Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 11.1

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, то можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете, написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать. https://vk.com/webnovell

В подпольном баре.

Цун Юйчжоу заказал бутылку пива, протянул ее Се Сую и спросил:

— Эй, брат Суй, почему ты постоянно усложняешь жизнь маленькой девочке? Это так интересно? Нехорошо приобретать репутацию хулигана по отношению к противоположному полу.

Се Суй взял пиво и выпил его залпом.

Прозрачная желтая жидкость наполнила его пересохшее горло, вызвав приятное и освежающее ощущение. Он снова подумал о светлой коже девушки, на которой мог оставить след даже легкий щипок.

Парень отшвырнул бутылку, его разум был несколько встревожен.

Какая-то хорошо одетая молодая девушка подошла и села рядом с Се Суем, легкомысленно взяв его бутылку и налив себе выпить:

— Брат Суй, ты редко заходишь сюда, я хотела бы поднять за тебя бокал.

Голос девушки был нежен. Выпив, она оставила на бокале малиновый след помады.

Се Суй дернул уголком глаза и почувствовал внезапную волну отвращения. Не говоря ни слова, он поднял ногу и пнул высокий стульчик, на который опиралась девушка.

Центр тяжести пошатнулся, и она чуть не упала. Весь напиток, который был у нее в руке, пролился ей на грудь, и через несколько мгновений тонкий материал платья обнажил ее кожу, оставив после себя беспорядок.

Девушка прикрыла грудь и ушла в приступе ярости.

Се Суй посмотрел на Цун Юйчжоу и вежливо сказал:

— Посмотри, вот это называется гребаным издевательством. Я достаточно нежен с ней.

Цун Юйчжоу ухмыльнулся, но ему нечего было сказать.

* * *

Цзи Бай спрятала наручники в рукава и медленно пошла домой.

В хорошо освещенной гостиной отец Цзи Минчжи, мать Тао Цзячжи и старшая сестра Цзи Фэйфэй сидели на диване с торжественным видом, как будто у них было совещание.

Как только Цзи Бай вошла в дом, она услышала, как Тао Цзячжи протяжно спросила:

— Где ты была, что вернулась так поздно?

Цзи Бай честно ответила:

— Я ходила гулять со своими одноклассниками.

— Эти одноклассники — парни или девушки?

Цзи Бай посмотрела на старшую сестру и догадалась, что она, должно быть, подлила масла в огонь, рассказав обо всем родителям, поэтому могла дать только честный ответ:

— Парни.

Цзи Минчжи со стуком поставил чашку на кофейный столик:

— Ты знаешь, который час?! Ты ушла на свидание со своими одноклассниками и вернулась только сейчас. У тебя все еще есть чувство стыда?!

У нее нет чувства стыда? Интересно, кто кричал, чтобы она поехала с Се Суем, и потащил ее силой?

Цзи Фэйфэй поправила свои кудрявые волосы:

— Папа, не сердись на младшую сестру. Я уверена, что она просто поиграла с ними какое-то время, и ничего больше, не говоря уже о том, чтобы быть влюбленной в таком юном возрасте.

— Она все еще может осмелиться рано влюбляться! Ха, если я узнаю, то точно сломаю ей ногу!

Тао Цзячжи отругала Цзи Бай:

— Байбай, ты слишком невежественна, возвращаясь так поздно. Ты знаешь, как мама с папой беспокоятся о тебе? Вдобавок ко всему, твоя старшая сестра ждала тебя весь вечер, чтобы потренироваться.

Цзи Фэйфэй посмотрела на Цзи Бай. Она думала, что ее сестра переживет эту потерю молча. В конце концов, прежняя Цзи Бай была тугодумом и достаточно неуклюжей. Она не очень хорошо умела переключать внимание и всегда была у нее под каблуком. Кроме того, она никогда не знала, как защитить себя перед родителями.

Кто бы мог подумать, что Цзи Бай сядет рядом с Цзи Фэйфэй, возьмет ее за руку и скажет:

— Старшая сестра, я должна спросить тебя, почему ты оставила меня наедине с этими людьми? Ты знаешь, как я испугалась, когда вышла из машины и увидела, что тебя там нет?

— Ты... Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Цзи Бай сказала Тао Цзячжи:

— Я совсем не знаю этих парней. Когда я выходила из школы, то увидела, как старшая сестра разговаривает с ними. Я хотела пойти домой, но она захотела участвовать в гонках вместе с ними. Я пыталась убедить ее, но она не слушала. Я беспокоилась, что со старшей сестрой что-нибудь случится, поэтому решила последовать за ней. Я не думала, что она подтолкнет меня к одному из плохих парней и вместо этого сбежит.

Когда Цзи Бай выдала эту тираду, ее глаза заметно покраснели.

Родители посмотрели на Цзи Фэйфэй с сомнением, очевидно, поверив словам Цзи Бай, потому что их старшая дочь действительно вернулась поздно. Более того, Цзи Бай с детства была нежной и честной и никогда не врала.

— Фэйфэй, что происходит?

— Твоя младшая сестра говорит правду?

Цзи Фэйфэй спокойно объяснила:

— Мама, папа, я уверена, что моя сестра сказала это, потому что боялась наказания. Увы, кто сделал меня старшей сестрой? Я не заботилась о ней, это моя вина. Просто накажите меня.

Цзи Бай достала свой телефон и щелкнула по фотогалерее. Внутри была фотография Цзи Фэйфэй, стоящей перед гоночным автомобилем, которую Цзи Бай случайно запечатлела.

— Старшая сестра, ты даже попросила меня сфотографировать тебя.

Лицо Цзи Фэйфэй внезапно изменилось, на мгновение оно покраснело, а затем побелело. Она недоверчиво посмотрела на Цзи Бай.

Как могло у маленького белого кролика, который раньше был глупым и которым она всегда манипулировала, быть такое коварное сердце? Она даже тайно сфотографировала ее!

Цзи Минчжи посмотрел на фотографии в телефоне и пришел в абсолютную ярость:

— Цзи Фэйфэй, что, черт возьми, здесь происходит?!

— Папа, позволь мне объяснить!

Тао Цзячжи нетерпеливо добавила:

— Как ты можешь оставлять свою младшую сестру одну! Что, если с ней что-нибудь случится?!

— Мама, я этого не делала!

— Только что, когда ты вернулась одна, у меня уже возникли подозрения. Я знаю характер Байбай с детства, она никогда бы не солгала, не говоря уже о том, чтобы общаться с такими плохими парнями. Я действительно больше ничего не понимаю. Фэйфэй, что происходит у тебя в голове? Почему ты хочешь причинить боль своей младшей сестре?

— Мам, так вот как ты обо мне думаешь? — глаза Цзи Фэйфэй покраснели, у нее потекли слезы. — Зачем мне это делать? Это... все не так… это потому... потому…

Цзи Фэйфэй притворилась печальной, закрыла лицо руками и заплакала:

— Потому что я завидовала своей младшей сестре. Вы так сильно ее любите. Мне стало грустно, я боялась, что вы больше не пожелаете меня видеть. Я больна, и вы не будете любить меня после рождения моей сестры, у-у-у!.

Слезы были главным оружием Цзи Фэйфэй. До тех пор, пока она плакала каждый раз, когда ее ругали, и притворялась жалкой, ее родители становились мягкосердечными, и все сводилось к незначительным и тривиальным проблемам.

Как и ожидалось, отношение Тао Цзячжи смягчилось:

— Фэйфэй, как ты можешь так думать? Как мама с папой могут тебя не любить?

— Правда?

— Конечно, мама и папа любят тебя больше всех.

В это время Цзи Бай заговорила подобающим образом:

— Сестра, разве наши родители не родили меня для того, чтобы вылечить тебя? Ты знала это давным-давно, так зачем же говорить такие душераздирающие слова?

Цзи Фэйфэй бросила на Цзи Бай острый взгляд.

Когда Цзи Минчжи услышал, как Цзи Бай упомянула об этом, это заставило его почувствовать себя еще более виноватым:

— Байбай, ты не должна так думать, вы с Фэйфэй обе наши дочери. Нет кого-то более важного, вы обе драгоценны.

Такие слова они говорили и в прошлой жизни, но только для того, чтобы успокоить Цзи Бай. Когда она слышит что-то подобное, то больше не воспринимает это всерьез.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3422182