Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 5.1

В настоящее время в столовой был пик посетителей, поэтому многие студенты заметили аварию, произошедшую на перекрестке, и остановились понаблюдать.

Цзи Фэйфэй и ее подруги вышли из столовой и тоже увидели стычку между Цзи Бай и Се Суем.

Она не знала, чем Цзи Бай обидела этого парня, но поскольку на нее смотрит так много людей, то ей, как старшей сестре, все равно придется вмешаться, чтобы помочь.

В то же время она может найти возможность поговорить с Се Суем. В глубине души Цзи Фэйфэй любила этого парня, но не осмеливалась никому об этом сказать

— Се Суй, моя младшая сестра была неразумна. Если она спровоцировала тебя, я извинюсь перед тобой от ее имени.

Отношение Цзи Фэйфэй не было ни смиренным, ни высокомерным.

Никто из учащихся в школе не осмеливался обидеть Се Суя. Всякий раз, когда они видели его на своем пути, то обходили стороной, но девушка чувствовала, что ей нужно сделать что-то другое, чтобы Се Суй заметил ее.

Парень отвел взгляд от Цзи Фэйфэй и просто проигнорировал ее. Все еще пристально глядя на Цзи Бай, он спросил: 

— Что скажешь?

Цзи Бай прошептала: 

— Что ты имеешь в виду?

Он приподнял брови и усмехнулся: 

— Ты спросила, что мне нужно. Разве я не ответил?

— ...

Окружающие парни издали несколько тихих злобных смешков.

В таких вещах он все равно спрашивает ее согласия, какой, черт возьми, талант.

Хотя эти слова были сказаны Цзи Бай, Цзи Фэйфэй не могла не покраснеть от смущения. Се Суй, с его образом дикаря и плохого парня, всегда мог заставить хороших учениц вроде нее покраснеть от его неприличных слов.

— Се Суй, не говори глупостей, или я расскажу учителю! — Цзи Фэйфэй предупредила его, притворяясь спокойной.

Ее поступок в качестве сестры-защитницы также заставил окружающих учеников неоднократно хвалить ее. По их мнению, само собой разумеется, что Цзи Фэйфэй — вдохновляющая богиня, наполненная позитивной энергией.

Се Суй, наконец, нетерпеливо взглянул на девушку: 

— Кто ты такая? Катись отсюда.

Никогда еще не было человека, который сказал бы такие резкие слова Цзи Фэйфэй. Более того, произносившим был ее возлюбленный Се Суй.

Казалось, она пережила большую обиду, и ее глаза покраснели, хотя человеком, над которым издевались, была вовсе не она.

Девушки тут же подбежали, чтобы утешить Цзи Фэйфэй.

Что касается того, что кто-то внезапно вмешался и добавил свою собственную драму, Се Суй был крайне раздражен из-за этого и в то же время скучал.

Он подошел к Цзи Бай, взял ее за воротник, притянул к себе и тихим голосом холодно прошептал:

— Если ты не хочешь меня замечать, то, черт возьми, не появляйся передо мной в будущем, или, как только я увижу тебя, ты пожалеешь об этом.

Цзи Бай так испугалась его, что отпрянула назад и несколько раз кивнула.

Се Суй отпустил ее, небрежно поправил несколько растрепанный воротничок и повернулся, чтобы уйти.

Глядя на его спину, кажущуюся угрюмой и стоической, девушка вздохнула с облегчением, но в то же время ее одолевали более сложные эмоции.

Она не хотела провоцировать Се Суя и усложнять свои планы.

Позже в тот же день Цзи Фэйфэй опубликовала сообщение на Weibo:

[Моя младшая сестра спровоцировала плохих парней в школе, и над ней издевались. Я была очень зла и подошла, чтобы помочь ей, но меня отругали за то, что я заговорила, у-у-у*, в поисках утешения.]

П. п.: (呜) wū / ву / у — звук плача.

Раздел комментариев был переполнен словами подбадривания для Цзи Фэйфэй.

[Сокровище* Фэй действительно очень хорошая старшая сестра.]

П. п.: Ее называют Фэй бао, где «бао» означает драгоценность, сокровище, золотце и т. д. Является ее прозвищем.

[Да, наше сокровище Фэй очень добросердечная.]

[Почему младшая сестра случайно провоцирует плохих парней в школе?]

[Кто знает, ах. Но если ты чего-то не сделаешь, ты не умрешь. Если у нее будут неприятности, она может позволить своей старшей сестре навести порядок.]

[Мне жаль сокровище Фэй.]

* * *

Цзи Бай также собиралась создать свой собственный аккаунт Weibo, хотя ее популярность невелика... Нет, следует сказать, что она совсем не популярна, поскольку за ней следят лишь те немногие люди, которых она знает.

Но маленький зомби-аккаунт, подобный этому, может стать рычагом, который сдвинет ее с места в будущем.

Цзи Бай случайно сфотографировала школьный двор в сумерках и отправила сообщение в Weibo, чтобы подбодрить себя: 

[Берегите здоровье и будьте благодарны за возможности, сяо Бай должна стремиться жить! Будущее многообещающее! *добавить масло*]

П. п.: «Добавить масло» / «заправиться» — используется для выражения поощрения, подстрекательства или поддержки.

Шанс начать жизнь сначала действительно трудно получить, и она определенно будет им дорожить.

На школьном дворе Се Суй играл в баскетбол, и, поскольку в конце лета было сухо, парни сильно взмокли, словно бегали под дождем.

Физическая сила Се Суя всегда была стабильной, а его наступление быстрым и яростным. Казалось, что он обладал бесконечной энергией, которую можно было выплеснуть наружу, из-за чего несколько парней были измучены его игрой и сели, чтобы перевести дух.

Под корзиной Цун Юйчжоу достал свой телефон и вдруг сказал: 

— О, кто-то нас сфотографировал.

Цзян Чжуннин с любопытством вытянул голову, чтобы заглянуть в его мобильный телефон: 

— Эта фотография была сделана в нужное время вместе с удачным ударом брата Суя!

Снимок был сделан с верхнего этажа учительского корпуса прямо через дорогу. Выбор времени был чрезвычайно удачным, поскольку удалось запечатлеть красивую фигуру Се Суя, бегущего на данк*.

П. п.: Данк — вид забивания, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч в кольцо сверху вниз.

Однако, поскольку расстояние было довольно большим, фотограф, возможно, даже не заметил этого.

Цзян Чжуннин спросил: 

— Где ты ее увидел?

Цун Юйчжоу рассказал ему: 

— В посту человека, находящегося поблизости. Прошло всего две минуты с тех пор, как фотография была опубликована, что на самом деле является совпадением.

Цзян Чжуннин прочитал слова из сообщения Weibo: [Берегите здоровье и будьте благодарны за возможности, сяо Бай должна стремиться жить! Будущее многообещающее! *добавить масло*].

— Тц, довольно вдохновляюще. Ах, я готов поспорить на пачку пряных полосок, что она претенциозная девушка, раз говорит это так, словно умирает.

Аватар этого аккаунта представлял собой карикатурную фотографию сяо Бая* из «Crayon Shin-chan». Цун Юйчжоу проследил за публикацией и перешел на ее страничку Weibo.

П.п.: Сяо Бай — персонаж из мультика «Crayon Shin-chan», белая собака главного героя Шин-чана.

— Эта девушка, похоже, фанатка Цзи Фэйфэй. Все ее репосты из аккаунта Цзи Фэйфэй, и она подписана только на нее.

— Черт, она даже переслала сообщение Цзи Фэйфэй, в котором она ругает нас!

— Что, Цзи Фэйфэй отругала нас?

Несколько парней даже удосужились бросить игру в баскетбол и окружили Цун Юйчжоу, лихорадочно вглядываясь в экран.

— Нажми на пост и посмотри, что говорится в комментариях.

— Здесь пишут, что мы совершили насилие в школе. Мы никогда не издевались над людьми в школе, где же здесь школьное насилие?!

— В прошлом мы этого не делали, но то, что брат Суй сделал сегодня, действительно было подло. Для неосведомленного человека это было школьное насилие.

— Брат Суй был слишком импульсивен. Это уже слишком — сбивать других девушек на горном велосипеде.

— Это действительно уже чересчур!

Парни тоже начали критиковать Се Суя.

Внезапно баскетбольный мяч с большой силой отлетел на бетонную площадку школьного двора рядом с Цун Юйчжоу. Се Суй холодно спросил: 

— Вы закончили?

Подростки дружно захлопнули рты.

Се Суй взял телефон Цун Юйчжоу и провел большим пальцем вниз, чтобы прочитать комментарии.

Юноша был полон беспокойства, опасаясь, что Се Суй придет в ярость и побежит бить Цзи Фэйфэй.

Однако, к счастью, он ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3381395