Готовый перевод In Harry Potter With a System / В Гарри Поттера с Системой: Глава 8 - Встреча с мамой

—Богрод, расскажите мне о состоянии дел в моем поместье.

—Лорд Поттер, с сожалением вынужден сообщить вам, что ваше поместье сильно пострадало за годы запустения. Когда-то ваша семья владела процветающим магазином зелий в Косом Переулке, которым управляла ваша мать Лили Поттер. К сожалению, ваш отец Джеймс не проявлял особого интереса к семейному бизнесу и политике. После того как ваши родители скрылись, магазин был заброшен, и Министерство магии забрало его за бесценок. Позже Люциус Малфой приобрел его по еще более заниженной стоимости.

Дом вашего детства в Годриковой Впадине также был конфискован Министерством и превращен в туристический объект, при этом вашему поместью не было выплачено никакой компенсации. Однако древнее родовое поместье Поттеров по-прежнему скрыто под мощными защитными чарами, доступными только лорду семьи Поттеров.

Это наводит меня на важный вопрос - почему ваш отец не искал убежища в родовом поместье, если оно было так надежно защищено? Печальная правда заключается в том, что Джеймс никогда не добивался официального признания себя лордом Поттером и поэтому не мог получить доступ к поместью.

Что касается неправомерного изъятия Министерством вашей собственности, то должен признаться, что банк принял их явно несправедливые предложения по указанию управляющего отделением. Согласно моим записям, на ваш счет никогда не поступало никаких платежей за магазин или коттедж. У меня есть копия письменной жалобы, поданной на действия министерства, хотя, к сожалению, в то время она была проигнорирована.

Положительным моментом является то, что проверка выписок с вашего счета не выявила нецелевого использования средств, а только пренебрежение. Помимо имущественных вопросов, в деле есть несколько брачных контрактов, которые ваша мать решительно отвергла. Среди них предложения от семей Боунс, Уизли и Паркинсон.

Пожалуйста, дайте мне знать, если вам потребуется какая-либо другая информация, пока мы работаем над восстановлением вашего имущества. Я приношу глубочайшие извинения за то, что банк не смог защитить интересы вашей семьи - мы должны были сделать больше. Уверяю вас, что в будущем, при моем руководстве, подобное не повторится.

Ритуал наследования раскрыл несколько поразительных истин. Похоже, что у Салазара Слизерина и Ровены Когтевран были романтические отношения, и помимо Елены у них был незаконнорожденный сын-сквиб. Они доверили ребенка на воспитание другой семье сквибов.

Хотя эта линия угасла, так как существовала до Гринготтса, моя мать явно знала о своей связи с основателями Хогвартса. У нее было личное хранилище под названием LESlyR (ЛЭСР) - скорее всего, это аббревиатура от Лили Эванс Слизерин Рейвенкло.

—Богрод, как только наши дела здесь закончатся, я бы хотел посетить хранилище моей матери.— Он понимающе кивнул.

Затем я воспользовался своими правами по седьмой статье Гринготтса и потребовал срочного совета с гоблинами, чтобы разобраться с бесхозяйственностью моего поместья. Богрод, хотя и нервничал, подчинился и уведомил управляющего. Оформив документы, я сказал Богроду, чтобы он не волновался - я за него поручусь. Пока же мы направились в хранилище моей матери, а управляющий потел.

В хранилище было всего около 500 галлеонов и сундук с инициалами моей матери. Не обращая внимания на монеты, я сначала осмотрел сундук с несколькими отделениями. Внутри находился кабинет с письмом, которое требовало моей крови, чтобы активировать его скрытую лестницу. Хитрая магия - книги были просто для показухи. Моя мать хорошо спрятала этот нижний уровень.

Внизу находился огромный зал библиотеки. К моему шоку, меня встретил портрет матери.

—Сынок, наконец-то ты прибыл! Я беспокоилась, что все пойдет не так.

Я нервно спросил:

—Мама?

Она улыбнулась.

—Да, малыш, это я. Я так хотела увидеть тебя все эти годы. Как ты поживаешь?

Я с сожалением рассказал, что до вчерашнего дня обстоятельства не позволяли мне знать о магии. Она посерьезнела.

—Расскажи мне все в подробностях.

http://tl.rulate.ru/book/95304/3626420