Готовый перевод The Three Bully Sisters, My Childhood Friends, Have Been Acting Strangely Since They Returned to My Hometown / Три Сестры-Хулиганки, Подруги Моего Детства, Ведут Себя Странно с Тех Пор, Как Вернулись в Мой Родной Город: Глава 1: Воссоединение = отчаяние

## Глава 1: Воссоединение - Отчаяние

Май, двадцатый год. Прошло несколько лет с тех пор, как сестры-тройняшки, наши соседки, перешли в другую школу, оставив меня, Танабэ Юичи, во втором классе средней школы.

— Береги себя, Юичи, — мама проводила меня до дверей, и я отправился в школу на велосипеде. Сумка в корзине дребезжала на каждой кочке, будто вторя моим мыслям. Я учился в частной средней школе Суми, считавшейся одной из самых престижных в префектуре. Второй класс А (специальный курс) средней школы Соуми, в тридцати минутах езды от дома.

— Я ведь сильно изменился, не правда ли? — пронеслось в голове.

В начальной школе, под гнетом троих сестер, я был таким же маленьким, как и остальные девочки, но после бурного периода роста мой рост перевалил за 170, а спортивные способности, закаленные утренними пробежками, значительно улучшились. Тот слабак из прошлого остался в далеком прошлом.

Я вошел в ворота школы, припарковал велосипед на стоянке, и, схватив ключ, направился ко входу.

— Привет~, Танабэ! — радостно воскликнул Ицуки Сайдзё, мой лучший друг среди парней. Он был душой компании, вечным сердцеедом, меняющим девушек как перчатки.

— Оу, Сайдзё, — ответил я.

— Доброе утро, Танабэ, — улыбнулась Хигучи Сана, член женской баскетбольной команды. Отличница, способная учиться с усердием, достойным специального курса. Хигучи была подругой детства Сайдзё, и, общаясь с ним, я, естественно, подружился и с ней.

Я переобулся из кожаных туфель в кроссовки перед обувной коробкой и направился с ними в класс. С переходом в старшую школу у меня появились друзья, и издевательства, преследовавшие меня раньше, остались в прошлом. Сайдзё и Хигучи, в особенности, стали мне настолько близки, что я проводил с ними выходные. Теперь я жил полноценной школьной жизнью. Унижения начальной школы остались в прошлом. Я был... свободен.

— Эй, послушай, Танабэ-чи! Ицуки сказал, что пропускает фильм на выходных, — шепнул Сайдзё.

— П-пасс? ... Правда, Сайдзё? — спросил я, с трудом скрывая удивление.

— У меня нет выбора, да? У меня свидание с девушкой из класса Б, — пожал плечами Сайдзё, типичный бабник, не брезгующий ничьими чувствами. Обычно он был хорошим парнем, но девушки превращали его в "отморозка".

— У тебя свидание, а я уже забронировал столик, понимаешь? — возмутился я.

— Не злись, Танабэ. Тогда... вы хотя бы пойдете вместе, — предложил Сайдзё, бросая взгляд на Хигучи.

— М-мне и Хигучи? — переспросил я, чувствуя себя неловко.

— Только я и Танабэ-чи... М-муу, Ицуки! — вмешалась Хигучи, покраснев.

— Это хорошо. Раз уж ты собираешься там быть, тебе стоит пойти с ним вдвоем. Это ведь пустая трата билета, не так ли? — спокойно произнесла Хигучи.

— Ну, это точно пустая трата денег. Ну, Хигучи, если ты хочешь пойти со мной... — начал было Сайдзё, но Хигучи его прервала.

— Х-...Хорошо! Я не хочу говорить об этом! Сначала я пойду на занятия, — бросила она, ударив Сайдзё по спине своей сумкой и убежав вверх по лестнице. Конечно, с точки зрения Хигучи, она не хотела идти в кино со мной наедине.

— Сана не достаточно хороша, не так ли? — спросил Сайдзё, смущая меня.

— Что значит "не годится"? — возмутился я.

— ... Танабэ все еще суперскучный парень, — усмехнулся Сайдзё.

— Что это? — спросил я, не понимая.

— Ничего. Я заплачу за билеты для нас с Саной позже, а ты можешь использовать лишние билеты, чтобы пригласить других девушек, — сказал Сайдзё, хлопая меня по спине.

— Ээээ... планка слишком высока, — пробормотал я, поднимаясь по лестнице в класс.

Пригласить ли мне девушку в кино...? В отличие от прошлого, сейчас я был реализованным человеком. Я, так сказать, реинкарнированный герой. Я перевоплотился, значит, у меня должна быть хотя бы одна девушка. Так что... в тот момент я был полон энтузиазма.

Когда я вошел в аудиторию, место рядом со мной было заменено на совершенно новую парту и стул. Все было новое, вернее, чистое... Кто-то переходит в новую школу?

— Эй, ребята, занимайте свои места, — позвала учительница физкультуры Такасаки Каёко, входя в класс и захлопывая книгу учета посещаемости на учительском столе.

Когда все в классе расселись по местам и началась утренняя физкультура, учительница Такасаки сказала в сторону коридора:

— Можете заходить!

Похоже, что это все-таки студент-переводчик. Ты ведь будешь сидеть рядом со мной? Надеюсь, мы с тобой поладим... Если это будет девушка, я буду нервничать.

Раздвижная дверь перед входом в класс открывается, и в нее медленно входит студентка.

— А? ... — выдохнул я, не веря своим глазам.

— Студентка-переводчица такая милая, правда? — прошептал Сайдзё, сидящий напротив меня.

Я был настолько ошеломлен, что не слышал его слов. Это ложь - пожалуйста, скажите мне, что это ложь. Это мое наказание за то, что я тут флужу...? ... Я хотел забыть, - она появилась из коридора перед доской.

— Я - Широта Минами... — произнесла она, и я замер.

Да, это была Широта Минами, третья дочь сестер-троиц из семьи Широта. Почему Минами...? Только не говорите, что они вернулись в свой родной город...? Это уже слишком.

— Место Широты вон там, — указала Такасаки.

Минами медленно шла ко мне, ее учительница указала ей место. Хотя лицом и прической она напоминала ученицу начальной школы, ее тело было совершенно другим. Талия тонкая, но бедра все равно видны сквозь юбку, а грудь такая объемная, что пуговицы школьной формы, кажется, готовы оторваться в любой момент. Они колыхались при ходьбе, и взгляды мальчишек делились на две крайности: на бедра и на грудь. Меня же, напротив, охватило чувство безысходности. Неужели надо мной снова будут издеваться? Стану ли я выходом для их стресса?

— Давно не виделись... Ю, — сказала Минами, поставив свою сумку на сиденье рядом со мной и с легким смешком.

Это была худшая встреча выпускников в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/95365/3295409