Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 17.1

Когда Цзи Бай накладывала пластырь на рану, ее движения были очень нежными, как у стрекозы, которая касалась поверхности воды.

Се Суй даже мог чувствовать легкое дыхание, похожее на прохладный летний ветерок, который ласкает его лицо.

В тот момент, когда девушка убирала руку, Се Суй внезапно схватил ее за запястье.

Сердце Цзи Бай подпрыгнуло от удивления. Она почувствовала тепло, исходящее от чужой ладони, и инстинктивно попыталась вырваться.

Но Се Суй тянул ее за руку, постепенно надавливая кончиками пальцев на поверхность пластыря.

—  Надави немного сильнее, — он понял, что напугал ее, поэтому сразу же объяснил свое поведение.

Даже сквозь пластырь Цзи Бай могла почувствовать выступ надбровной дуги. Этот участок был теплым, но при этом очень твердым.

Девушка отдернула руку и даже отступила на несколько шагов.

Парень выпрямился и издал беззаботный смешок:

— Спасибо.

— Ничего страшного, — Цзи Бай поджала губы и попыталась убедить его. — Тебе больше не следует ввязываться в драки.

— Это не драка, — объяснил Се Суй. — Это бокс.

— Это то же самое.

Се Суй не знал, как объяснить ей разницу между боксом и борьбой, поэтому проворчал в несколько ожесточенной манере:

— Не лезь не в свое дело.

Цун Юйчжоу быстро подтолкнул Се Суя локтем. Это был первый раз, когда девушка проявила инициативу, чтобы позаботиться о нем, и он заметил, что этот парень снова собирается все испортить.

— Брат Суй не это имел в виду. Одноклассница Цзи Бай, не принимай это близко к сердцу.

— Ты все правильно поняла, — небрежно произнес Се Суй. — Если хочешь контролировать меня, подожди, пока не станешь моей женщиной.

— …

Этот парень… Он сам всего лишь маленький сопляк, но уже говорит о женщинах.

Цзи Бай попрощалась с ними и вернулась к своим подругам.

Инь Сяся бормотала всю дорогу:

— Несмотря на то, как раньше Се Суй относился к тебе, ты все равно купила ему пластырь. На твоем месте я бы держалась от него как можно дальше...

— Да, Байбай, для нас лучше поменьше контактировать с такими вспыльчивыми нарушителями спокойствия. Кто знает, когда он может снова причинить тебе боль.

Цзи Бай покачала головой:

— Он не причинит мне вреда.

Пережив предательство и смерть, в этом мире, если и был кто-то, кому Цзи Бай могла доверять, то это мог быть только Се Суй.

У Се Суя была рана на лице, и когда ему наложили пластырь на бровь, это неожиданно добавило теплоты его холодному виду.

Главным образом потому, что пластыри, которые купила Цзи Бай, были не обычного телесного цвета, а... с мультяшными рисунками.

Каждый раз, когда девушки проходили мимо Се Суя, они украдкой бросали взгляд на пластырь на его брови и не могли удержаться, чтобы не прикрыть рот и не захихикать.

Темперамент Се Суя всегда казался благородным и отчужденным, но теперь в его образе произошла внезапная перемена, из-за чего он действительно выглядел несколько милым.

И все же, несмотря ни на что, он не хотел снимать пластырь и носил его целую неделю, не меняя.

Во время баскетбольного матча Цун Юйчжоу указал на свою бровь:

— Брат Суй, у тебя оторвался пластырь.

Капли пота скатывались по лбу парня, из-за чего пластырь повис на его веке. Он небрежно оторвал его и прилепил обратно на место.

Цун Юйчжоу: «...»

Отвратительно!

Только во время перерыва в классе Цун Юйчжоу очнулся от дремоты и ошарашенно уставился на то, как Се Суй приклеил двустороннюю ленту к пластырю, который больше не был таким липким, а затем прикрепил его обратно к своей уже зажившей брови.

Эта гребанная... ситуация выходит из-под контроля.

Цун Юйчжоу в итоге побежал в первый класс, чтобы найти Цзи Бай и попросить ее разобраться с этим:

— Брат Суй уже сошел с ума. Поэтому эту проблему должен решить тот, кто ее вызвал. Сяо Бай, нам нужна твоя помощь, чтобы сорвать с него пластырь, потому что нам действительно слишком противно на это смотреть!

Цзи Бай, не имея выбора, остановила Се Суя на лестничной клетке во время перерыва между занятиями.

— Се Суй, как долго ты собираешься держать на лице этот пластырь?

Парень носил черную куртку, которая была расстегнута и небрежно распахнута. Под ней проглядывался светлый свитер.

Он небрежно засунул левую руку в карман, его красивые глаза формы персиковых лепестков слегка прищурились, и он продекламировал фразу с довольно артистичным оттенком:

— До конца света.

— …

Несколько ребят с трудом сдерживали желание избить его.

Объявление об упражнениях* на спортивной площадке было повторено уже трижды. Цзи Бай спустилась по лестнице в несколько шагов и, протянув руку к брови Се Суя, мягко спросила:

— Можно я его оторву?

П. п.: Зарядка / гимнастика во время перерыва между занятиями.

Неожиданно Се Суй не стал реагировать с такой же враждебностью, как в то время, когда другие парни пытались снять с него пластырь. Он послушно закрыл глаза и пробормотал:

— М-м.

Итак, Цзи Бай сорвала пластырь с радужным рисунком.

— Хм?

Се Суй открыл глаза и увидел, что девушка стояла на две ступеньки выше, чем он. По счастливому совпадению, в этом положении она была одинакового с ним роста, ее угольно-черные оленьи глаза изучали его лоб. Цзи Бай продолжала смотреть некоторое время, но в итоге не смогла удержаться и протянула руку, нежно прикасаясь к нему.

Парень почувствовал, как ледяные пальцы скользнули по его брови, двигаясь сверху вниз. Покалывание и онемение пронзили его сердце, словно волна электрического тока.

— У тебя рассечена бровь.

Левая бровь Се Суя была резко срезана на две трети своей длины, образовав линию, которая еще больше подчеркивала его свирепый темперамент.

Цзян Чжуннин и другие собрались вокруг, посмотрели на лицо Се Суя и громко воскликнули:

— Черт, это действительно разрез!

— Все кончено, все кончено. Лицо брата Суя изуродовано.

— О небеса, эпоха красивой внешности моего брата Суя была уничтожена в одно мгновение.

Цзи Бай достала из кармана маленькое зеркальце и протянула его парню:

— Сейчас ты выглядишь немного свирепо.

Се Суй осмотрел свою левую бровь, которая была от природы густой и изогнутой, но теперь придавала ему более суровый вид.

Казалось, эта тема была для него важна, поскольку выражение его лица изменилось.

— Свирепый… Я свирепый?

Цзи Бай подтвердила:

— Свирепый.

Группа парней активно закивала головой:

— Свирепый.

Се Суй тихо выругался себе под нос:

— Черт возьми.

Из динамика снова донесся настойчивый голос. Цзи Бай поспешно собралась уходить, когда внезапно ее схватили за запястье. Парень нетерпеливо произнес:

— Моя бровь снова вырастет.

Цзи Бай не поняла, и он продолжил:

— Не бойся меня, ладно?

http://tl.rulate.ru/book/95255/3465126