Готовый перевод In Harry Potter With a System / В Гарри Поттера с Системой: Глава 15/16 - Первый последователь

—После этого меня воспитывали тетя и дядя по материнской линии, которые питают страстную ненависть ко всему, что связано с магией. Я также очень знаменит в мире волшебников, известен широким массам как Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил.

Директор Хогвартса Альбус Дамблдор - человек с множеством титулов и очень могущественный волшебник. Он известен как Вождь Света, но у него есть склонность жертвовать хорошими людьми, манипулировать массами и прощать плохих людей - все ради какого-то высшего блага.

Темный маг, убивший моих родителей, на самом деле не умер. Между Предводителем Света и Темным Лордом будет постоянное противостояние, и я стану объектом внимания обоих.

—Тогда не стоит ли нам просто избегать тебя? — заметил Дэниел, критически оглядывая меня.

—Дэн!— —Папа!— в один голос воскликнули Эмма и Гермиона.

—Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Дэн, я не зря назвал этого человека сумасшедшим. Его единственная цель - достичь верховной власти, править всем миром, и в его планы входит искоренение магглорожденных и полукровок.

—Однако ни на секунду не думайте, что он будет щадить кого-то. Если он сочтет нужным, то без колебаний убьет всех и каждого. Дамблдор плохо подготовлен к ведению войны, и если Волдеморт - а именно так он себя называет - выйдет победителем, он начнет нападать на другие страны одну за другой. Он не проявит милосердия ни к одной магической цивилизации.

—Кроме того, существует закон, известный как Статут секретности, призванный скрыть существование магии от магглов. Но этот человек будет пренебрегать им, неизбежно вызывая то, что мы знаем как охота на ведьм. Однако на этот раз они будут более жестокими, поскольку магических личностей будут отлавливать, ставить над ними эксперименты и даже насильно разводить.

—Пожалуйста, прекрати... Гарри, просто расскажи нам зачем ты нам все это рассказываешь,— умоляюще проговорила Эмма, ей совершенно не нравилась тема разговора.

—Эмма, я хочу сказать, что у вас есть выбор. Вы можете позволить им стереть ваши воспоминания и скрывайтесь в другой стране. Таким образом, Гермиона сможет тайно практиковать магию, а вам придется постоянно перебегать с места на место,— объяснил я. —Или вы можете подождать и я покажу вам кое-что.

Он не дал им времени ответить, а позвал:

—Альфред!

—Сэр!

—Попроси Богрода одолжить мне на месяц Омут памяти.

Пока его не было, я объяснил им, что это такое.

—Волшебники также могут путешествовать во времени на пять-шесть часов в прошлое, так что будьте осторожны, прежде чем предпринимать какие-либо действия.

—Гарри, если позволишь, я спрошу, кто такой этот Богрод?— спросил Дэн.

—Богрод - гоблин. Он управляет счетами в хранилищах моей семьи. Обычно гоблины довольно грубы с людьми, но мне удалось заслужить их уважение, так что не ждите, что они будут хорошо к вам относиться.

Появление Альфреда прервало дальнейший разговор. Настроив Омут Памяти, я научил их просматривать воспоминания, поскольку, вопреки распространенному мнению, голографического дисплея здесь нет. Извлекая некоторые воспоминания из фильмов о Гарри Поттере, я поместил их в омут.

—Позвольте мне показать вам, что я видел.— Войдя в воспоминания, я увидел первую встречу с Гермионой в Хогвартс-экспрессе, затем инцидент, когда я спас ее от тролля на Хэллоуин. Затем сцена сменилась на окаменевшую Гермиону, рядом с которой сидел я, а потом я рассказал, что во всем виноват василиск. Далее в памяти всплыли воспоминания о том, как мы оба катались на Бакбике, затем Кубок мира по квиддичу и нападение Пожирателей смерти, второе задание турнира волшебников, наш парный танец на Святочном балу и, наконец, воскрешение Волдеморта. На этом воспоминания закончились, и они сидели молча, пытаясь осмыслить все, чему только что стали свидетелями.

—Что случилось после этого, Гарри? - спросила Гермиона, пристально глядя на меня.

—Я не знаю, Гермиона. Это все, что я видел. Возможно, Волдеморт убил меня там. Понятия не имею,— солгал я, поскольку с этого момента события становились все более ужасными. Тишина вновь окутала комнату.

Через некоторое время Эмма вдруг встала и подошла ко мне. Взяв меня за руку, она помогла мне подняться и встать лицом к ней. Затем она сделала то, чего я меньше всего ожидал - заключила меня в крепкие объятия, заставив замереть от удивления.

—Спасибо, Гарри... Спасибо тебе огромное... Спасибо твоему будущему «я» за то, что позаботился о Гермионе, спас ей жизнь, а теперь еще и поделился всем с нами. Мы видели, как Гермиона важна для тебя, как вы близки, но все же ты готов позволить ей скрываться и нести это бремя в одиночку. Я не думаю, что Гермиона когда-нибудь найдет более заботливого человека, чем ты.

—И Гарри, если тебе станет слишком тяжело, пожалуйста, дай нам знать. Мы можем все вместе покинуть эту страну и отсрочить все неприятности на как можно более долгий срок.

Поначалу я замер, не зная, как реагировать на этот внезапный поток благодарности и заботы, но потом расслабился.

—Это то, что мы делаем для своих близких, Эмма. Не благодарите меня за это.

—Дэн, пусть Гермиона следует за Гарри. Он защитит ее лучше. И даже если это опасно, это лучше неизвестности,— заявила Эмма, поворачиваясь лицом к мужу.

—Эмма, что за чушь ты несешь? Не принимай поспешных решений. Твои эмоции затуманивают рассудок. Мы определенно выбираем другой вариант. Мы не должны рисковать жизнью Гермионы.

—Нет, Дэн. Твоя любовь ко мне и нашей дочери затуманивает твой рассудок. Можешь ли ты гарантировать, что не произойдет чего-то ужасно, если мы решим уехать? Мы меняем известную опасность к которой можем подновиться на неизвестную, — Дэн ничего не ответил.

—Папа, я согласна с тем, что сказала мама. Гарри сделал все, чтобы защитить меня. Чтобы защитить меня, он сражался с троллем, даже когда до этого я всегда была грубой с ним.

—Я не собираюсь убегать. Я буду с ним, чтобы поддерживать его,— внезапно заявила Гермиона, заставив всех замолчать и вызвав улыбку на моем лице.

—Спасибо, Гермиона,— сказал я, заставив ее попятиться, а Эмму - хихикнуть.

Наконец Дэниелу пришлось согласиться с решением жены и дочери.

=============

Для тех, кто сомневается в разумности того, что я рассказываю Грейнджерам обо всем этом, просто знайте, что Гермиона Грейнджер будет самым большим и преданным помощником Гарри на протяжении всей книги. А нашему герою необходимы люди, на которых можно положиться, и для этого ему пришлось просто разболтать немного информации, которую он преподнес так, чтобы не выдать действительно ничего важного.

--------------------Глава 16------------------

—О боже, мы потеряли счет времени,— сказала Эмма, взглянув на часы, которые показывали, что уже четыре часа. —Давайте я приготовлю что-нибудь поесть,—добавила она, направляясь к лестнице.

—Эмма, подожди. Вам не нужно. Альфред, приготовь нам что-нибудь вкусненькое,—сказал я, останавливая Эмму и направляя ее на место. —Я дам вам несколько книг, которые помогут вам лучше понять происходящее,—сказал я. Затем я перешел к более серьезным вопросам.

—Дэн, Эмма, вы оба могли бы перестать работать?

—У нас есть кое-какие сбережения, но нам все равно понадобятся деньги на жизнь. Все может измениться после четвертого курса; тогда мы можем рассмотреть возможность сделать перерыв на несколько лет,—ответил Дэн.

—Дэн, будущее постоянно меняется. Только то, что я встретил вас и рассказал обо всем, уже изменило ситуацию. Что касается денег, то можете не беспокоиться. Я об этом позабочусь.

—Гарри, мы будем вдали от дочери. Поэтому нам нужно чем-то заняться, чтобы наша жизнь была интересной,—сказала Эмма после некоторого раздумья.

—Хорошо. Я оставлю с вами домового эльфа. Если возникнет опасность, он немедленно отведет вас в безопасное место.— Они согласились.

Во время обеда мы говорили обо всем на свете.

—Гермиона, твои тренировки начнутся завтра. Я дам тебе несколько заданий: один час физической активности, бега и упражнений, два часа окклюменции, один час медитации, несколько магических тренировок и чтение книг.

—Эмма, я рекомендую вам найти школу, где она сможет сдать экзамены и получить сертификат. Она должна хотя бы закончить школу, а это, я знаю, будет для нее проще простого с ее почти эйдетической памятью.

—Мы действительно не думали об этом. Похоже, внезапное включение магии в нашу жизнь перегрузило нас,—вздохнув, сказал Дэн.

—Все в порядке, Дэн. Это случается с лучшими из нас. Теперь нам нужно быть готовыми к самым худшим ситуациям. Поэтому я также найму гоблинов, чтобы они защитили ваш дом лучшими из известных им защит.

Мы решили множество подобных вопросов. Они знали, что их жизнь уже никогда не будет нормальной, но ради своей дочери они были готовы принять любые испытания.

Видя, что уже поздно, я решил вернуться к Дурслям. Я оставил у них копии многих книг, которые должны были помочь Гермионе лучше понять мир волшебников. Эмма также настояла на том, чтобы я навещал их при любой возможности.

Вернувшись домой, я вошел через парадные ворота и направился в свою комнату. Не имея настроения что-либо делать, я вздремнул часок.

Проснувшись и умывшись, я спросил Альфреда:

—Ты принес все из Гринготтса? И как там мои боевые инструкторы?

—Да, сэр. Я принес все, что вы просили. Богрод попросил сообщить время и место ваших боевых занятий.

—Скажи ему, чтобы он договорился о безопасном месте. Думаю, 9-11 утра будет подходящим временем для моих тренировок.

—Хорошо, я сообщу ему.

—Подожди. Сначала приготовь мне что-нибудь поесть. После посещения Богрода незаметно проникни в особняк Малфоев. Там живет домовой эльф по имени Добби. Тайно расскажи ему, что Гарри Поттер хочет нанять его. Помоги ему как-нибудь освободиться от Люциуса Малфоя и приведите его пока к Грейнджерам. Помни, заставь Малфоя освободить Добби, но пусть он думает, что сделал это случайно.— Для справки я объяснил, как Гарри освободил Добби на втором курсе.

Отослав его, я начал просматривать вещи, которые прислал мне Богрод. В списке потенциальных сотрудников было много имен. Некоторые имена выделялись, но об этом я подумаю позже.

Отправившись в библиотеку, я поприветствовал портрет матери, а затем погрузился в море знаний. Начав с книг по парселтонгу, я прочитал о различных видах магии, таких как продвинутые зелья, ритуалы, темные искусства, темные существа, исцеление, защита, зачарование, магические существа, древняя история и география. Были даже книги о розыгрышах.

Это были тысячи книг, некоторые на неизвестных миру языках. После 2-3 часов поглощения книг я приступил к обучению окклюменции. Изначально я планировал делать это медленно и постепенно, но, используя свои способности наблюдателя, наткнулся на кое-какую информацию. Эту информацию нужно было скрыть, поэтому сильный щит Окклюменции был просто необходим.

Чтобы добиться наилучших результатов, я решил практиковать все более длительное время (начиная с 30 минут, затем час, два часа и так далее), прежде чем ожидать результатов. Не считая перерывов на еду и медитацию, я проводил все свое время до шести утра, занимаясь Окклюменцией.

http://tl.rulate.ru/book/95304/4084146