Готовый перевод Sun of the Archer / Солнце лучника: Пролог

"Кто ты?"

Восьмилетний Гарри Джеймс Поттер сумел вырваться, он вернулся к Дурслям после школьного дня, только приехав, он обнаружил, что его семья отсутствует, увидев редкую возможность, он быстро налетел на холодильник и начал набивать свой пустой живот, только когда он обернулся с охапкой еды и холодной куриной ножкой, зажатой между зубами, он обнаружил мужчину с короткими остроконечными темными волосами, сидящего за столом в столовой с грустной улыбкой на лице.

У мужчины были короткие темные волосы, ярко-желтые глаза с легким блеском, он был атлетически сложен, как бегун, а не культурист, одет в простую повседневную одежду, в руке у него был iPod с намотанными на него наушниками, а на спине у него было что-то, чего Гарри не мог разглядеть.

Гарри, - грустно улыбнулся мужчина, и Гарри почему-то показалось, что он знает этого человека, - меня зовут Аполлон, и я твой отец.

Гарри покачал головой, уронив всю еду, которую он нес: "Это ложь, мои родители умерли, тетя Петуния мне так сказала".

Аполлон покачал головой: "Она солгала тебе, Гарри, я твой отец, и я вполне жив, но не могу заботиться о тебе из-за закона, установленного моим отцом давным-давно..."

Гарри прервал его, подбежав к нему и крепко обняв его, в то время как по его щекам бежали беззвучные слезы: "Пожалуйста, мама, что... Где..."

Аполлон вздохнул, обнимая сына, но затем оттолкнул его и взял на расстоянии вытянутой руки, при этом он держал голову Гарри, чтобы заставить его посмотреть на него: "Гарри, послушай меня, твоя мать физически жива, но она не твоя мать, твоя мать Лили Эванс была доброй, умной, красивой женщиной, у тебя её глаза, но сейчас эта женщина - Лили Поттер, и Лили Поттер НЕ твоя мать, Лили Поттер - эгоистичная искательница славы, богатая сноба и стерва мирового класса".

Гарри покачал головой: "Я не понимаю?"

Аполлон вздохнул и снова обнял сына: "Женщина, которая родила тебя, и женщина, которой она является сейчас, - это как два совершенно разных существа".

"ПОДОЖДИ! Ты сказал, что та женщина, которой она является сейчас, она живая?"

Аполлон хотел бы, чтобы ему не пришлось рассказывать об этом, так как это могло бы уничтожить его: "Да, Гарри, она жива, но прежде чем я скажу больше, я должен сообщить тебе кое-что важное, и если будет время, я расскажу тебе больше".

Гарри наклонил голову в замешательстве: "Что значит "если будет время"?

"Моя сестра Артемида прикрывает меня, но она может делать это только на время, теперь о главном, во-первых, Гарри, меня зовут Аполлон, сын Зевса, царя Олимпа и Лето, я бог солнца, исцеления, чумы, болезней, музыки, песен, поэзии, стрельбы из лука, истины, пророчества и оракулов, что делает тебя полубогом. Во-вторых, твоя мать - ведьма, то есть волшебница, а ты, помимо того, что полубог, еще и частично волшебник. В-третьих, ваша мать и отчим Джеймс Поттер оставили вас здесь после того, как на вашу семью напал тёмный волшебник из-за пророчества. Этот волшебник применил к вам тёмное смертное заклинание, известное как убийственное проклятие, но ваша кровь бога спасла вас и отменила проклятие, уничтожив волшебника, напавшего на вас. Теперь у тебя есть младший сводный брат-смертный, сын Лили и Джеймса, ему приписывают победу над волшебником, и, не желая, чтобы кто-то украл их славу, они бросили тебя здесь, не желая, чтобы у них или у твоего брата отнимали внимание. Ты меня понял, Гарри?"

Гарри только и смог, что кивнуть, не в силах озвучить многочисленные мысли, проносящиеся в его голове.

"Теперь я хочу, чтобы ты покинул это место, как только я уйду, здесь небезопасно, я разобрался с твоими родственниками, так что можешь не беспокоиться, отдохни здесь ночь, чтобы набраться сил, ты должен добраться до Америки, а точнее до Лонг-Айленда, Нью-Йорк, в место под названием лагерь Полукровок, это лагерь для полубогов, где ты сможешь жить в мире и тренироваться. Я оставлю тебе несколько подарков, но больше ничем помочь не смогу - как только ты прибудешь в лагерь, я смогу объявить тебя своим сыном".

Гарри покачал головой: "Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что хочешь назвать меня своим сыном?"

Аполлон улыбнулся: "Другие боги, кроме твоей тети Артемиды, не знают о тебе, когда ты прибудешь в лагерь, они узнают, и тогда я объявлю тебя своим сыном, чтобы все знали".

"Хорошо, но как же я попаду в Америку? У меня нет денег на билет на самолет, и я сомневаюсь, что они позволят ребенку лететь на самолете одному".

Аполлон лишь взъерошил волосы сына: "Это тебе решать. Теперь мое время вышло, помни, Лонг-Айленд, Нью-Йорк, и помни, что ты никогда не будешь один, я всегда буду присматривать за тобой, сын мой".

Гарри быстро обнял отца и попытался сказать, чтобы тот не уходил, но Аполлон грустно улыбнулся и в последний раз обнял сына, после чего исчез во вспышке света, оставив восьмилетнего Гарри снова в физическом одиночестве.

http://tl.rulate.ru/book/95298/3222720