Готовый перевод The Three Bully Sisters, My Childhood Friends, Have Been Acting Strangely Since They Returned to My Hometown / Три Сестры-Хулиганки, Подруги Моего Детства, Ведут Себя Странно с Тех Пор, Как Вернулись в Мой Родной Город: Глава 6: Возвращение домой

## Глава 6: Возвращение домой

Я посадил Минами на велосипед, оттолкнул его и, оглянувшись на Харуку, выехал из бейсбольного центра. Лоб покрылся испариной. Неужели она гонится за мной? Прежняя Харука уже пинала бы меня сзади, преследуя… — "Мне очень приятно… когда мои сиськи трутся о руку Ю, толкающего велосипед". — "Ха?! Если ты продолжишь говорить такие вещи, я сниму тебя с велосипеда, извращенка!"

— "Приятно, когда тебя снова… ругают". — Думаю, мне не стоит слишком увлекаться этим парнем… — "Кстати говоря, где твой дом?"

— "Здесь неподалеку… квартира". — "Квартира?"

— "Да. Мы стали жить вместе в квартире неподалеку отсюда". — Жить с тремя… сестрами-тройняшками, да? Я бы сдался через час жизни с Харукой. — "Почему вы живете вместе? Разве ваши родители не переехали сюда по работе?"

— "… моя мама бросила нас".

— "Бросила вас?" — "Да, я не могу сказать, почему". — Я смутно припоминаю, что их мать была немного тяжелым человеком. Она была лидером родительского комитета и носила фирменные вещи в школу, стараясь выделиться среди детей. Из-за того, что ее родители были такими, мне не очень нравилась семья Широта. Говорят, что дети похожи на своих родителей, и я считаю, что Минами и Харука унаследовали много черт своих родителей. — "Ю, это та квартира, я выйду здесь". — Увидев квартиру, Минами слезла с велосипеда и взяла свою сумку. — "… Увидимся завтра, Ю?"

— "Д-да". — Минами легкими шагами вошла в подъезд.

Минами ушла, а я сел на велосипед и поехал в сторону своего дома. Это был странный день. Девочка, которую я недолюбливал, перешла в мою новую школу, мы играли в игру и подружились, потому что я проиграл. Нет, в моем понимании мы не были настоящими друзьями, просто друзьями на поверхности. Минами рано или поздно покажет себя хулиганкой, и если она будет смеяться надо мной или издеваться, я немедленно перестану с ней дружить и никогда больше не буду с ней разговаривать до конца своих дней.

***

На следующий день, утром, когда я, как обычно, пришел в школу, я обнаружил, что рядом с моим местом сидит красивая девушка с короткими волосами и большой грудью. — "Доброе утро, Ю".

Минами поприветствовала меня чистым голосом. Она притворялась моей подругой… Я ответил "хм" и положил сумку на парту, затем сел на стул и стал возиться с телефоном. Сайдзё, похоже, еще не пришел, а Хигучи была на утренней тренировке баскетбольной команды. Иными словами, остались только я и Минами. Стараясь как можно меньше говорить, я опустил глаза на телефон, как вдруг на стол лег небольшой пакет. Он был туго завязан симпатичным розовым шнурком, а внутри лежали три печенья. — "Я приготовила немного сладостей. Я хочу, чтобы Ю их съел".

— "… Ты ведь не положила в них соль или что-нибудь еще?"

— "Нет. Не бойся, ты можешь спокойно их съесть".

Побуждаемый Минами, я нехотя съел печенье. Как только я положил его в рот, в нос ударил насыщенный масляный аромат. Сладость как раз такая, как надо, не слишком сильная… Простите, но это очень вкусно. Но я не хочу так реагировать… — "Что ты думаешь?"

— "… А… я… нормально, наверное".

— "Это хорошо…".

Как будто Минами могла читать мои мысли, она переделала мой комментарий "так себе" в "вкусно" и улыбнулась. Что это, такая реакция? — "Я так и не смогла добиться одобрения Харуки Нисан, но я рад, что Ю сказала мне "так себе"". — "Харука…"

— "Эй, Минами. Разве Харука не стала агрессивной из-за того, что произошло вчера?"

— "… Ты беспокоишься обо мне, Ю?"

— "Нет! Не пойми меня неправильно!"

— "Фуфу… Все в порядке. Ю, возможно, не знает этого, но в дополнение к ударам битой, я обучила себя технике богомола".

— "Хаа?"

Минами подняла руки, как богомол, и сказала "Ачу". Не знаю, ложь это или шутка, но в случае с Минами она, похоже, тренируется на уровне, не уступающем вчерашнем ударам битой, так что я это пропущу. — "М-Минами удивительно хороша во всем". — "Конечно. Я самая сильная и умная из трех сестер. Поэтому никто не может на меня напасть". — "… O_o Правда?"

Если бы у младшей была огромная грудь, она была бы умной, сильной и хорошо готовила, она бы не оказалась в положении старших сестер. — "По этой причине Харука вчера показалась мне большой проблемой. Ты очень высокого мнения о себе, поэтому тебе следует больше общаться с Харукой". — "Мне очень жаль Харуку и мне также жаль Мияко". — "Жаль…?"

Я уже собирался спросить в ответ: "Почему?", но в это время вошла учительница Такасаки, и начался утренний урок. Жаль… что это значит?..

http://tl.rulate.ru/book/95365/3319468