошлись, оставив позади только учителя женщины. Ее учитель был хрупким на вид стариком. Он посмотрел на неё с долгим вздохом, а затем наклонился, чтобы развеять наложенные на неё чары молчания и обездвиживания.

Как только Линь Шао смогла заговорить, она несколько раз кашлянула. Из-за долгого воздержания у неё необычно пересохло в горле, а тело одеревенело. С большим трудом она выдавила слова сквозь стиснутые зубы, сказав:

– Учитель… У меня нет… Я никогда не делала ничего плохого… Почему...

Старик печально вздохнул и ответил:

– Я верю тебе. Но в этом мире победитель становится королем, а побежденный становится бандитом. Где нет конфликта? Шао Эр, возможно, у тебя и нет намерения причинять неприятности, но ты преградила путь другим! Вини меня, вини меня за то, что я не научил тебя этим вещам.

Пик Абрикосовой рощи – это секта бессмертного совершенствования, и все её члены следуют путем исцеления. Помимо алхимии и медицины, они также разбираются в техниках секты бессмертных, способны летать и сражаться, сочетая в себе как научное, так и боевое мастерство.

У старика было мало власти на пике Абрикосовой рощи; он был всего лишь скромным мастером пика, живущим в её уголке. Таким образом, когда у него появилась возможность принять такую удивительно талантливую ученицу, как Линь Шао, это стало волнующим сюрпризом. Однако он никак не ожидал, что ситуация закончится подобным образом.

Наклонившись, он положил зонтик перед женщиной и сказал:

– Учитывая, что ситуация дошла до такого на данный момент, даже если я захочу удержать тебя, ты больше не сможешь оставаться. Шао Эр, когда ты отправишься в другое место, постарайся не повторять того, что произошло здесь.

Старик сгорбился и исчез с края пика.

Вскоре после этого женщина медленно подняла старый зонт, с трудом удерживаясь на ногах, и скрылась за стеной тьмы и проливного дождя.

Хотя старшие ученики пика Абрикосовой Рощи разошлись, на краю пика всё ещё было много младших учеников, пришедших понаблюдать за переполохом. Они не осмеливались подходить слишком близко, чтобы не быть замеченными старшими учениками. Вместо этого они стояли в отдалении, вытягивая шеи, чтобы прислушаться, но они не могли отчетливо разобрать разговор. Толпа весело переговаривалась.

– Старшая сестра Линь Шао была тогда такой знаменитой! Кто бы мог подумать, что всё это ложь!

– Я так и знал! Как мог обычный человек обладать такими экстраординарными медицинскими навыками? Если бы у неё действительно были такие способности, она бы до сих пор не занималась самосовершенствованием на вершине Абрикосовой рощи; она бы уже давно поднялась!

– После ухода старшей сестры Линь Шао самым выдающимся учеником на пике Абрикосовой Рощи снова станет старший брат Главного Пика!

Двое других учеников разговаривали приглушенными голосами.

Один ученик сказал:

– Ты очень хорошо знаешь, что так называемые доказательства – это не что-то, принадлежащее старшей сестре Линь Шао. Почему ты молчал?

Другой ученик ответил:

– Почему я должен говорить громко? Что плохого в том, что старшая сестра Линь Шао уходит? Кроме того...

В этот момент, прежде чем ученик успел закончить своё оправдание, яркий белый свет внезапно прорвался сквозь облака. Интенсивно сияющий свет, казалось, почти пронзал глаза всех присутствующих.

– Что...

Ученики не могли удержаться от изумленных восклицаний, прикрываясь руками и зонтиками от яркого света. Однако сразу после этого они были поражены, увидев группу фигур, выходящих из ослепительного света.

Когда они ясно увидели фигуры, в толпе на мгновение воцарилась тишина. Эта группа состояла примерно из десяти человек, как мужчин, так и женщин, которые прибыли на облаках, без особых усилий преодолев пустоту девяти небес – подвиг, который был загадкой для них на протяжении всей их жизни.

Мужчины были одеты в развевающиеся одежды, излучающие элегантность, когда они грациозно прогуливались по голубому небу.

Женщины обладали неземной красотой, сродни ясному лунному свету, и двигались они грациозными шагами, казалось, скользя над волнами.

Группа прибыла, купаясь в сиянии, излучая ауру бессмертия, и без особых усилий приземлилась перед входом на пик Абрикосовой рощи. Проливной дождь окружал их со всех сторон, не оставляя места, где можно было бы спрятаться, но они оставались нетронутыми, их одежды грациозно развевались, ни одна капля воды не коснулась их.

Они были бессмертными!

Настоящие бессмертные!

После многих лет совершенствования дао ученики, естественно, смогли различить, на что похожа истинная бессмертная аура. Ученики пика Абрикосовой Рощи были почти доведены до безумия. Хотя они часто обращались к другим как «собратья-даосы» и «бессмертные друзья», в глубине души они всё ещё были смертными существами, стремящимися к долголетию, далекими от того, чтобы быть настоящими бессмертными. Увидеть, не говоря уже о том, чтобы услышать, даже след присутствия бессмертного было великой честью.

В этот момент ученики пика Абрикосовой рощи полностью пренебрегли своими зонтиками не смотря на дождь. Они поспешно опустились на колени на мокрую землю, выказывая величайшее уважение этим истинным бессмертным.

Старшие ученики пика Абрикосовой Рощи, которые ранее ушли, также поспешно вернулись. Не только они, но и представители из других сект, которые пришли сегодня в гости, всё собрались у входа на вершину, услышав, что спустились истинные бессмертные.

Главный Мастер Пика почтительно поклонился, не осмеливаясь поднять голову, и нервно спросил:

– Могу я поинтересоваться, почему уважаемые бессмертные почтили нас сегодня своим присутствием?

Фея, стоявшая впереди, мягко спросила:

– Могу я спросить, присутствует ли здесь фея Линь Шао?

Никто не ожидал, что истинный бессмертный сразу же спросит о Линь Шао. Главный Мастер Пика так нервничал, что у него дрожали кончики пальцев. В своём смятении он неосознанно спросил:

– Могу я спросить, чего хотят уважаемые бессмертные от Линь Шао?

Фея ответила:

– Это для нашего молодого хозяина.

Говоря это, фея сделала полшага в сторону, открывая то, что находилось у нее за спиной. Там стоял бессмертный мужчина, бережно баюкая на руках маленького мальчика. Мальчику на вид было всего два или три года, в основном в человеческом обличье, но с белоснежными ушами и хвостом, похожим на волчий. В данный момент он пребывал в глубоком сне, его лицо было бледным, а дыхание учащенным. Бессмертный мужчина бережно держал его в своих объятиях, следя за тем, чтобы он не подвергался воздействию холодного ветра.

Фея объяснила:

– Линь Шао – это реинкарнация Феи Небесной Мелодии с Девяти Небес. Сама она – изначальный снежный лотос, способный оживлять мертвых, обладающий врождённым знанием лекарственных трав и их целебных свойств. До того, как родился наш юный господин, его мать сражалась с демоническим зверем, получила тяжелые травмы и перенесла сильный холод, в результате чего он родился с недугом, из-за которого он глубоко спит и его трудно разбудить. Этот вид тяжёлой простудной болезни является редкостью даже в царстве бессмертных, и только техника таяния снега Феи Небесной Мелодии, рожденной в холодном снегу и преобразованной из целебного лотоса, может вылечить его. К сожалению, Фея Небесной Мелодии в последние годы проходила испытание в царстве смертных, и её местонахождение было непредсказуемым. Нам потребовалось более двух лет, чтобы с трудом вычислить, что смертная форма Феи Небесной Мелодии должна быть здесь, известная как Линь Шао. Мы хотели бы знать, не могли бы вы попросить Линь Шао выйти и взглянуть на нашего молодого хозяина?

(Прим. Испытание (проживание жизни смертного с определёнными условиями) – это термин, используемый в китайской мифологии и историях о самосовершенствовании. Это относится к судьбоносному испытанию, которое должны преодолеть совершенствующиеся, чтобы перейти на более высокий уровень или обрести новую силу.)

Мастеру Главной вершины изначально было любопытно узнать о волчьем хвосте и ушах маленького бессмертного мальчика, хотя он, как культиватор, слышал о различных появлениях бессмертных в божественных мирах. Однако, услышав слова феи, он тут же задрожал, словно от сильного порыва ветра.

Не только он, но и ученики, которые раньше были беззаботны и шутили, тоже перестали смеяться. После всего сказанного, могло ли быть так, что для старшей сестры Линь Шао это было просто обычное смертельное несчастье?

Видя напряженную атмосферу, фея нахмурила брови и спросила:

– Что случилось? Где теперь фея Линь Шао?

Главный Мастер Пика задрожал, испуганно указывая вперед, в темноту и дождь, говоря:

– Вы опоздали на шаг. Она... она уже ушла...

С другой стороны, женская фигура одиноко брела по бескрайнему пространству под проливным дождем. Дождь лил как из ведра, а яростные раскаты грома и ливень почти заглушали все признаки жизни.

Из-за стука дождевых капель, постоянно ударяющихся о поверхность зонта, женщина не могла расслышать собственные шаги. Матерчатые туфли, в которых она вышла из комнаты, уже были заляпаны грязью, и, кроме старого зонтика, который дал ей хозяин, на ней была только эта тонкая летняя рубашка. В этот момент она промокла под дождем, отчего ей стало холодно и липко.

Она потеряла всё. Неосознанно она долго шла под дождём, её сердце было ледяным, а шаги тяжелыми. Она была крайне разочарована всем, что произошло в её секте, и ей было трудно поверить, что это тот самый пик Абрикосовой рощи, на котором она выросла.

Опустошенность, холодность, отчаяние и отторжение – она не могла определить, какая эмоция была сильнее. Но когда она посмотрела на дорогу впереди, преобладающим чувством, казалось, стало замешательство.

Не зная, где она находится и куда идти, она чувствовала себя потерянной и бесцельной.

Хнык, хнык…

В этот момент, среди проливного дождя, она услышала слабые всхлипы, похожие на плач маленького ребенка или маленького животного.

Хнык, всхлип, хнык-хнык…

Пройдя несколько шагов, Линь Шао увидела изящно сделанную бамбуковую корзину, похожую на колыбель, поставленную посреди холма, где её не должно было быть, оставленную одну, без какого-либо укрытия.

Подойдя к корзинке, она обнаружила внутри маленькую белую лисичку. Явно очень маленькая, больше похожий на лисёнка, казалось, малыш ещё даже не мог открыть глаза и не имел возможности выползти из бамбуковой корзины.

Лисёнок был очень слаб под дождем, его мягкая шерстка промокла под ливнем. Его голос был таким же слабым как у комара, и он попытался свернуться калачиком под мягким одеялом, положенным в бамбуковую корзину. Однако одеяло также было насквозь мокрым, что делало его бесполезным.

При таких темпах смерть была всего лишь вопросом времени для них обоих. Они зашли в тупик.

Линь Шао прикусила губу, заставляя себя быть решительной.

Теперь у неё ничего не было; когда она покидала пик Абрикосовой рощи, никто не позволил бы ей собрать свои вещи. У неё не было ни денег, ни еды, некуда было пойти, даже медицинской аптечки, с помощью которой она могла бы приготовить лекарство, не было с ней. После инцидента, который она устроила на публике, ни одна секта культиваторов больше не примет её к себе. В данный момент она едва могла позаботиться о себе, так как же у неё могли быть средства, чтобы заботиться о ком-то ещё?

Более того, это был даже не человеческий детеныш, а всего лишь маленькая белая лисичка.

Линь Шао ушла, держа в руках свой зонтик.

Всхлип... хнык… хнык... Звук позади неё постепенно ослабевал и, наконец, прекратился совсем.

Линь Шао уже отошла довольно далеко.

Её шаги внезапно прекратились, и она развернулась на носках, наконец, обернувшись назад. Она прислонила зонт к бамбуковой корзине и присела на корточки.

Вздох.

– Со мной у тебя тоже будет не очень счастливая жизнь… Когда дождь прекратится, я посмотрю, смогу ли найти для тебя что-нибудь поесть.

Линь Шао осторожно подняла маленькую белую лисичку, чье тельце стало ледяным от дождя. Однако, зверёк почувствовал тепло в ладони Линь Шао и слабо пошевелился, обхватив своей маленькой лапкой пальцы Линь Шао и слегка лизнув её ладонь языком.

Первоначально Линь Шао намеревалась подержать лису на руках только для того, чтобы она согрелась. Но когда она это сделала, то обнаружила, что в бамбуковой корзинке, куда положили лису, находится круглый нефритовый кулон размером с ладонь.

Она была озадачена, когда достала нефритовый кулон. На кулоне были выгравированы иероглифы, а на обратной стороне было изображение божественной лисы. Держа нефритовый кулон в руках, она почувствовала исходящее от него тепло, и ей показалось, что внутри него струится духовный свет. Очевидно, это был необычный предмет.

Нахмурившись, Линь Шао собралась рассмотреть его повнимательнее, но когда она подняла нефритовый кулон, его край слегка коснулся маленькой белой лисички. В следующее мгновение, прежде чем Линь Шао успел среагировать, из нефритовой подвески вырвалось ослепительное сияние, пробившееся сквозь дождь и осветившее весь лес!

Сразу же после этого Линь Шао почувствовал огромный прилив бессмертной энергии! Уровень потока духовной энергии был выше того, что мог выдержать или постичь человек с её уровнем развития как смертного. Она запаниковала и прижала маленькую белую лисичку к себе, приняв защитную позу, когда почувствовала сильный порыв ветра, просвистевший у неё над ушами.

Когда все, наконец, успокоилось, Линь Шао снова открыла глаза и с удивлением увидела перед собой появившуюся из ниоткуда трещину – это был вход в царство бессмертных!

В царстве смертных свирепствовал ветер и хлестал дождь, но внутри разлома был пейзаж из цветущих цветов и щебечущих птиц.

Линь Шао была ошеломлена.

Было очевидно, что это бессмертное царство каким-то образом связано с маленькой белой лисичкой у неё на руках. Однако лиса уже была чрезвычайно слаба, и они всё ещё были окружены бушующей бурей. Больше идти было некуда, и Линь Шао, недолго думая, сделал шаг вперед и вступил в царство бессмертных.

Маленькая белая лисичка свернулась калачиком на руках у Линь Шао, казалось, полагаясь на неё.

Вход в царство бессмертных закрылся за ней, бесшумно исчезнув.

...Почти сразу после того, как Линь Шао и маленькая белая лисичка исчезли, бессмертные, пришедшие из Пика Абрикосовой рощи, один за другим появились на горизонте.

– Аура исчезла!

Один из бессмертных мужчин поравнялся с тем местом, где они исчезли, на мгновение остановился, а затем повернулся обратно к ведущей бессмертной женщине.

Царство бессмертных и царство смертных – это два совершенно отдельных мира. От того, что Лин Шао и маленькая белая лисичка вошли туда, они исчезли из мира смертных. Но бессмертные и понятия не имели, что здесь существует волшебное царство бессмертных. Для них это было, как если бы бессмертная Шао Инь растворилась в воздухе, не оставив после себя никаких следов.

Бессмертная женщина почувствовала легкий укол паники и поспешила проверить сама. Действительно, она обнаружила, что Шао Инь исчезла, словно растворилась в воздухе. Редкое выражение беспокойства появилось на ее обычно спокойном лице.

Прежде чем она успела приказать остальным тщательно обыскать окрестности, из рук другого бессмертного, который следовал по пятам, донесся слабый кашель.

Кхе, кхе, кхе...

– Маленький лорд!

Бессмертная женщина немедленно спохватилась и подошла, чтобы проверить ситуацию. Ко всеобщему удивлению, маленький лорд, который редко просыпался с самого рождения, проснулся именно в этот момент.

Все они были поражены и сосредоточили своё внимание на нём.

Маленький лорд слегка принюхался, словно что-то почувствовав, и медленно открыл глаза. С оттенком замешательства он сказал:

– Ты можешь опустить меня?

Бессмертные не посмели проявить беспечность и позволили маленькому лорду ступить на землю. Однако, несмотря на их усилия, они всё ещё осторожно окружали его, опасаясь, что может произойти какой-нибудь несчастный случай.

Маленький мальчик с волчьими ушами и хвостом был всего лишь очень маленьким ребёнком. Тем не менее, у него было слабое ощущение, что он нюхает что-то необычное, с чем он никогда не сталкивался в царстве бессмертных, но он не находил это отталкивающим.

Через некоторое время он наклонился и поднял откуда-то выпавший маленький комочек белого меха, намокший от пропитанной дождем грязи. Цвет этого маленького комочка меха был немного светлее, чем у него самого, и, казалось, принадлежал более молодому существу, но было трудно определить его происхождение.

Молодой снежный волк на мгновение остановился и сказал:

– Раньше здесь был другой человек.

http://tl.rulate.ru/book/95398/3238020