Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере [Завершено✅]: Глава 15.1

В тот вечер Цзи Бай опубликовала сообщение в Weibo следующего содержания:

[Я очень рада, что нашла свою любимую виолончель. Спасибо тебе, старшая сестра, за твою активную помощь в поиске вора.]

Этот пост неожиданно появился на странице Цзи Фэйфэй.

Это был ее первый публичный репост чей-то записи. Цзи Бай считала, что это поможет Цзи Фэйфэй поддержать имидж нежной и заботливой старшей сестры, именно поэтому та решила сделать репост.

Вместо намеренного избегания, фанатам в Weibo больше нравится наблюдать за контентом, который демонстрирует гармоничные отношения между сестрами.

Цзи Бай предвидела это.

Именно поэтому она продемонстрировала глубокую сестринскую связь со своей старшей сестрой, помогая ей сохранить публичный имидж.

В любом случае... по итогу этот имидж будет разрушен.

Преимуществом для Цзи Бай в этом вопросе было то, что число ее поклонников постоянно росло, и теперь их было более ста тысяч. Даже домработница нашла ее и сказала, что хочет помочь ей с регистрацией и верификацией.

Имя для проверки было «Младшая сестра вдохновляющей богини Цзи Фэйфэй».

Цзи Бай отменила эту верификацию.

Ее личность принадлежала только ей, и девушка не хотела никаких дополнительных префиксов от других.

Как и ожидала Цзи Бай, Цзи Фэйфэй снова решила к ней подобраться.

Во время счастливой и гармоничной семейной трапезы Цзи Фэйфэй якобы неумышленно сказала:

—  Сестра, поскольку мы обе были выбраны для выступления в городе, этому действительно стоит порадоваться.

Оставаясь спокойной, девушка ответила простым «М-м».

Цзи Фэйфэй посмотрела на родителей и продолжила:

— Сестра, я слышала, что участники этого представления — сливки общества из средних школ нашего города. Они чрезвычайно талантливы, и многие из них учились в академии искусств.

— Вот как?

— Поэтому я думаю, что мы, сестры, должны объединить усилия и не позволить им превзойти нас.

Цзи Бай спокойно отложила палочки для еды и посмотрела на Цзи Фэйфэй с каменным выражением лица.

— Когда я в тот раз потеряла свою виолончель, ты лично сказала, что не будешь сотрудничать со мной в конкурсе и что я должна участвовать одна. Почему ты вдруг передумала?

Цзи Фэйфэй неловко улыбнулась и сказала:

— В то время я думала, что твою виолончель нельзя использовать. У меня не было выбора, я не могла пропустить конкурс только потому, что ты потеряла возможность принять участие. Я очень долго готовилась к нему. Папа, мама, вы тоже скажите что-нибудь.

Родителям внезапно подали сигнал, и они отложили свои палочки для еды. Тао Цзячжи инстинктивно решила вступиться за Цзи Фэйфэй.

— Байбай, в то время потеря виолончели была действительно неожиданной, у твоей старшей сестры не было выбора. Ты должна понять ее.

Цзи Минчжи также сказал:

— Да, Байбай, тебе следует быть более понимающей. У твоей старшей сестры слабое здоровье, поэтому тебе следует больше уступать ей.

Подобные заявления, начиная с детства и заканчивая взрослой жизнью, Цзи Бай слышала так много раз, что у нее онемели уши.

У нее слабое здоровье, поэтому все в доме должно вращаться вокруг нее. Забота и любовь их родителей предназначены исключительно для нее. В этой семье она, естественно, пользуется лучшими ресурсами, монополизируя любовь их родителей. Она без особых усилий становится самой ослепительной. Даже когда она выходит за пределы этой семьи, то все равно принадлежит к уязвимой группе, и ее следует жалеть и заботиться о ней.

Но глядя на ее гордый вид, в ней было и намека на слабость.

— Сестра, ты хочешь, чтобы я снова аккомпанировала тебе на виолончели?

Цзи Фэйфэй, которая в данный момент выдвигала требования, умоляла с улыбкой на лице:

— Сестренка, я признаю, что была неправа. Прости меня.

— Поскольку это извинение, давай уточним все детали, хорошо? Дай четкое объясните, где именно ты ошиблась и что сделала не так.

Цвет лица Цзи Фэйфэй изменился.

— Тебе обязательно быть такой агрессивной?

Цзи Бай мягко улыбнулась и сказала:

— Сестра, это же ты сейчас ищешь моего прощения. Если хочешь извиниться, я прощу тебя. Почему ты обвиняешь меня в том, что я агрессивна? Если ты не хочешь объясняться, тогда забудь об этом.

Девушка встала из-за стола и направилась в свою комнату.

Цзи Фэйфэй быстро схватила ее и произнесла сквозь стиснутые зубы:

— Хорошо, я признаю это. Из-за того, что ты потеряла свою виолончель, я решила выступать в одиночку, забыв о нашей команде. Это было неправильно с моей стороны, и я приношу извинения. Как старшая сестра, независимо от обстоятельств, я не должна была тебя бросать. Мне стоило остаться с тобой, чтобы вместе решить проблему. Этого должно быть достаточно, верно?!

Цзи Бай обернулась и пристально посмотрела на нее.

— Сестра, ты действительно извиняешься только за это?

Цзи Фэйфэй осторожно спросила:

— Что ты имеешь в виду?

Девушка равнодушно улыбнулась.

— Ничего такого. Я принимаю твои извинения.

Цзи Бай не волновалась. Когда-нибудь Цзи Фэйфэй поплатится за все, что сделала.

Родители наконец-то увидели, что сестры помирились, и на их лицах появилось выражение облегчения.

— Хорошо, это действительно здорово. Байбай, поскольку твоя старшая сестра уже извинилась, тебе больше не стоит думать об этом. Почему бы тебе не составить компанию Фэйфэй на этом выступлении?

Цзи Бай добавила:

— У меня есть и другое условие.

— Что ты опять задумала?

Цзи Бай мельком взглянула на Цзи Фэйфэй.

— В этом деле виновата ты, и ты сама это признала. Я думаю, с моей стороны разумно выдвинуть некоторые требования.

— Чего именно ты хочешь?

— В этом соревновании я могу сотрудничать с тобой, но приз за выступление и дополнительные баллы за вступительный экзамен в колледж будут принадлежать мне.

Услышав это, Цзи Фэйфэй была ошеломлена.

— Что? Ты заходишь слишком далеко!

Цзи Бай безразлично возразила:

— Если ты не хочешь, тогда забудь об этом. Давай положимся на наши собственные способности и встретимся на сцене.

Цзи Фэйфэй знала, что если она не будет в команде со своей сестрой, то у ее танцевального выступления нет ни единого шанса. Она просмотрела видео других участниц конкурса и поняла, что не сможет с ними соперничать.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3449575