Готовый перевод Tribulation of Myriad Races / Бедствие Бесчисленных Рас: Глава 15

Глава 15: Иная Великая Ся

Су Юй провел день, следуя за Лю Вэньяном. Ему это не надоедало, ведь он уже не раз так делал, когда изучал различные языки.

Всё это время Су Юй продолжал заниматься своими делами: культивировался и учился. Единственное, чего он не делал, так это активировал Технику Поглощения Источника своей кровью. Стражи Боевого Дракона продолжали незаметно охранять их.

Су Юй не мог их обнаружить, да они и сами никогда не показывались ему. Впрочем, он был очень любопытен на их счёт. Ему даже немного ими восхищался. Он слышал, что Стражи Боевого Дракона невероятно сильны, настолько, что даже его отец не достоин был вступить в их ряды. Насколько же они могущественны?

Как и Су Юй, Лю Вэньян жил своей обычной жизнью: пил чай, читал книги и учился.

...

- Ты мечтаешь вступить в Стражи Боевого Дракона? – спросил Лю Вэньян, заметив, что Су Юй несколько раз выглядывал наружу, явно пытаясь разглядеть охраняющих их Стражей.

Су Юй немного смутился, что его поймали, и тихо ответил:

- Просто любопытно. Ведь они сильнейшая армия Великой Ся, в конце концов.

- Стражи Боевого Дракона... - с неясными чувствами произнёс Лю Вэньян. – Они существуют много лет. Нынешний префект даже назван в их честь. Стражи появились раньше префекта, а Военная Академия Боевого Дракона – позже. Нынешнее поколение Стражей – самое могущественное. Их немного, ведь берут только элиту. Всего около пяти тысяч.

- Так мало? – удивился Су Юй.

Информация о Стражах Боевого Дракона была закрыта для населения. Поэтому Су Юй впервые об этом услышал. Всего пять тысяч человек? Слишком маленькая армия!

Наньюань, к примеру, имел более тысячи городских стражей. А в столице их было больше пятидесяти тысяч. Армия Великой Ся насчитывала более ста тысяч. А Стражи Боевого Дракона, считающиеся сильнее всех, имели менее десяти тысяч бойцов.

- Стражи – элита. Им не нужно много людей. Для армии важнее качество, чем количество, - улыбнулся Лю Вэньян. – Официально Стражей десять тысяч, но это неправда. Тем не менее, их могущество неоспоримо. Отряд в десять, армия в сто, непобедимы в тысячу.

- Непобедимы? – пробормотал Су Юй.

Лю Вэньян улыбнулся:

- Не принимай это всерьёз. Просто лозунг. Но Стражи и правда очень сильны. Даже рядовой боец там – культиватор Бесконечной Силы. Командиры отрядов - либо девятого этапа Бесконечной Силы, либо культиваторы Взлёта в Небеса. А сотниками в основном становятся культиваторы поздних этапов Взлёта в Небеса.

Су Юй опешил. Это и правда впечатляюще. При пяти тысячах солдат у них должно быть минимум пятьдесят сотников выше седьмого этапа Взлёта в Небеса.

Ведь даже мэр Наньюаня не настолько силён. А как насчёт тысячников, командующих сотнями? Разве они не ещё могущественнее? А заместители генерала? Генералом Стражей Боевого Дракона был Ся Луну. По крайней мере, об этом Су Юй знал.

Когда даже самый слабый солдат в армии – культиватор Бесконечной Силы, это поистине устрашающая армия. На Всенебесном Поле Армия Покорения Дьяволов считалась грозной силой. Но даже там его отца, всего лишь седьмого этапа Великой Силы, сделали бы командиром отряда, то есть равным по званию командиру Стражей.

Однако один был культиватором седьмого этапа Великой Силы, а другой - как минимум девятого этапа Бесконечной Силы. Неудивительно, что его отца тогда не взяли в Стражи Боевого Дракона.

Увидев реакцию Су Юя, Лю Вэньян улыбнулся и продолжил:

- Здесь, в Наньюане, стоит отряд в десять человек. Тот, кто разговаривал со мной, - командир отряда.

- Он сильный?

- Да, девятого этапа Бесконечной Силы.

Су Юй снова опешил.

- Командир отряда уже девятого этапа Бесконечной Силы?

- Он может быть всего лишь командиром отряда, но здешний отряд – один из сильнейших. Этот командир достаточно могуществен, чтобы стать командиром отряда в некоторых более слабых отрядах Стражей.

- Не стоит так завидовать их силе. Великая Сила и Бесконечная Сила – всего лишь базовые сферы. Подлинное культивирование начинается со Взлёта в Небеса. Культиваторы Взлёта в Небеса – элита даже на таком месте, как Всенебесное Поле. Поймёшь, когда материализуешь волю и достигнешь Взлёта в Небеса.

- Интересно, сколько лет на это уйдёт... - мечтательно произнёс Су Юй.

- ...

Лю Вэньян опешил. Годы? Он говорил, что гениям требуется три-пять лет до Взлёта в Небеса, но это касалось только гениев. Су Юй был вполне талантлив, но не гениален. Если повезёт, он достигнет этого за десятилетие. А если нет... то повторит судьбу Лю Вэньюана, застряв на этапе перед материализацией воли на всю жизнь.

Но даже если на материализацию воли уйдёт десятилетие, это всё равно быстрее, чем у обычных физических культиваторов.

Они продолжили разговор. Су Юй также воспользовался случаем, чтобы расспросить о языках многочисленных рас.

В конце концов он спросил:

- Учитель, и правда нет способа ускорить культивирование Источника? Кроме рискованных методов, разве нет других путей? Почему те, кто достиг четвёртого этапа открытия Источника, смогли так быстро дойти до Великой Силы после поступления в военные академии?

- От четвёртого этапа открытия Источника до первого этапа Великой Силы нужно преодолеть шесть уровней. Чтобы достичь пятого этапа от четвёртого, обычно требуется как минимум полгода, не так ли?

- Даже если продвигаться с той же скоростью и прорываться раз в полгода, всё равно понадобится три года, чтобы достичь Великой Силы. Но я слышал, многие студенты достигали Великой Силы уже через год после поступления в академии.

Су Юя это давно интересовало. Раньше учителя и наставники только улыбались и говорили, что он узнает об этом, поступив в академию. Он решил воспользоваться случаем, чтобы узнать побольше. В конце концов, его собственный культивационный прогресс, вероятно, тоже вскоре ускорится.

Возможно, потому, что Су Юй скоро должен был поступить в академию, на этот раз Лю Вэньюан ничего не скрывал. Он ответил:

- Наверняка в книгах встречал термин "тайные гроты академий".

- Да.

- Вот тебе и ответ, - Лю Вэньюан решил проверить Су Юя: - Существует множество сфер. Почему же эксперты многочисленных рас настаивали на создании Всенебесного Поля за пределами своих сфер?

- Подавление! – мгновенно ответил Су Юй. – В каждой сфере своя среда. Гравитация, воздух, плотность ци – всё разное. Боги могут чувствовать себя подавленными в Царстве Дьяволов, сохраняя лишь тридцать процентов силы. То же касается дьяволов в Божественном Царстве. Поэтому ни одна раса не рискнёт вторгнуться в чужую сферу.

- Верно. Поэтому и было создано Всенебесное Поле. – взгляд Лю Вэньяна похолодел: - Знаешь, почему в войну оказалось втянуто и человечество? Почему люди стали мишенью для стольких рас?

- Потому что люди... слабы? И они хотят нас захватить? – Су Юй заколебался. Так говорилось в книгах. Но его отец рассказывал по-другому. По словам Су Луна, люди отнюдь не слабы. Наоборот, люди очень сильны.

- Слабы? Нет, мы не слабы, - сказал то же самое Лю Вэньюан. – Как могут люди быть слабыми? Если бы мы и правда были слабы, давно бы проиграли на Всенебесном Поле. Люди, может, и не входят в тройку сильнейших рас, но точно достойны десятки.

Су Юй растерялся:

- Тогда почему у людей столько врагов?

- Царство Людей, - усмехнулся Лю Вэньюан. – Об этом узнаешь в академиях.

- Хотя это и небольшой секрет. Царство Людей слишком необычно. Все прочие царства подавляют чужаков, затрудняя расам вторжение друг в друга. Но не Царство Людей.

- А?

- Нулевое подавление, - вздохнул Лю Вэньюан. – Вот почему Царство Людей так привлекательно для других рас. Фактически, Царство Людей – стратегическое место. Представь, каково расе, потратившей усилия на вторжение в чужую сферу, обнаружить, что там ослабла? Царство Людей – единственная сфера, куда можно войти без подавления. Почему бы ему не стать мишенью для рас?

- Успешное завоевание даст миллиарды жизней для эксплуатации, больше источников ци для сбора, огромный мир для правления, бесчисленные новые сокровища и царство для поглощения. Слишком много выгод от завоевания новой сферы. Но раз завоевать другие сферы сложно, Царство Людей становится самой привлекательной целью. Нас атакуют не из-за слабости. Виновато само Царство Людей, ненадёжное Царство Людей...

Лю Вэньюан с горечью пробормотал последние слова. Все прочие царства подавляют чужаков. Только не Царство Людей. И что тут поделаешь?

- Но почему так происходит?

Для Су Юя это было откровением. Он никак не мог осмыслить услышанное. Почему всё обстоит именно так? Неудивительно, что положение людей на Всенебесном Поле становится всё более отчаянным.

Теперь понятно, почему столько рас враждебны к людям. Он всегда думал, что те нацелились на людей из-за их слабости. Но и отец, и наставник говорили иное. По их словам, человеческая раса достаточно могущественна, чтобы входить в десятку сильнейших.

Могущественная раса из десятки сильнейших превратилась во всеобщего врага. Раньше Су Юй не мог этого понять, а теперь знал причину. Царство Людей фактически открыто для других рас. Разве они смогут устоять перед соблазном? Царство Людей словно привлекательная обнажённая женщина, манящая мужчину. Сможет ли тот мужчина отказаться от искушения?

- Почему? – с недоумением спросил Лю Вэньюан. – Есть две теории. Во-первых, что ядро Царства Людей повреждено, и сила подавления исчезла. Во-вторых, по легенде древние люди были верховными мастерами, властвующими над многочисленными царствами. Почитаемые многочисленными расами, люди естественно не нуждались в подавлении чужаков. Только слабые расы вынуждены прибегать к такой защите.

- Правда? – изумился Су Юй.

- Это только легенда. Может, люди придумали её, чтобы чувствовать себя лучше. Как бы то ни было, ничего не изменить. Мы не в силах это исправить. Обо всём этом узнаешь в академии. Разве ты не спрашивал об ускорении культивации тех, кто поступил в академии? Всё благодаря тайным гротам. Так называемый тайный грот – это, по сути, вырезанный кусок пространства из места или царства, богатого источником ци.

Су Юй опешил. Вырезанный кусок пространства?

- Приведу простой пример. Возьмём тайный грот Военной Академии Великой Ся. Это кусок пространства, вырезанный и захваченный Великим Ся-ваном одним взмахом меча из Царства Золотого Пенга.

Су Юй просто онемел. З-захваченный? Погодите. Разрубить царство одним ударом меча? И даже вынести этот кусок пространства? Разве это ещё человек?

- В Царстве Золотого Пенга высокая плотность источника ци. Там также есть приличное количество небесного источника ци. Поэтому, при некоторой подготовке, культивация в таком тайном гроте значительно ускорится. Вот почему студенты академии так быстро достигали Великой Силы.

Су Юй не удержался от вопроса:

- А в Царстве Людей нет мест, богатых источником ци или небесным источником ци?

- Конечно, есть, - улыбнулся Лю Вэньюан. – Но в Царстве Людей слишком много народа. Да и нелогично резать своё собственное царство. Раз другие расы пытаются откусить кусок от нашего царства, мы тоже можем делать то же самое с ними.

Чем больше говорил Лю Вэньюан, тем холоднее становилось его лицо.

- За все эти годы люди не сидели сложа руки. Мы активно атаковали и уничтожали немало мелких царств, захватывая их ядра себе. С ядрами мы могли превратить целые царства в священные земли культивации для человечества.

Редко можно было увидеть такого ученого, как Лю Вэньюан, с таким убийственным выражением лица.

- У людей нет привычки молча терпеть побои. Может, нам и трудно уничтожить крупные расы, зато те мелкие расы, что посмели нацелиться на нас, просят порки.

- Откуда академии берут материалы для исследований? Ты действительно думаешь, всё захвачено на поле боя? Часть материалов напрямую взята в царствах этих рас.

Выражение лица Су Юя изменилось. Через некоторое время он пробормотал:

- Это так властно. Я всегда считал, что мы только молча терпим побои от многочисленных рас. Оказывается, это не так. Мы тоже наносим ответные удары.

Улыбка Лю Вэньюана стала ещё шире:

- Это само собой разумеется. Если мы не будем достаточно беспощадны, многочисленные расы будут считать нас ягнятами. Подавляя одни расы и привлекая на свою сторону другие, люди смогли подняться среди многочисленных рас. Возьми, к примеру, нашего собственного Великого Ся-вана. Его уже много лет не видно на людях. Ты действительно думаешь, он в уединении?

- Разве нет? – удивился Су Юй. Разве не об этом объявили?

Лю Вэньюан погладил бороду и сказал:

- Конечно, нет. Как может непобедимый мастер всё время быть в уединении? Он ушёл давным-давно. Точное местонахождение неизвестно, но, говорят, он вошёл в Божественное Царство. Конечно, это только слухи, и никто не знает, правда ли это.

- Невероятно! – Су Юю показалось, будто он слушает сказку. Это потрясающе! Почему об этом не сообщают публично?

- Сообщить о чём? – презрительно спросил Лю Вэньюан. – Те, кто побывал на Всенебесном Поле, знают об этом. А тем, кто не собирается на Всенебесное Поле, знать это бесполезно. Лучше держать население в напряжении.

- Ведь если сообщать только хорошие новости, скрывая плохие, люди перестанут ощущать опасность. Тогда продолжат ли усердно культивироваться те люди, живущие в мире за линией фронта? Фактически, это чувство опасности – один из главных факторов постоянного роста числа экспертов среди людей. Посмотри, как усердно занимаются ты и твои одноклассники.

Это имело смысл. Если бы сообщали только хорошие новости, продолжали бы те, кто остался за линией фронта, так же усердно трудиться? Конечно, в такой политике были и недостатки. Однако Су Юй не был вправе её осуждать.

http://tl.rulate.ru/book/95317/3595209