Готовый перевод Back to the Years When My Father Was in School / Дочь школьного красавчика: Глава 4.1

Родовая усадьба семьи Лу была местной достопримечательностью, выполненной в старом западном стиле. Находилась она в самом сердце Бэйчэна, где земля ценилась на вес золота.

Хотя этот особняк принадлежал дедушке Лу Янь, она никогда не переступала его порог, так как её отец и дед разорвали свои семейные узы.

Дедушку Лу Янь звали Лу Цзянь, он руководил корпорацией семьи Лу. На рубеже веков мужчина открыл новую страницу в истории развития семейной компании.

В воспоминаниях Лу Янь дедушка был очень строгим человеком, серьёзным и мрачным.

С тех пор как его дочь, то есть тётушка Лу Янь, пропала, он перестал улыбаться.

Позже он разорвал отношения со своим сыном Лу Чжэнем, впал в депрессию, заболел и преждевременно умер.

Лу Чжэнь припарковал свой мотоцикл у дверей особняка, снял с Лу Янь шлем и спросил:

– Ты помнишь нашего папу?

– Я помню, что дедушка был очень свирепым и никогда не обращал на меня внимания.

Лу Чжэнь беспомощно почесал голову, в его глазах промелькнула тень безысходности:

– Он папа, а не дедушка.

– Э-э.

Он повёл Лу Янь к особняку. Она немного нервничала и взяла Лу Чжэня за руку.

Лу Чжэнь теперь относился к ней как к своей младшей сестре и ласково сжал её руку в ответ, жестом призывая не бояться.

Интерьер особняка был оформлен в молочных тонах в западном стиле. Это было связано с тем, что дедушка в юности учился и жил в Европе.

Не то что двадцать лет назад, даже в эпоху Лу Янь такой роскошный интерьер был редкостью.

– Лу Чжэнь, ты почему вернулся?

Со стороны лестницы донесся кокетливый и мягкий голос.

Говорившей была Ши Сюэсянь, вторая жена Лу Цзяня, ухоженная женщина, в свои тридцать лет выглядевшая как двадцатилетняя девушка с белоснежной кожей, но с немного более зрелым очарованием.

Для мужчин среднего возраста такая женщина, как она, была чрезвычайно соблазнительна.

Лу Янь посмотрела на Ши Сюэсянь и задумалась, как же её лучше называть – сводная бабушка?

Девушка знала, что отношения между её отцом и дедушкой, всегда были очень плохими. И в этом была «заслуга» её сводной бабушки.

Настолько, что после смерти Лу Цзяня вся огромная корпорация Лу фактически оказалась у Ши Сюэсянь в кармане, а Лу Чжэню не досталось ни копейки.

Можно только представить, насколько она хитра.

– Это мой дом, я не могу вернуться? – лицо Лу Чжэня слегка потемнело, а его голос стал холодным.

Ши Сюэсянь слегка улыбнулась и сказала:

– Ты молодой господин здесь, можешь приходить и уходить как тебе вздумается. Пусть я и мать, но я не могу контролировать тебя.

Тон Ши Сюэсянь был насмешливым и саркастичным. Лу Чжэнь, будучи мужчиной, не захотел спорить с ней, но Лу Янь терпеть не могла, когда сводная бабушка так разговаривала с её отцом.

– Его мама – наследница корпорации Мэн. С каких пор ты стала его матерью? Не льсти себе.

От этих слов Ши Сюэсянь переменилась в лице, оставив, тем не менее, при себе образ хозяйки дома. Невозмутимо она сказала Лу Чжэню:

– Привёл сюда свою подружку. Если отец узнает – не отвертишься.

Лу Чжэнь ещё больше уверился, что Лу Янь – его родная сестра. Иначе откуда бы она могла знать, что её мать – наследница компании Мэн?

За эти годы эта глупая маленькая девочка стала острой на язык, она больше не даст как раньше вытирать об себя ноги.

Он притянул Лу Янь к себе и сказал:

– Посмотри внимательно – это моя сестра, дочь моего отца, сяо Янь.

Ши Сюэсянь недоверчиво посмотрела на Лу Янь. Действительно, они похожи. Но... как это возможно?!

Разве она уже не…

Ши Сюэсянь покачала головой и ответила Лу Чжэню:

– Сначала подобрал на улице какую-то дикую девчонку, которая на тебя слегка похожа, а теперь говоришь, что она – старшая дочь семьи Лу. Ну не смешно ли?

– Правда она старшая дочь семьи Лу или нет, решит отец, когда вернётся домой.

– Твой папа сегодня вечером уходит на важную встречу и не вернётся.

Ши Сюэсянь скрестила руки на груди и холодно произнесла:

– В последнее время у него было не очень хорошо со здоровьем. Советую тебе не злить его. Поторопись и отошли эту девушку. Никогда бы не подумала, что ты можешь просто подобрать кого-то на улице, а потом объявить его частью семьи.

Лу Чжэнь спрятал Лу Янь за своей спиной и потянулся к телефону:

– Я сейчас позвоню отцу, скажу, что нашёл сестру.

Ши Сюэсянь внезапно выхватила мобильный телефон Лу Чжэня, её лицо стало уродливым:

– Сегодняшняя встреча твоего отца очень важна, я советую тебе не беспокоить его.

Лу Чжэнь усмехнулся:

– Понятно. Недавно старик говорил о том, что планирует осуществить проект с твоим братом. Не сегодня вечером ли это? Твой брат работает в небольшой компании и даже был замешан в скандале о налоговых уклонениях. Достоин ли он того, чтобы работать с нашей корпорацией?

Лицо Ши Сюэсянь напряглось, из глаз почти летели искры, но она всё ещё контролировала себя:

– Это решение твоего отца, ты не имеешь права вмешиваться.

Лу Янь и раньше слышала о своей безжалостной сводной бабушке. Родственники поговаривали, что именно она нашёптывала Лу Цзяню гадости о сыне, чем незаметно разрушила их отношения, настроив против друг друга. В итоге дедушка не оставил отцу ни копейки своего наследства.

Лу Янь не могла понять, почему Ши Сюэсянь так сильно хотела прогнать её. Даже если это действительно подмена, то, найдя маленькую девочку, удивительно похожую на потерянную тётушку, разве не захочется докопаться до сути и подробно выяснить, откуда она?

Как она могла знать, что Лу Янь – точно не тот ребенок?

http://tl.rulate.ru/book/95258/3624350