Готовый перевод Because I was Terminally Ill, I Married the Male Lead’s Brother, and Now He’s Obsessed with Me / Поскольку я была Смертельно больна, я вышла замуж за брата Главного героя, и теперь он одержим мной: Глава 9

– Эта сила не такая. То, что живёт во мне, – мерзкое чудовище. Она разрушает, разлагает на части, разбивает вдребезги и, в конечном счёте, забирает все, что у меня есть.

– Это...?

– Итак, леди, было бы лучше, если бы вы не подходили ко мне ближе, – выражение его лица, когда он заговорил, пресекая мои попытки опровергнуть его слова, казалось гораздо более страдальческим, чем было до сих пор.

В тот момент, когда я увидела его в таком состоянии, я поняла. Он жил отчаянной жизнью в ужасном аду. Он жил жизнью, в которой не получал ни признания, ни гостеприимства ни от себя, ни от кого другого.

Я знала, что другие указывали на него пальцем, руки которого были в крови, но я никогда не понимала, что он думал о себе таким образом. Позже, когда я пообещала устранить все те вещи, которые заманивали его в ловушку, и предоставить ему свободу, я думала, что это было связано только с внешними проблемами.

Вот почему позже я хотела убедить императора, надавить на знать и манипулировать храмом, чтобы решить проблему в этом направлении.

Но…

Казалось, что это вообще не решит его проблем.

«Возможно, в конце концов, это довольно сложно».

Но это не значит, что я могу легко сдаться.

Вновь приняв твердое решение, я глубоко вздохнула и на мгновение очистила свой разум. Затем я встала со своего места и подошла к нему вокруг длинного стола.

Я почувствовала, что он следит за направлением моего движения, как будто ему было любопытно, что я задумала. Как только я подошла к Ллойдину, я встретилась с ним взглядом, не избегая его взгляда.

– Вы не грязный монстр, – сказав это, я крепко сжала его руку. – Смотрите. Вы видите, что цвет моего лица, кажется, улучшается? Я чувствую это, когда прикасаюсь к вам. Как будто жизненная сила, которая умирала во мне, возвращается к жизни.

Изменения в моём теле, как будто каждая клеточка была наполнена энергией, были очевидны безошибочно. Когда наши руки соприкоснулись, я почувствовала, что усталость рассеивается, и посмотрела на него с нежностью и настойчивостью.

Верьте в мои слова и, самое главное, верьте в себя.

Очевидно, демонстрация ему доказательства возымела желаемый эффект, поскольку его взгляд дрогнул.

Я открыла рот, чтобы сказать то, что планировала обсудить, чтобы донести суть.

– Итак, вы должны знать, что я нуждаюсь в вас, лорд Ллойдин. Однако это не значит, что я хочу получить помощь просто так. Я хочу предложить сделку.

– Сделку… Тогда что я могу от этого получить?

От слова «сделка» у него, казалось, мурашки побежали по спине, но я успокоила себя, что это всего лишь заблуждение.

– Во время этой карательной экспедиции я слышал, что сила, заключенная в вас, скоро будет испытана.

Несмотря на то, что я думала, что поступила правильно, приведя его сюда, неожиданный ответ Ллойдина застал меня врасплох:

– Это неправда.

– Неправда?

– Мне пришлось срочно вернуться в столицу. Но я не использовал больше силы, чем необходимо.

– Если бы вам пришлось срочно возвращаться в столицу...

Однако он промолчал и больше ничего не сказал.

Прочитав его намерение не раскрывать больше ничего, я понимающе кивнула. Оказалось, то, что все считали неоспоримым фактом, не было правдой.

Я вспомнила разговор, который состоялся у меня с моим братом Люком несколько дней назад. Он сказал мне, что на этот раз карательная экспедиция будет особенно сложной и требовательной и займет больше времени, чем обычно.

«Возможно, все в Империи думали так же, как мой брат», – подумала я.

Не потому ли все были так уверены, что Ллойдин Блайтон использовал чрезмерную силу, когда быстро вернулся, разрушив их ожидания?

Но слухи распространялись так, как будто это была абсолютная правда, хотя на самом деле это было не так.

Обязательно ли все будут подозревать его только потому, что он быстро вернулся?

Мой ответ был «нет». На войне всегда были непредвиденные обстоятельства, она протекала не так, как ожидалось, даже в мирное время, и любой, кто родился в такие времена, понимал это. Но была только одна причина, по которой ситуация достигла такого состояния.

За кулисами явно кто-то стоял. Кто-то организовал все это, желая, чтобы Ллойдин пал жертвой ложных обвинений.

Придя к такому выводу, я посмотрела на него, и мне показалось, что он понял значение моего взгляда. Ллойдин говорил смиренным голосом:

– Многие желают моей смерти.

Я не могла отрицать того, что он сказал. Это напомнило мне о том, что ранее говорили за чаепитием. Чтобы защитить Империю, они использовали его силу, но они также боялись власти самой семьи Блайтон.

Чтобы защитить империю, они использовали его силу, но они также боялись власти самой семьи Блайтон. Вот почему они пытались найти любой способ контролировать семью Блайтон и доминировать над ней.

Если бы Ян Блайтон был немного старше, немного сильнее, Ллойдин, возможно, был бы несправедливо убит.

«Кто же, черт возьми, заманил Ллойдина в ловушку?» – пока он говорил, я задавалась вопросом, кто из множества людей, желавших смерти Ллойдина, стоял за этим инцидентом.

Мог ли это быть только один человек?

Хотя мы ещё не были в дружеских отношениях, во мне постепенно нарастал гнев.

Внезапно я осознала, что всё ещё держу Ллойдина за руку, и сжала кулак, собираясь разжать его.

– О, простите. Я не хотела...

Я быстро извинилась и попыталась отпустить руку Ллойдина, но на этот раз он схватил меня за руку. Моя ладонь была едва видна в его большой ладони. В этот момент в приёмной воцарилась странная тишина. Мы не сводили глаз друг с друга, ощущая только тепло наших соединенных рук в тишине комнаты.

Его рука была теплой, но в то же время грубой. Благодаря ей я почувствовала, какой сложной и суровой была его жизнь.

Через некоторое время, когда он мягко отпустил мою руку, в приёмной раздался спокойный низкий голос:

– Я могу справиться со своим гневом сам.

– Но зная, что это может повлиять на ваше положение как лорда… как вы можете...

– Всё в порядке. Я привык к этому.

– Не говорите так. Вы не должны привыкать к таким вещам.

Это было печально. И я была так зла. Я знала это, но Империя возлагала на него более тяжелое бремя, чем я могла себе представить.

– Я помогу. Нет, семья Анаис поможет семье Блайтон. Мы раскроем всех, кто оклеветал вас...

– Это невозможно.

– Что?

– Даже если они найдут тех, кто оклеветал меня, никто не встанет на сторону моей семьи.

– Но...

– Леди, это невозможно, – Ллойдин решительно покачал головой.

Казалось, он уже смирился с такими вещами, поскольку был слишком хорошо знаком с ними.

«Неужели ты просто позволишь этому случиться с тобой?»

Но я не собиралась стоять в стороне и ничего не предпринимать. Я не привыкла к таким ситуациям и не знала, смогу ли что-то изменить, но я не могла просто сидеть сложа руки, это было не в моём характере.

– Вы должны понимать, как это повлияет на вас, господин. Но как насчёт младшего брата, оставшегося дома? Вы собираетесь оставить этого ребенка одного?

Когда я упомянула Яна Блайтона, взгляд Ллойдина посуровел, а выражение его лица стало жестким.

– Я должен оставаться на месте, чтобы защитить своего брата.

– Нет, чтобы защитить своего брата, вы не должны бездействовать, а должны сопротивляться.

– Если я буду сопротивляться, они утащат в ад и моего брата.

Они?

Видя, что Ллойдин называет тех, кто оклеветал его, «они», мне показалось, что он знает, кто они такие.

– Вы знаете, кто они?

Я спросила с отчаянием в голосе, но он снова продемонстрировал своё намерение не раскрывать, кто они такие, и промолчал.

«Я этого так не оставлю».

Даже если он мне ничего не сказал, это не имело значения. Я была членом семьи Анаис. До сих пор у меня было только это хрупкое тело, с которым я ничего не могла поделать, как бы сильно мне этого ни хотелось.

http://tl.rulate.ru/book/95295/3881441