Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 17.2

Упражнения между занятиями являются обязательной частью ежедневной гимнастики в средней школе Дэсинь. Утром проводится тридцатиминутная тренировка, во время которой все учащиеся собираются на спортивной площадке. Они выстраиваются в соответствии со своими классами, а затем выполняют упражнения по радио.

Изначально упражнениями всегда руководила Цзи Фэйфэй. Однако во время проверки декан заметил Цзи Бай в первом ряду. Помимо точных движений она также излучала энтузиазм, который заряжал энергией всех вокруг нее.

Он перевел взгляд на Цзи Фэйфэй, которая проводила гимнастику. Каждое движение девушки было неточным, казалось ленивым и вялым. Возникало ощущение, что она не воспринимала это всерьез. И, что еще хуже, на ней даже не было школьной формы. Вместо этого она носила хлопковую зимнюю юбку, которая выглядела довольно нелепо.

Скоро школа начнет записывать рекламные видеоролики для поступающих, а ежедневная гимнастика будет сниматься беспилотниками, после чего они отберут лучшие видеоматериалы и смонтируют их для рекламного ролика. Если ведущая гимнастики настолько вялая, как их реклама может сработать?

— Цзи Фэйфэй, спустись вниз и позволь этим заняться Цзи Бай.

Цзи Фэйфэй удивленно обернулась:

— Что?!

— Спустись и позволь Цзи Бай руководить гимнастикой.

Девушка была ошарашена. Она взглянула на ряд студентов, и ее лицо стало ярко-красным от смущения. Чрезвычайно сердитая, она спустилась со сцены и встала на том месте, где стояла Цзи Бай.

Декан, похоже, решил, что ее место в первом ряду тоже не подойдет, поэтому он сказал:

— Займи место в конце. Все студенты в этой линии, продвиньтесь вперед на одну позицию.

— Учитель! Почему?! — сердито спросила Цзи Фэйфэй. — Почему я должна идти в самый конец?

Инь Сяся и несколько других девушек расхохотались:

— Как почему? Потому, что твои движения выглядят неуклюжими, а осанка кривой!

Цзи Фэйфэй была переполнена стыдом и обидой:

— Учитель, я представитель нашей школы. Как я вообще могу стоять сзади? Я должна руководить гимнастикой в рекламном ролике!

Декан сделал ей выговор:

— Ты хочешь, чтобы я записал твои движения и показал их тебе?

Цзи Фэйфэй не осмелилась напрямую противостоять учителю. Она в ярости прошла к заднему ряду и услышала, как несколько ребят насмехаются над ней.

Она подняла голову, посмотрела на Цзи Бай, которая стояла сцене, и стиснула зубы от ненависти.

Как только Цзи Фэйфэй вернулась домой, она бросилась в объятия своей матери и заплакала, жалуясь, что Цзи Бай лишила ее возможности проводить гимнастику и намеренно выступала против нее.

Родители, следуя своему неизменному принципу, начали защищать Цзи Фэйфэй и набросились на Цзи Бай с резкими словами:

— Байбай, как ты можешь соперничать со своей старшей сестрой? У нее слабое здоровье, ты должна уступить ей.

— Будь послушной, сходи поговорить с учителем и скажи ему, что ты не хочешь проводить гимнастику. Верни эту должность своей старшей сестре.

В этот момент Цзи Бай была погружена в выполнение домашней работы, но, услышав их слова, она подняла голову и сказала:

— Мама, раньше, во время тридцатиминутного перерыва, я могла тайком ускользнуть в столовую и съесть картофельное пюре. Теперь, когда я руковожу гимнастикой, мне придется выполнять упражнения каждый день. Если старшая сестра сможет найти способ, чтобы я перестала быть ведущей, я искренне поблагодарю ее.

Она произнесла это заявление довольно умело, дав понять, что не соперничала со своей старшей сестрой, и перекладывая ответственность обратно на Цзи Фэйфэй. Сделав это, она сняла с себя всякую вину, оставив родителей неспособными придраться к ней.

Цзи Фэйфэй указала на Цзи Бай:

— Очевидно, что ты нарочно выпендривалась! Твои движения были более точными, чем мои, вот почему декан выбрал тебя в качестве ведущей!

Цзи Бай ответила:

— Папа с юных лет учил нас, что мы должны веселиться только во время игр. Когда приходит время учиться, мы должны относится к этому серьезно, даже если не хотим это делать. Раз уж ты решила руководить гимнастикой, тебе следует выполнять свою работу от всего сердца. В чем проблема?

Цзи Фэйфэй лишилась дара речи и долгое время смотрела на нее в ступоре. После этого она толкнула свою мать:

— Мама, ты должна помочь мне добиться справедливости!

— Цзи Бай! — снова начала Тао Цзячжи. — Завтра пойди и скажи декану, что ты хочешь уступить место ведущего гимнастики своей сестре! У твоей старшей сестры слабое здоровье, ты должна помочь ей!

Как раз в этот момент из-за двери донесся старческий голос:

— Не нужно этого делать. Я вижу, что она совершенно здорова, и у нее все еще есть энергия перевирать слова и искажать логику.

Все были слегка встревожены, Цзи Минчжи быстро открыл дверь. Опираясь на трость, вошла старая госпожа Цзи.

— Мама! Почему ты здесь?

— Бабушка.

— Здравствуй, бабушка.

Старая госпожа Цзи вошла в комнату и посмотрела на двух сестер в гостиной:

— Ваша ссора была слышна даже за пределами сада. Вам не стыдно?!

Глаза Цзи Фэйфэй немедленно покраснели, и она закричала, всхлипывая:

— Бабушка, Цзи Бай, она... Она издевалась надо мной! Ты должна восстановить справедливость!

Цзи Бай сжала ручку. В своей предыдущей жизни Цзи Фэйфэй завоевала расположение старой госпожи своими сладкими речами, в то время как она поддерживала с ней отдаленные отношения из-за страха. Привязанность старой госпожи Цзи к ней была довольно слабой.

— Бабушка, —  Цзи Фэйфэй вновь позвала ее.

Старая госпожа Цзи вырвала свою руку из хватки Цзи Фэйфэй. Эти безразличные, но проницательные темно-карие глаза взглянули на нее, заставив смутиться.

— Бабушка, почему ты так на меня смотришь?

Старая госпожа Цзи громко сказала:

— Изначально я планировала пригласить тебя принять участие в ежегодном собрании компании в этом году. Ты старшая сестра в семье, и я хотела представить тебя людям. Однако всего минуту назад я передумала. Ты даже не можешь сохранить свое собственное положение. Как только ты теряешь его, то сразу начинаешь жаловаться во все стороны. Ты полагаешься на свои собственные слабости, чтобы заставлять других угождать твоим прихотям. Я не хочу приглашать кого-то, вроде тебя.

Старая госпожа Цзи посмотрела на Цзи Бай и спросила:

— Сяо Бай, ты готова посетить ежегодное собрание компании в конце года?

http://tl.rulate.ru/book/95255/3465127