Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 10.2

Се Суй распахнул дверцу машины и выпустил девушку со стороны водителя.

— Давай установим флаг на противоположной стороне утеса, а затем без промедления вернемся.

— О. Хорошо.

Эти двое были скованы наручниками и одновременно побежали до конца поворота. Цзи Бай отчаянно и быстро бросилась к обрыву в конце дороги, присела на корточки и воткнула маленький красный флажок в землю.

Се Суй внезапно схватил ее за запястье:

— Дорога скользкая, не упади, или я буду похоронен вместе с тобой.

Цзи Бай почувствовала шероховатость на своей ладони.

С другой стороны дороги к ним приближались фары дальнего света, ослепляя Цзи Бай. В мгновение ока появились их соперники.

— Пригнись и водрузи флаг! Быстрее! — богатый парень обругал супермодель. — Черт возьми, ты что, не ела? Посмотри, как они бежали, давай быстрее!

Супермодель кокетливо сказала:

— Я ношу высокие каблуки.

— Надень, черт возьми, высокие каблуки своей матери!

Цзи Бай вернулась в машину, забралась на пассажирское сиденье, взволнованно обернулась и закричала:

— Быстрее, быстрее! Вперед, мы можем победить!

Уголок рта Се Суя приподнялся. Сначала он думал, что она деревянный человек, равнодушный ко всему, поэтому не ожидал, что будут времена, когда девушка будет так счастливо смеяться.

— Я обязательно приведу тебя к победе, — парень нажал на газ и быстро развернулся. Автомобиль пару раз взревел и исчез в конце дороги.

— Зажги мне сигарету, — Се Суй указал глазами на портсигар и зажигалку, лежащие в бардачке.

Цзи Бай не посмела ослушаться его, выудила из портсигара сигарету и подожгла ее.

Се Суй спросил:

— Никогда раньше не делала этого?

Девушка покачала головой. Глядя на ее неуклюжие движения, Се Суй лишь подумал, что она действительно чиста и ничего не понимает.

Он взял сигарету, которую Цзи Бай протянула ему, затянулся и выдохнул дым на одном дыхании.

Никотин стимулировал его нейроны, что заставляло его чувствовать расслабление и комфорт во всем теле, в то время как Цзи Бай страдала от запаха дыма и кашляла.

Се Суй посмотрел на нее краем глаза и открыл окно машины, позволив прохладному ветерку проникнуть в салон и развеять дым.

— Не можешь этого вынести?

— М-м.

Се Суй выбросил сигарету, которую только что выкурил, в окно и больше ничего не сказал.

Автомобиль уверенно приближался к финишу, в то время как братья собрались вместе и взволнованно кричали:

— Брат Суй, потрясающе! Ты снова победил!

— Маленькая одноклассница, тебе понравилось в первый раз кататься в машине брата Суя? Тебе было страшно?

Щеки Цзи Бай вспыхнули, когда она честно кивнула:

— Немного.

Се Суй погладил ее по затылку и небрежно сказал:

— Ничего не бойся.

Когда прикоснулись к ее голове, Цзи Бай слегка наклонилась вперед, сочтя его жест немного интимным.

Цун Юйчжоу сказал:

— Не бойся, старший брат водит машину очень уверенно. Вероятность несчастного случая ниже, чем при авиакатастрофе.

Цзи Бай согласилась с его заявлением. Хотя Се Суй водит машину как сумасшедший, но его навыки действительно хороши. Девушка всегда чувствовала, что все было не так просто в катастрофе, которая произошла в прошлой жизни. Это не было похоже на несчастный случай, а скорее на подстроенную кем-то аварию…

Пока Цзи Бай была в оцепенении, Се Суй уже снял с себя наручники и перешел через дорогу, чтобы поговорить с несколькими богатыми парнями. Они порылись в своих телефонах, чтобы перевести деньги.

Когда Цзи Бай огляделась, Цзи Фэйфэй нигде не было видно. Цзян Чжуннин сказал:

— Ей было скучно, и она уже вернулась. Она выглядела не слишком счастливой.

— О.

Цзи Бай смутно чувствовала, что может столкнуться с бурей, когда вернется домой.

Через несколько минут Се Суй вернулся и сказал ей:

— Добавь меня в WeChat, и я отдам тебе долю прибыли.

Девушка послушно достала свой телефон и отсканировала QR-код Се Суя.

В его профиле отсутствовало имя, а квадратное изображение аватара было черным как смоль, точно так же, как его трудный и ухабистый жизненный путь был безграничной тьмой.

Се Суй перевел ей пятьдесят тысяч юаней. Это половина выигрыша.

Цзи Бай показалось, что он был слишком щедрым.

Несколько парней поставили на них свои деньги и выиграли, так что они были в хорошем настроении и готовились пойти в бар.

— Маленькая одноклассница, ты не хочешь пойти с нами повеселиться? — спросил Цзян Чжуннин.

Цзи Бай посмотрела на часы, было уже больше девяти:

— Я иду домой.

— Сейчас только девять часов, ночная жизнь только началась. Возвращаться домой неинтересно.

— Меня отругают, если я вернусь поздно.

Се Суй посмотрел на ее благовоспитанный вид и понял, что они с ней из разного круга. Для них, группы молодых людей, блуждающих в тенях города, ночь — это только начало бурных событий; но для такой ручной и послушной девушки, как Цзи Бай, ночь означает опасность.

— Брат Суй, давай отправим ее домой.

— Интересно, на чем? — Се Суй достал сигарету и сунул ее в рот, глядя на бесконечную дорогу. — Хочешь взять здесь машину?

Цзи Бай, естественно, не хотела позволять им провожать себя. Если этот кричащий суперкар доставит ее к порогу дома и их увидят ее соседи или другие люди, будет трудно предугадать, что они скажут о ней.

Она подошла к парню:

— Помоги мне снять наручники, и я пойду домой.

До этого Се Суй воспользовался ключами, чтобы освободить лишь свою руку и выйти из машины. Ее он еще не отпирал.

Он выудил ключи и повертел их на кончиках своих длинных пальцев:

— Я думаю, они тебе очень идут.

Как только Цзи Бай уловила смысл его слов, она сразу же почувствовала что-то плохое и настойчиво сказала:

— Се Суй, быстро сними с меня наручники!

Его тонкие губы растянулись в лукавой улыбке:

— Итак, завтра после школы во второй половине дня найди меня у озера за школой, и я сниму с тебя наручники.

— Сейчас же сними их с меня! — фарфорово-белые щеки Цзи Бай покраснели от беспокойства, когда она настойчиво сказала. — Меня увидят одноклассники...

Со свистом Се Суй подбросил ключи и без колебаний повернулся, чтобы уйти.

— Просто скажи, что это подарок от Се Суя.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3407982